Psycho – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Babymonster
• アルバム: We Go Up

歌詞と翻訳

「Psycho」の強烈でリズミカルなフレーズを通して、韓国語特有の攻撃的で勢いのある表現や、感情を込めたボーカルスタイルを学んでみませんか？この曲は、中毒性の高いサビと自信に満ちた歌詞が魅力で、韓国語のダイナミックな発音とリズム感を体感するのに最適な楽曲です。

[日本語]

BABYMON (ハッシュタグ)

動いて

面倒な揉め事は御免でしょ？

気分

あなたは口数が多すぎるのよ

ウー

ただの強がりが響くだけ

ブー (ハッシュタグ)

フー (ハッシュタグ)

Yeah, yeah, yeah

私はチータのように駆け抜ける

Yeah, yeah, yeah

鷲のように飛び立つの

まだ見ぬ果てを

目指して走ろう、夢へ向かって

みんな道を開けてよ

誰が何と言おうと私は私らしくやる

Na na na na na na na na na

あなた私の何を知ってるの？

あなた私の何を知ってるの？

Na na na na na na na na na

どんな薔薇にもトゲはある

私たちはみんなサイコ

誰もが同じ、あなたも私も

少しずつ違うサイコ

みんな非日常的で

あなたも私も

ちょっと変わったサイコ

S-s サイコ s-s-s-s サイコ

笑顔の裏には

ほんの少しのサイコ

S-s サイコ s-s-s-s サイコ

まるで世界のように回り続ける

私たちはサイコ

なんでそんなにマジになってるの？

三目並べのように

ゲームをしてるの？

そのドアを蹴破ってやる

私の名前を呼んで

Ruk ruk ruk

誰もがそれになりたがる

ああすればよかった、なんて後悔ばかり

認めようともしないくせに

そうだったらいいのにって思うんでしょ

勘違いしてるのは誰？

何も分かってないくせに

悪役気取りでクールに決めて

私がやることすべてがスリリングで刺激的

自分の居場所にしがみついて

あなたもサイコなのよ

Na na na na na na na na na

あなた私の何を知ってるの？

あなた私の何を知ってるの？

Na na na na na na na na na

どんな薔薇にもトゲはある

私たちはみんなサイコ

誰もが同じ、あなたも私も

少しずつ違うサイコ

みんな非日常的で

あなたも私も

ちょっと変わったサイコ

S-s サイコ s-s-s-s サイコ

笑顔の裏には

ほんの少しのサイコ

S-s サイコ s-s-s-s サイコ

まるで世界のように回り続ける

私たちはサイコ

見える？

川面に映る

二つの異なるあなたと私

今日が私たちの最後の夜であるかのように

まるで

狂ったように楽しんでみよう

これはみんなのためのもの

あなただってただの人じゃない

Shout out and tell somebody

私たちがサイコだ

これはみんなのためのもの

あなただってただの人じゃない

大声で誰かに叫んで伝えよう

私たちがサイコだ

Na na na na na na na na

S-s サイコ s-s-s-s サイコ

Na na na na na na na na

S-s サイコ s-s-s-s サイコ

Na na na na na na na na

S-s サイコ s-s-s-s サイコ

Na na na na na na na na

私たちがサイコだ

...

[韓国語]

BABYMON (Hashtag)

Move

you don't want no problems in that

Mood

neoneun neomu mari mana

woo

bin surega yoranal ppun

Boo (Hashtag)

hoo (Hashtag)

Yeah, yeah, yeah

nan chitacheoreom dallyeo naga

Yeah, yeah, yeah

doksuricheoreom naraolla

al su eomneun kkeut

hyanghae dallyeogaja kkum

Everybody give me room

nuga mweoraedo I’mma do

Na na na na na na na na na

You don’t know about me

You don’t know about me

Na na na na na na na na na

Every rose has a thorn

urin modu Psycho

nuguna ttokkata neona nana

seoro dareun Psycho

modu da bijeongsang

neona nana

jogeum dareun Psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

unneun eolgul dwien

Just a little psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

sesangcheoreom dolgo

doneun urin Psycho

why so serious?

Tick tack toe

Playing games

I’mma kick that door

Say my name like

Ruk ruk ruk

Everybody wanna be it

Shoulda woulda coulda did it

Won’t admit like

Oh I wish you would

Who misunderstood

You ain’t got a clue

Feeling like a villain chilling

Everything I’m thrilling killing

Get in where you fit in

You a psycho too

Na na na na na na na na na

You don’t know about me

You don’t know about me

Na na na na na na na na na

Every rose has a thorn

urin modu Psycho

nuguna ttokkata neona nana

seoro dareun Psycho

modu da bijeongsang

neona nana

jogeum dareun Psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

unneun eolgul dwien

Just a little psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

sesangcheoreom dolgo

doneun urin Psycho

Can you see it

ganggae bichin

du gaeye dareun neowa na

oneuri uri majimak bamin

geotcheoreom

michyeoga boja

This is for everybody

You’re not just anybody

Shout out and tell somebody

We are the psychos

This is for everybody

You’re not just anybody

Shout out and tell somebody

We are the psychos

Na na na na na na na na

S-s psycho s-s-s-s psycho

Na na na na na na na na

S-s psycho s-s-s-s psycho

Na na na na na na na na

S-s psycho s-s-s-s psycho

Na na na na na na na na

we are the psychos

主要な語彙

語彙	意味
문제 munje Level 1	noun - 問題
말 mal Level 1	noun - 言葉
달리다 dallida Level 1	verb - 走る
독수리 doksuri Level 2	noun - 鷲
꿈 kkum Level 1	noun - 夢
비정상 bijeongsang Level 3	noun - 異常
웃다 utda Level 1	verb - 笑う
얼굴 eolgul Level 1	noun - 顔
세상 sesang Level 1	noun - 世界
돌다 dolda Level 1	verb - 回る
마지막 majimak Level 2	noun - 最後
밤 bam Level 1	noun - 夜
미치다 michida Level 3	verb - 狂う
다르다 dareuda Level 1	adjective - 違う
비추다 bichuda Level 2	verb - 照らす