Money Make Her Smile – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bruno Mars
• アルバム: Unorthodox Jukebox

歌詞と翻訳

ブルーノ・マーズの独特なスタイルが光るこの曲で、生きた英語を学びませんか？リズムに乗せて歌詞に触れることで、自然なフレーズや表現力を楽しく身につけることができます。音楽の魔法を感じながら、一緒に英語の世界を広げましょう！

[日本語]

（外国語）

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[拍手]

ヘイ

[音楽]

ヘイ

[音楽]

その通り

ベイビー、彼女を笑顔にしてくれ

彼女は相当な遊び人さ

見ただけじゃ分からないだろうな

この豪華な部屋の外にいる彼女じゃ

説教者がいるような場所には行かない

彼女が行く「教会」は別にあるのさ

[音楽]

[音楽]

ありがとう

[音楽]

時間はかからないよ、音楽を始めてくれ

[音楽]

[音楽]

（外国語）

[音楽]

[音楽]

[英語]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

hey

[Music]

hey

[Music]

that's right

baby make us smile

she's a super freak

you wouldn't know it if you saw her

outside these velvet walls

no she don't go where preachers preach

she only go to the church

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

so this won't take a while you see music

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む
super /ˈsuːpər/ A2	adjective - 超
freak /friːk/ B2	noun - 変わり者
velvet /ˈvɛlvɪt/ B2	noun - ベルベット
walls /wɔːlz/ A1	noun - 壁
preachers /ˈpriːtʃərz/ B2	noun - 説教者
preach /priːtʃ/ B2	verb - 説教する
church /tʃɜːrtʃ/ A1	noun - 教会
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adjective - 外側の
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金

主要な文法構造

• Money Make Her Smile

  ➔ 使役動詞 (Make + 目的語 + 動詞)

  ➔ "Make"は誰かに何かをさせる（使役）という意味で使われます。

• She's a super freak

  ➔ 主語 + "be動詞"の短縮形

  ➔ "She's"は"She is"の短縮形です。

• You wouldn't know it

  ➔ 仮定法過去 (would + 動詞の原形)

  ➔ "Wouldn't"は現在または未来の仮定の話に使われます。

• If you saw her

  ➔ 仮定法過去 (If + 過去形)

  ➔ "if"の後に"saw"（過去形）を使うことで、仮定の話であることを示します。

• No she don't go

  ➔ 非標準文法 (口語的な否定)

  ➔ 口語では、リズムや強調のために"doesn't"の代わりに"don't"が使われることがあります。

• Where preachers preach

  ➔ 関係副詞節

  ➔ "Where"は場所を説明する関係副詞として使われています。

• She only go to the church

  ➔ 現在形 (習慣的な動作)

  ➔ 現在形は習慣やルーチンを表すために使われます。

• This won't take a while

  ➔ 未来形 (Will not/Won't)

  ➔ "Won't"はイベントの期間に関する予測を表します。