1987 – Paroles en Français

• Par: Calogero
• Album: Liberté Chérie

Paroles et Traduction

[Français]

Tu te souviens les couleurs sur les baskets

Les crayons dans les cassettes

Je rembobine, tu te souviens

Tous ces rêves pleins nos disquettes

À Paris c'était les States

1987

Il y a certains jours où je reprends mon skate

Et je vais faire un tour en 1987

...

Il y a certains jours dans lesquels je me jette

Et je suis de retour en 1987

...

Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regrette

Mais parfois je retourne en 1987, en 87

Tu te souviens

Les survêt et les houpettes

Sabrina et 7 sur 7

Dans la cuisine c'était rien

Que 12 mois sur la planète

L'URSS, INXS

On chantait I want your sex

Il y a certains jours où je reprends mon skate

Et je vais faire un tour en 1987

...

Il y a certains jours dans lesquels je me jette

Et je suis de retour en 1987

...

Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regrette

Mais parfois je retourne en 1987, en 87

...

Tu verras bien qu'un jour une chanson dans la tête

Tu l'auras à ton tour ton 1987

...

Tu verras bien qu'un jour une chanson dans la tête

Tu l'auras à ton tour ton 1987

C'est tout ce que je te souhaite

...

Tu l'auras à ton tour ton 1987

C'est tout ce que je te souhaite

...

Tu l'auras à ton tour ton 1987

C'est tout ce que je te souhaite

...

Tu l'auras à ton tour ton 1987

...

Tu te souviens

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
souviens /suvjɛ̃/ B1	verb - se rappeler
couleurs /kulœʁ/ A2	noun - couleurs
baskets /bɑskɛt/ A2	noun - baskets
crayons /kʁɛjɔ̃/ A2	noun - crayons
rêves /ʁɛv/ B1	noun - rêves
tour /tuʁ/ A2	noun - tour
reverbne /ʁəpɔ̃d/ B2	verb - reprendre
regrette /ʁəɡʁɛt/ B1	verb - regretter
chanson /ʃɑ̃sɔ̃/ A2	noun - chanson
tête /tɛt/ A2	noun - tête
chante /ʃɑ̃t/ A2	verb - chanter
aventure /avɑ̃tyʁ/ B2	noun - aventure

Structures grammaticales clés

• Tu te souviens les couleurs sur les baskets

  ➔ Présent pour des actions habituelles.

  ➔ L'expression "Tu te souviens" signifie "Te souviens-tu", indiquant une action habituelle.

• Il y a certains jours où je reprends mon skate

  ➔ Utilisation de 'Il y a' pour indiquer l'existence.

  ➔ L'expression "Il y a certains jours" se traduit par "Il y a certains jours", indiquant l'existence de jours spécifiques.

• Mais parfois je retourne en 1987

  ➔ Utilisation de 'parfois' pour indiquer la fréquence.

  ➔ Le mot "parfois" signifie "parfois", indiquant que l'action se produit avec une certaine fréquence.

• Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regrette

  ➔ Utilisation de 'y a' dans le langage informel.

  ➔ L'expression "y'a rien que je regrette" se traduit par "il n'y a rien que je regrette", utilisant un langage informel.

• Tu verras bien qu'un jour une chanson dans la tête

  ➔ Futur pour indiquer une attente.

  ➔ L'expression "Tu verras bien" signifie "Tu verras", indiquant une attente d'événements futurs.

• C'est tout ce que je te souhaite

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour l'emphase.

  ➔ L'expression "C'est tout ce que je te souhaite" se traduit par "C'est tout ce que je te souhaite", soulignant le sentiment de l'orateur.