あの娘シークレット – 日本語の歌詞

• 歌手: Eve
• アルバム: 文化

歌詞と翻訳

[日本語]

「あの娘シークレット」 - Eve

作詞/作曲/歌：Eve

編曲：Numa

映像：Okamoto

Mix：棚橋"UNA"信仁、快晴P

思い出したって出したってきっと

僕のことなんてどこにもないよ

あの娘シークレットシークレット内情

届かないなんて　落ち込んで解消

話したいんだってたいんだってずっと

くだらないような他愛無い話を

でも話したら話したできっと

この心臓がもうもたないよ

帰り道の途中で　君と出会ってしまった

これは偶然なんかじゃない　向かうのさ

わからないないないや　心がステップして

この想いよ今　届いてくれよって

何やったって　ダメなんだって　味方して

君がいないないないと　不安になって

何も手につかなくなってしまう

柄にもないこと言うなよ

泡になってはじけるの

恋のキューピットキューピット誕生

こんなはずじゃなかったんだどうしょう

「実は先輩が好きだ」って内緒

頭の中　ホワイトな感情

僕に初めて　見せるような表情

でもそれは僕に向けてじゃないよ

本当は止めたいのに約束

お人よしなのもうたくさんだ

残念ですが君は　ここで

「ゲームオーバーです」

こんなんで終わるもんか　向かうのさ

わからないないないや　心がステップして

この想いよ今　届いてくれよって

何やったって　ダメなんだって　味方して

君がいないないないと　不安になって

何も手につかなくなってしまう

柄にもないこと言うなよ

泡になってはじけるの

わからないないないや　心がステップして

この想いよ今　届いてくれよって

何やったって　ダメなんだって　味方して

君がいないないないと　不安になって

何も手につかなくなってしまう

これが恋だというなら

早く知っていたかったよ

柄にもないこと言うなよ

泡になってはじけるの

主要な語彙

語彙	意味
思い出す /omoidasu/ A2	verb - 思い出す
届く /todoku/ A2	verb - 届く
落ち込む /ochikomu/ B1	verb - 落ち込む
話す /hanasu/ A1	verb - 話す
心臓 /shinzou/ B1	noun - 心臓
出会う /deau/ A2	verb - 出会う
偶然 /guuzen/ B1	noun - 偶然 adjective - 偶然の
向かう /mukau/ B1	verb - 向かう
想い /omoi/ B1	noun - 想い
味方 /mikata/ B1	noun - 味方 verb - 味方する
不安 /fuan/ B1	noun - 不安 adjective - 不安な
泡 /awa/ B1	noun - 泡
はじける /hajikeru/ B2	verb - はじける
内緒 /naisho/ B1	noun - 内緒
感情 /kanjou/ B1	noun - 感情
表情 /hyoujou/ B1	noun - 表情

主要な文法構造

• 僕のことなんてどこにもないよ

  ➔ なんては、軽視や否定の気持ちを表す表現です。

  ➔ その後の名詞の重要性を弱める表現です。

• 心がステップして

  ➔ 動詞のて形は、継続や進行中の動作を表します。

  ➔ て形は動詞をつなぎ、継続や進行中の動作を表します。

• この想いよ今　届いてくれよって

  ➔ よっては、感情的な願いや訴えを表す表現です。

  ➔ ～よっては、願望や訴えを表現します。

• 何やったって　ダメなんだって

  ➔ っては、カジュアルな引用や強調を表す粒子です。

  ➔ っては、会話や思考を引き写したり強調したりする際に使われます。

• 泡になってはじけるの

  ➔ になっては、変化や状態の変化を表す表現です。

  ➔ この表現は、何かに変わる、なることを表します。

• 終わるもんか　向かうのさ

  ➔ もんかは否定的な意志を表し、のさは強調や断定の表現です。

  ➔ もんかは強い否定を表し、のさは強調や断定を加えます。

• 僕に初めて　見せるような表情

  ➔ ようなは、何かに似た様子や状態を表す比較表現です。

  ➔ 名詞と、それに類似するものや特徴をつなぎます。