お気に召すまま – 日本語の歌詞

• 歌手: Eve
• アルバム: 文化

歌詞と翻訳

[日本語]

♪「お気に召すまま」

淡々　言葉を吐いた

あんな思い出に泣いたのは

今日で終わりにしないか

1, 2の合図を待って

ユーエンミー手を取り合ったのは

僕の勇気ある行動　フェイズ<１>

立ち止まんないでいいんだからね

空々しいな　この人生

できないなんて　言わないでね

言わないでね

今更なんて　言わないでね

僕ら今

さあさあ輪になって　回り始める

段々嫌になって　でも好きになる

ねえねえ　わかんないや　自分会議も

どんどん　中に寄って　でも離れてく

ぱっぱっ　音に乗って　踊り始める

散々嫌になって　でも好きになる

ねえねえ　わかんないや 　この先もずっと

僕の心を　シェイクシェイク　いえい

大正解なんてないのさ

じゃあ一体どこに向かえば

物語は終わりますか

1, 2の合図を待って

ユーエンミー手が触れ合ったのは

僕の勇気ある行動　フェイズ<２>

畏まったって　意味ないんだって

恥ずかしがった　夢にばいばいです

この先ずっとよろしくね、よろしくね。

君と今

さあさあ交わって　目を逸らし合う

段々嫌になって　でも好きになる

ねえねえ　わかんないや　自分会議も

どんどん　様になって　崩れ落ちてく

ぱっぱっ　触れる前に　消えてしまうの

散々嫌になって　でも好きになる

ねえねえ　わかんないや　この先もずっと

わかりあえるまで僕たちは

今更なんて　言わないでね

僕ら今

さあさあ輪になって　回り始める

段々嫌になって　でも好きになる

ねえねえ　わかんないや　自分会議も

どんどん　中に寄って　でも離れてく

ぱっぱっ　音に乗って　踊り始める

散々嫌になって　でも好きになる

ねえねえ　わかんないや　この先もずっと

僕の心を　シェイクシェイク　いえい

Music / Vocal　Eve

Arrange　Numa

主要な語彙

語彙	意味
言葉 /kotoba/ A2	noun - 言葉
思い出 /omoide/ B1	noun - 思い出
勇気 /yuuki/ B1	noun - 勇気
行動 /koudou/ B2	noun - 行動
人生 /jinsei/ B2	noun - 人生
音 /oto/ A1	noun - 音
心 /kokoro/ A2	noun - 心
夢 /yume/ A2	noun - 夢
回る /mawaru/ B1	verb - 回る
触れる /fureru/ B1	verb - 触れる
踊る /odoru/ A2	verb - 踊る
好き /suki/ A1	adjective - 好き
嫌 /iya/ B1	adjective - 嫌
自分 /jibun/ A2	pronoun - 自分
先 /saki/ B1	noun - 先
物語 /monogatari/ B2	noun - 物語

主要な文法構造

• あんな思い出に泣いたのは

  ➔ 『に』は目的や場所を示す助詞です。

  ➔ 『に』は目的語や対象を示します。

• 立ち止まんないでいいんだからね

  ➔ 動詞の否定形『ない』を使い、指示やお願いを表す『で』をつなぐ。

  ➔ 『～ないで』は、相手に何かしないように頼む表現です。

• 段々嫌になって　でも好きになる

  ➔ 動詞のて形に『なる』をつけて、状態の変化を表す。

  ➔ 「て形＋なる」は、徐々に変化することを示す表現です。

• 夢にばいばいです

  ➔ 『に』は目的や対象を示し、さようならの意味を暗示します。

  ➔ 『に』は対象や目的を示し、「さようなら」を暗示しています。

• 僕ら今

  ➔ 『僕』に『ら』を付けて複数の主体を表す。

  ➔ 『僕』＋『ら』は、「私たち」を指します。

• 会議も

  ➔ 『も』は『も』は包含や類似性を示す助詞です。

  ➔ 『も』は「もともと」や「〜も」の意味を持ち、追加や強調を表す。

• 触れる前に　消えてしまうの

  ➔ 動詞のて形＋しまうは、完了や意図しない出来事を表す。

  ➔ 『てしまう』は、完了や未然に終わることを示します。