Parfum – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LEA
• アルバム: Von der Schönheit und Zerbrechlichkeit der Dinge

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

あなたには誰にも見えない魔法のようなものがある

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

いつでもあなたを包む魔法

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

買うことのできない香水のように、信じられない気分になる

Weil es niemand anders wie dich gibt

あなたのような人は他にいないから

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

あなたには誰にも見えない魔法のようなものがある

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

いつでもあなたを包む魔法

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

買うことのできない香水のように、信じられない気分になる

Weil es niemand anders wie dich gibt

あなたのような人は他にいないから

Zwischen Neugier und Angst

好奇心と恐怖の間で

Nimmst du meine Hand und ich fall in die Nacht

あなたは私の手を取り、私は夜に落ちていく

War noch nie so hellwach

こんなに目が覚めていることはなかった

Fühl mich wie ein Tourist

観光客のように感じる

Weil alles anders ist, auch wenn ich mich verlaufe

すべてが違うから、迷っても

Ich will nie mehr nach Hause

もう二度と家に帰りたくない

Hättest du mir das bloß nie gezeigt

あなたがそれを見せてくれなければよかったのに

Seit ich es weiß, kann ich nicht mehr zurück

それを知ってから、戻れなくなった

Ich will nie wieder alleine sein, nimm mich mit

もう一度一人になりたくない、連れて行って

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

あなたには誰にも見えない魔法のようなものがある

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

いつでもあなたを包む魔法

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

買うことのできない香水のように、信じられない気分になる

Weil es niemand anders wie dich gibt

あなたのような人は他にいないから

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

あなたには誰にも見えない魔法のようなものがある

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

いつでもあなたを包む魔法

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

買うことのできない香水のように、信じられない気分になる

Weil es niemand anders wie dich gibt

あなたのような人は他にいないから

Hab nur Augen für dich

あなたにしか目がない

Dein Strom reißt mich mit, ich will alles verlier'n

あなたの流れに引き込まれ、すべてを失いたい

Was ist mit mir passiert?

私に何が起こったの？

Ich lös mich auf in dein'n Arm'n

あなたの腕の中で溶けていく

Komm mir noch mal nah, bis ich nichts mehr spüre

もう一度近くに来て、何も感じなくなるまで

Außer Glücksgefühle

幸せな気持ち以外は

Hättest du mir das bloß nie gezeigt

あなたがそれを見せてくれなければよかったのに

Seit ich es weiß, kann ich nicht mehr zurück

それを知ってから、戻れなくなった

Ich will nie wieder alleine sein, nimm mich mit

もう一度一人になりたくない、連れて行って

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

あなたには誰にも見えない魔法のようなものがある

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

いつでもあなたを包む魔法

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

買うことのできない香水のように、信じられない気分になる

Weil es niemand anders wie dich gibt

あなたのような人は他にいないから

Du hast was Magisches an dir, was keiner sieht

あなたには誰にも見えない魔法のようなものがある

Ein Zauber, der dich jederzeit umgibt

いつでもあなたを包む魔法

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

買うことのできない香水のように、信じられない気分になる

Weil es niemand anders wie dich gibt

あなたのような人は他にいないから

...

...

Wie ein Parfum, das man nicht kaufen kann, fühlt sich unglaublich an

買うことのできない香水のように、信じられない気分になる

Weil es niemand anders wie dich gibt

あなたのような人は他にいないから

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Magisches /maˈɡiːʃəs/ C1	adjective - 魔法のような、魅惑的な
Zauber /ˈtsaʊbɐ/ B2	noun - 魔法、呪文
Parfum /paʁˈfœ̃/ A2	noun - 香水、香り
sieht /ziːt/ A2	verb - 見る
fühlt /fʊlt/ A2	verb - 感じる
Umgibt /ˈʊmɡɪpt/ B2	verb - 包む、囲む
Kaufen /ˈkaʊfn̩/ A2	verb - 買う
Unglaublich /ʊnˈɡlaʊbliç/ C1	adjective - 信じられない
Angst /aŋst/ B2	noun - 不安、恐怖
Fall /fal/ A2	verb - 落ちる
hellwach /ˈhɛlvˌvax/ B2	adjective - 目覚めている
Verlauft /fɛɐˈlaʊft/ B2	verb - 迷子になる
Glücksgefühle /ˈɡlʊksɡəˌfyːl/ C1	noun - 幸福感
Verlier'n /fɛɐˈliːɐn/ B2	verb - 失う