Menos Foco Mais Ansiedade – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dj Andreoli, MC Jacaré, MC Ryan SP, Zanolini, MC Lele JP, Mc Luuky

歌詞と翻訳

[日本語]

酒、女、そしてギャンブル

集中力は落ちて、不安だけが増していくぜ、アニキ

ヘイ、DJ Andreoli

また俺たちが戻ってきた場所を見てな

また街を遊び回ってるぜ

ショットで酒を煽って

まるでシェイクみたいに女が溢れてる

俺が何をしてるのかって聞く奴がいる

俺の人生は女と酒ばかりだってな

なら、俺はこう聞き返してやるよ

そんなのがなきゃ、人生の面白みなんてないだろ？

俺が人生を謳歌してる間

お前らはストーリーズを見てるだけだ

遊びは贅沢で、いくらあっても足りない

彼女はすでに行っちゃう準備ができてる

俺で満たされるって分かってるんだ (いけ、Jacaré, Jacaré)

優しくしないで、めちゃくちゃにして

俺を見つめながら、ゆっくり腰を振って

真夜中になったら、俺は消えるぜ

アフリカ・ツインでパーティーをぶち上げる

優しくしないで、めちゃくちゃにして

俺を見つめながら、ゆっくり腰を振って

真夜中になったら、俺は消えるぜ

アフリカ・ツインでパーティーをぶち上げる

イライラしてんな、リラックスして、その身体を解放しろ

その胸を見せてくれ、追いかけっこをしようぜ

意地悪な遊びだ、友達も呼んできなよ

愛なんていらない、ただ体を擦り合わせたいだけ

なら俺の上で動いて、やり方を見せてくれ

さあベイビー、もっと激しく、マイナスとマイナスでプラスになれ

エリザみたいに滑るように、なんて上手なんだ

お尻でリズムを取って、タンカレイで酔いしれて

俺がプライム会員になったら、FaceTime越しに

女が降り注ぐぜ、夜更けの街だからな

俺がプライム会員になったら、FaceTime越しに

女が降り注ぐぜ、夜更けの街だからな

冒険者の日記だ

集中力は低く、不安は高く

もっと集中力は低く、もっと不安は高く

アフターパーティーに俺を呼んで、寂しさを感じさせてくれ

プライムモードの俺は、最高にクールだぜ

彼女は裸でFaceTimeをかけてきた

浮気も愛も友情も、嫉妬なんてしてないぜ

心は乱れてる、また夜の街へ繰り出す

彼女が電話してきた、丘の上へ行きたいってさ

遊び好きな彼女は、すべてを投げ出す

もしこの悪女が、俺が一番賢いと思ってたら

金と名声があればな

逃げようとしたけど、街は過酷だ

常に俺を呼んでいる

ジンもあるし、リキュールもある

でも俺はブキャナンズで行くぜ

遊びが大好きだ

そして遊びも俺が大好きだ、集中力なんていらない

ポルシェで狂ったように加速しろ

俺のデカい車を追いつける奴がいるか

ドゥトラ街道を飛ばして、街を駆け抜ける

女のコレクションは止まらない

お高くとまった女も、最近はやってくる

俺のネックレスを見て驚いてるぜ

これは現実だ、手加減はしないぜ

欲情した瞬間に

彼女は止まり、俺に飛びついてくる

お尻を振って、叩いてほしいんだろ

止まらないぜ、イカれた遊びだ

若い、ワルな彼女

日焼けの跡を自慢してる

ジムウェアを着て、彼女は送ってくる

クレアチンを飲んで、有酸素運動さ

彼女は「時間が欲しい」なんて言ってくるけど

俺にそんな時間はない

お前が苦しんでる間

俺は街に出て、人生を楽しんでる

苦しみはもう終わったんだ

たくさんの女が入り込んでくる

ストーリーズを投稿するぜ

お前が見てても気にしない

イライラしてんな、リラックスして、その身体を解放しろ

その胸を見せてくれ、追いかけっこをしようぜ

意地悪な遊びだ、友達も呼んできなよ

愛なんていらない、ただ体を擦り合わせたいだけ

Andreoli (Andreoli)

Andreoli、クラブを揺らすヤバい奴だ

...

[ポルトガル語]

Álcool, mulheres e apostas

Menos foco, e mais ansiedade no bagulho, tio

Alô, DJ Andreoli

Olha aonde nóis parou de novo

Mais uma vez virado no trecho

Bebendo bebida de dose

Mulher pra caralho parecendo sheik

Uns perguntam o que que eu tô fazendo

Que a minha vida é piranha e cachaça

Aí eu pergunto de novo

Se não tiver isso qual que é a graça?

Enquanto eu vou vivendo a vida

Cês fica aí vendo story

Putaria é luxo e nunca é de mais

Ela já vem preparadinha pra entrar na chapa

E sabe que é comigo que ela satisfaz (vai, Jacaré, Jacaré)

Vai tomar na 'peka sem carinho

Senta devagar, olhando pra mim

E deu meia-noite eu vou sumir

Passadão no baile de África Twin

Vai tomar na 'peka sem carinho

Senta devagar, olhando pra mim

E deu meia-noite eu vou sumir

Passadão no baile de África Twin

Cê tá nervosa desestressa, solta essa xereca

Mostra esse tetê pra mim brincar de pega-pega

Brincadeirinha perversa, chama sua colega

Não quer mais amor, só quer brincar de esfrega-esfrega

Então tropica na pica e mostra como faz

Vem bebê se multiplica, menos com menos dá mais

Faz tipo Elisa, desliza, ó como ela é eficaz

Dá palinha com o popô, chapada de Tanqueray

Depois que eu ativei o prime, no meu facetime

Tá chovendo puta, porque eu tô na madrugada

Depois que eu ativei o prime, no meu facetime

Tá chovendo puta, porque eu tô na madrugada

O diário de um aventureiro

Menos foco, mais ansiedade

Muito menos foco, mais ansiedade

After comigo, vai ligar, sentir saudade

Eu tô com o mais chato nesse modo prime

Ela peladinha me ligou no facetime

Sem ciúme de ficante, amor, amizade, força não

Coração tá bololô, outra noite no pião

Foi ela quem mim ligou, querendo ver o morrão

Putariazinha, ela joga o pacotão no chão

Se a bandida achou que o mais astuto

Com dinheiro e fama

Eu tentei fugir, a rua é foda

Ala sempre me chama

Tem dose de gin, tem licorzinho

Mas eu vou de Buchanan's

Amo a putaria

E a putaria me ama, muito menos foco

De Porsche na maluca, acelera a bichuda

Quero ver quem pega meu navão

Taca marcha na Dutra, travadão na rua

E de puta eu faço coleção

Patricinha de pod, chegou esses dias

Já se impressionou nos cordão

É o que bate na cara, não pega leve

Na hora que tá com tesão

Ela para, ela pula na vara

Na bunda, quer tapa

Para nunca safada, bucetada, bucetada

Novinha, malvada

Exibindo a marquinha pro tralha

Roupa de academia, ela manda

Toma sua creatina e faz cardio

Ela anda me pedindo tempo

Mas tempo eu não tenho

Enquanto você sofre

Eu tô na rua, eu tô vivendo

Já acabou com o sofrimento

Várias joga dentro

Vou postar um story

Nem aí que cê tá vendo

Cê tá nervosa desestressa, solta essa xereca

Mostra esse tetê pra mim brincar de pega-pega

Brincadeirinha perversa, chama sua colega

Não quer mais amor, só quer brincar de esfrega-esfrega

Andreoli (Andreoli)

Andreoli, o moleque zica das balada