Monophobia – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: deadmau5, Rob Swire
• アルバム: mau5ville: Level 1

歌詞と翻訳

「Monophobia」は、孤独や人間関係の断絶をテーマにしたdeadmau5とRob Swireの合作です。日本語学習者にとって、この曲の歌詞は感情表現や内面的な葛藤を理解するのに最適です。特に「 silencio（沈黙）」や「confusión（混乱）」などの語彙が、曲のテーマを深く理解する手助けとなります。また、電子ダンスミュージックのビートとオーケストラの融合が、この曲を唯一無二のものにしています。

[日本語]

頭の中に、あなたのための小さな空間が残っている

あなたは何を知っているの？

あなたは何を知っているの？

そして僕が本当に欲しいのは、君が何を経験しているのか知ることだけだ

僕は何を知っているの？

この沈黙は危険かもしれない

頭の中に、あなたのための小さな空間が残っている

あなたは何を知っているの？

あなたは何を知っているの？

そして君の中にあるものを感じて

君のところへ行きたい

そして君が見つけたことを伝えたい

もし傷ついているなら言って

私を打ち砕いた後

それは否認の雨だ

それは君が偽っている様子だ

君の瞳の中のすべての涙

自分がスローモーションの中にいると感じて

今夜

そして僕が欲しいのは

君が何を経験しているのか知ることだ

僕は何を知っているの？

この沈黙は危険かもしれない

隠れたかった

今は、ただ君を見つけたい

そして君の中にあるものを感じて

君のところへ行きたい

そして君が見つけたことを伝えたい

もし傷ついているなら言って

私を打ち砕いた後

それは否認の雨だ

[英語]

Inside my head, there's a little place left for you

What do you know?

What do you know?

And all I want is to find out what you're going through

What do I know?

Maybe this silence is dangerous

Inside my head, there's a little place left for you

What do you know?

What do you know?

And feel what's inside you

I wanna come over

And say what you've found

Say if you're hurting

After tearing me down

It's the rain of denial

It's the way that you faking

All the tears in your eyes

Feel that I'm in slow motion

Tonight

And all I want is

To find out what you're going through

What do I know?

Maybe this silence is dangerous

I wanted to hide

Now, I just want to find you

And feel what's inside you

I wanna come over

And say what you've found

Say if you're hurting

After tearing me down

It's the rain of denial

主要な語彙

語彙	意味
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
silence /ˈsaɪləns/ A1	noun - 沈黙
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 危険な
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 傷つける
tearing /ˈtɛərɪŋ/ B1	verb - 引き裂く
denial /dɪˈnaɪəl/ B1	noun - 否定
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 動き
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adjective - 内部の noun - 内部
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - 偽る
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
left /lɛft/ A1	verb - 去る adjective - 残っている
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい