La bourgeoisie des sensations – Paroles en Français

• Par: Calogero

Paroles et Traduction

[Français]

Il y a toi et moi

Et le désir que t'as pour elle

Le problème c'est que je ne sais plus

Pour qui de nous deux tu te fais belle

Tu dis que mon amour reste

Mais que tu te sens infidèle

Ça se voit tout de suite que malgré toi

Ses airs de femme te donnent des ailes

Tu dis que tu vis la bourgeoisie des sensations

Jamais choisir entre hommes ou femmes

Ça a peut-être du bon

Le truc qui cloche chez moi

C'est que mon cœur est à toi

Et d'te savoir nue dans ses bras

J'supportrerai pas

...

C'est vrai que j'ai choisi de t'aimer

Sans savoir si de l'homme ou la femme

Le corps tu voulais avoir

C'est vrai que je t'ai aimé

Toujours sans faire d'histoires

Sans chercher de pourquoi

Mais je gardais quand même espoir

Tu dis que tu vis la bourgeoisie des sensations

Jamais choisir entre hommes ou femmes

Ça a peut-être du bon

Le truc qui cloche chez moi

C'est que mon cœur est à toi

Et d'te savoir nue dans ses bras

J'supportrerai pas

...

J'étais le premier gars

Et au fond j'aimais ça

Penser qu'avant moi dans ton cœur

Aucun homme n'avait fait d'dégats

Mais j'naurais jamais cru

Qu'une simple histoire du cul

Allait menacer tous ces projets

Qu'on avait en vue

Tu dis que tu vis la bourgeoisie des sensations

Jamais choisir entre hommes ou femmes

Ça a peut-être du bon

Le truc qui cloche chez moi

C'est que mon cœur est à toi

Et d'te savoir nue dans ses bras

J'supportrerai pas

...

Tu dis que tu vis la bourgeoisie des sensations

Jamais choisir entre hommes ou femmes

Ça a peut-être du bon

Qu'elle te fasse de l'effet

Ça je n'te changerai pas

Entre elle et moi

...

Faudra faire un choix

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
désir /deziʁ/ B1	noun - un fort sentiment de vouloir avoir quelque chose ou de souhaiter que quelque chose se produise
problème /pʁɔblem/ A2	noun - une affaire ou une situation considérée comme indésirable ou nuisible et nécessitant d'être traitée et surmontée
amour /amuʁ/ A2	noun - un fort sentiment d'affection profonde
cœur /kœʁ/ A2	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
choisir /ʃwazir/ A2	verb - choisir ou sélectionner parmi plusieurs alternatives
sensation /sɑ̃saʃɔ̃/ B1	noun - une sensation physique ou perception résultant de quelque chose qui se produit ou entre en contact avec le corps
infidèle /ɛ̃fidɛl/ B2	adjective - pas fidèle; déloyal
bras /bʁɑ/ A1	noun - le membre supérieur du corps humain, s'étendant de l'épaule au poignet
choix /ʃwa/ A2	noun - un acte de sélectionner ou de prendre une décision lorsqu'on est confronté à deux ou plusieurs possibilités
effet /efɛ/ B1	noun - un changement qui est le résultat ou la conséquence d'une action ou d'une autre cause
simple /sɛ̃pl/ A1	adjective - facile à comprendre ou à faire; ne présentant aucune difficulté
premier /pʁəmje/ A2	adjective - premier en ordre, rang ou importance

Structures grammaticales clés

• Il y a toi et moi

  ➔ 'Il y a' est utilisé pour indiquer l'existence.

  ➔ L'expression "Il y a" se traduit par "There is" ou "There are" en anglais, indiquant la présence de quelque chose.

• Tu dis que mon amour reste

  ➔ Le verbe 'dire' est utilisé pour rapporter des paroles.

  ➔ Dans cette ligne, "Tu dis que" signifie "Tu dis que," introduisant un discours rapporté.

• C'est vrai que j'ai choisi de t'aimer

  ➔ La structure 'C'est vrai que' est utilisée pour affirmer une déclaration.

  ➔ Cette phrase se traduit par "C'est vrai que" et est utilisée pour souligner la vérité de la déclaration suivante.

• Ça se voit tout de suite

  ➔ L'expression 'Ça se voit' signifie 'C'est évident' et utilise la forme réflexive.

  ➔ Cette phrase indique que quelque chose est clair ou évident sans avoir besoin d'explications supplémentaires.

• Faudra faire un choix

  ➔ La phrase 'Faudra faire' indique une nécessité et utilise le futur.

  ➔ Cela se traduit par 'Il faudra faire un choix,' indiquant une obligation ou une nécessité dans le futur.