Master Groove – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wizkid

歌詞と翻訳

[日本語]

体を揺らして、さあ踊ろう

さあ、君の体を揺らすよ、さあ踊ろう

体を揺らして、さあ踊ろう

ベイビー、さあ君の体を揺らすよ、イエーイ

体を揺らして、さあ踊ろう

さあ、君の体を揺らすよ、さあ踊ろう

体を揺らして、さあ踊ろう

ベイビー、さあ君の体を揺らすよ、イエーイ

今日は君をリードしたい、ベイビー、ダン・ダンスしたいんだ

僕のベイビーは、金ができるまで絶対に離れないって言うんだ

だから今日は、彼女に全部のお金をあげたいんだ

踊って見せよう、僕の愛はお金以上だって彼女に伝えるんだ

国際的な愛、僕を楽しくさせる愛

止められない愛、特別なスタイルの素晴らしい愛

国際的な愛、僕を幸せにする愛

僕の怒りを鎮める愛、独特なスタイルの愛

アエ、ア！オシェ、オモ・バロガン レレレレ

オルーン・ア・グバ・ティ・エ・ガン、ア！ベエニ、ベエニ、ベエニ、ベエニ、ベエニ

体を揺らして、さあ踊ろう

さあ、君の体を揺らすよ、さあ踊ろう

体を揺らして、さあ踊ろう

ベイビー、さあ君の体を揺らすよ、イエーイ

体を揺らして、さあ踊ろう

さあ、君の体を揺らすよ、さあ踊ろう

体を揺らして、さあ踊ろう

ベイビー、さあ君の体を揺らすよ、イエーイ

彼女は僕をミスター・ラバー・ラバーと呼び、そばにいてほしいんだ

君は誰も僕にかなわないと言う、スター・ボーイはナンバーワンだよ

国際的な愛、僕を楽しくさせる愛

止められない愛、特別なスタイルの素晴らしい愛

国際的な愛、僕を幸せにする愛

僕の怒りを鎮める愛、独特なスタイルの愛

アエ、ア！オシェ、オモ・バロガン レレレレ

オルーン・ア・グバ・ティ・エ・ガン、ア！ベエニ、ベエニ、ベエニ、ベエニ、ベエニ

体を揺らして、さあ君の体を揺らすよ、さあ君の体を揺らすよ

...

ベイビー、君の体に触れさせて

...

[英語]

Rock your body, odeye'whine say

Come make I rock your body, odeyewu ewu

Rock your body, odeyew'whine say

Baby girl, come make I rock your body oh yeah

Rock your body, odeyew'whine say

Come make I rock your body, odeyewu ewu

Rock your body, odeyew'whine say

Baby girl, come make I rock your body oh yeah

Today i wanna rule it baby, I wanna dan-dan dan dance

My baby say she no go ever leave me till I get money

So today I really wanna give her all the pounds-pounds pounds pounds

Make I dance make I show her say my love e don pass money

International loving, love whe Dey make me funny

Love whe nobody fit stop o, great love whe be different style

International loving, love whe Dey make me happy

Love whe Dey cool my temper, love whe Dey different style o

Ah eh, ah! Oshey, omo balogun lelelelele,

oloun a gba ti e gan, ah! Beeni, beeni, beeni, beeni, beeni

Rock your body, odeye'whine say

Come make I rock your body, odeyewu ewu

Rock your body, odeyew'whine say

Baby girl, come make I rock your body oh yeah

Rock your body, odeyew'whine say

Come make I rock your body, odeyewu ewu

Rock your body, odeyew'whine say

Baby girl, come make I rock your body oh yeah

She call me Mr lover lover, she wan Dey by my side o

You tell me nobody badder badder, Starboy number 1 oh

International loving, love whe Dey make me funny

Love whe nobody fit stop o, great love whe be different style

International loving, love whe Dey make me happy oh

Love whe Dey cool my temper, love whe Dey different style o

Ah eh, ah! Oshey, omo balogun lelelelele,

oloun a gba ti e gan, ah! Beeni, beeni, beeni, beeni, beeni

Rock your body, come make I rock your body, come make I rock your body

Baby girl make I touch your body

主要な語彙

語彙	意味
rock /rɒk/ A1	verb - 揺り動かす, 揺れる
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体, 身体
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん, ベイビー
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 女の子
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス, 踊り
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金, マネー
love /lʌv/ A1	noun - 愛, 恋 verb - 愛する
international /ˌɪntəˈnæʃənəl/ B1	adjective - 国際的な
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな, 楽しい
cool /kuːl/ A2	verb - 冷やす, 冷める adjective - 涼しい; かっこいい
temper /ˈtempər/ B2	noun - 気分, 気性
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 異なる, 違う
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ, 称する
side /saɪd/ A1	noun - 側, 横
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる, 触る