Million Places – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, W&W

歌詞と翻訳

R3HABとW&Wによる「Million Places」は、心を高揚させるエネルギッシュなトラックです。この曲のポジティブな英語歌詞を通して、感情表現や大切な人への感謝を伝えるフレーズを学びませんか？90年代ユーロダンスの懐かしさと現代的なサウンドが融合したこの特別な一曲で、歌いながら英語力を向上させましょう！

[日本語]

落ち込んでいる時、君が私の心を照らしてくれる

君の顔がどこにでも浮かぶよ

手を取って、さあ行こう

君が僕たちを無数の場所へ連れて行ってくれるんだ

結局のところ

大切なのはお互いがいること

永遠に旅を続けよう

無数の場所へ、無数の場所へ

...

君の顔がどこにでも浮かぶよ

無数の場所へ、無数の場所へ

...

落ち込んでいる時、君が私の心を照らしてくれる

君の顔がどこにでも浮かぶよ

手を取って、さあ行こう

君が僕たちを無数の場所へ連れて行ってくれるんだ

(無数の場所へ、無数の場所へ)

(無数の場所へ、無数の場所へ)

(手を取って、さあ行こう)

(無数の場所へ、無数の場所へ)

落ち込んでいる時、君が私の心を照らしてくれる

君の顔がどこにでも浮かぶよ

手を取って、さあ行こう

君が僕たちを無数の場所へ連れて行ってくれるんだ

結局のところ

大切なのはお互いがいること

永遠に旅を続けよう

無数の場所へ、無数の場所へ

...

落ち込んでいる時、君が私の心を照らしてくれる

君の顔がどこにでも浮かぶよ

手を取って、さあ行こう

君が僕たちを無数の場所へ連れて行ってくれるんだ

結局のところ

大切なのはお互いがいること

永遠に旅を続けよう

無数の場所へ、無数の場所へ

...

[英語]

You light up my heart when I feel low

I see your face in a million places

Give me your hand and there we go

Where you will take us a million places

When everything is said and done

All that matters is that we got each other

Forever we'll be on the run

To a million places, a million places

I see your face in a million places

To a million places, a million places

You light up my heart when I feel low

I see your face in a million places

Give me your hand and there we go

Where you will take us a million places

(A million places, a million places)

(A million places, a million places)

(Give me your hand and there we go)

(A million places, a million places)

You light up my heart when I feel low

I see your face in a million places

Give me your hand and there we go

Where you will take us a million places

When everything is said and done

All that matters is that we got each other

Forever we'll be on the run

To a million places, a million places

You light up my heart when I feel low

I see your face in a million places

Give me your hand and there we go

Where you will take us a million places

When everything is said and done

All that matters is that we got each other

Forever we'll be on the run

To a million places, a million places

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	verb - 照らす adjective - 軽い, 明るい
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
low /loʊ/ A1	adjective - 低い adjective - 悲しい
face /feɪs/ A1	noun - 顔
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 百万
places /pleɪsɪz/ A1	noun - 場所
hand /hænd/ A1	noun - 手
take /teɪk/ A1	verb - 取る
matter /ˈmætər/ A2	noun - 問題 verb - 重要である
run /rʌn/ A1	verb - 走る
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 永遠に
other /ˈʌðər/ A1	adjective - 他の
see /siː/ A1	verb - 見る
got /gɒt/ A1	verb - 得た
us /ʌs/ A1	pronoun - 私たち
said /sɛd/ A1	verb - 言った
done /dʌn/ A1	verb - した

主要な文法構造

• You light up my heart when I feel low

  ➔ 現在形 + 時間を表す従属節 (when + 現在形)

  ➔ "light" は**現在形**で、習慣的な感情を表しています。"when I **feel** low" は**時間を表す従属節**で、"when" が導く形です。

• I see your face in a million places

  ➔ 現在形 + 前置詞句 (in + 名詞句)

  ➔ 動詞 "see" は**現在形**で、一般的な観察を示します。"in a million places" は**前置詞句**で場所を示しています。

• Give me your hand and there we go

  ➔ 命令文 + 等位接続詞 (and)

  ➔ "Give" は**命令形**で、行動を指示します。"and" は二つ目の節 "there we **go**" をつなげます。

• Where you will take us a million places

  ➔ 未来形 (will) + 疑問副詞 "where"

  ➔ "will take" は**未来形**で、助動詞 "will" を使っています。文は疑問副詞 **"where"** で始まり、場所を示します。

• When everything is said and done

  ➔ 受動的過去分詞句 (is said and done) が "when" によって導かれる

  ➔ "is said and done" は**受動的過去分詞構文**で、完了した状態を表します。全体は"when" が導く**時間の副詞節**です。

• All that matters is that we got each other

  ➔ 名詞的関係節 (All that matters) + 補語としての that‑clause

  ➔ "All that matters" は**名詞的関係節**で主語の役割を果たします。動詞 "is" がそれを**that‑clause** "that we **got** each other"（補語）に結びつけます。

• Forever we'll be on the run

  ➔ 未来進行形 (will be + -ing) と時間副詞 "forever"

  ➔ "we **'ll be**" は "we will be" の縮約形で、**未来進行形**を作り、未来の継続的な状態を表します。"Forever" が全体を修飾しています。

• To a million places, a million places

  ➔ 前置詞句 (to + 名詞句) が方向の副詞句として機能

  ➔ "to" は**前置詞句**「to a million places」を導き、動きの方向や目的地を示します。