RLNDT – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: BAD BUNNY
• Album: X100PRE

Lyrics & Translation

Dive into the raw Spanish introspection of Bad Bunny's "RLNDT" to experience a completely different side of the global star. The song’s profound lyrics and unique metaphor—inspired by the Puerto Rican cultural reference 'Rolandito'—offer a great opportunity to learn advanced, culturally-specific Spanish vocabulary and a deeper understanding of Puerto Rican slang and history, all wrapped in a contemplative Trap Latino sound.

[English]

Hello, who am I?

I don't know, I forgot

Hello, who am I?

I don't know, I forgot

Hello, who am I?

I don't know, I forgot

Hello, who am I?

I don't know, I forgot

Yeh, yeh

Hello, who am I?

I don't know, I forgot

Yeah-yeah-yeh

Hello, who am I?

I don't know, I forgot

Oh-oh-oh, oh-oh, oh

I forgot the coordinates of my destination

My GPS broke down halfway

And I don't know if they kidnapped me or if I'm lost

But it's been several days since I've talked to myself

I don't know how to navigate in this darkness, I feel like I'm drowning

I don't know if I should let myself go, I don't trust the lighthouses

Because trusting has always been expensive for me

Because trusting has always been a shot to the heart

And now I see that my dad was always right

That in good times, many; and in bad times, few are, eh

But those are the ones who are, eh-eh-eh

Hello, who am I?

I don't know, I forgot

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh

Hello, who am I?

I don't know, I forgot

Oh-oh-oh, oh-oh, oh

I think I confused the compass with the clock

And I walked towards the wrong date

I wish I could find myself and be me again

But it seems like nothing of me is left

I don't believe in horoscopes or the stars

Tears don't leave a mark, that's why I don't leave a trace

I don't know if I should talk to God or to the back

I don't know if my guardian angel wants to keep me safe

I don't know what I'm doing, I don't even know who I am

I don't know where I am or where I'm going

I don't know if it's yesterday or if it's today

The fear that I have, I give it to myself

Is it how I was raised or how I grew up?

Something I heard or something I saw?

What I love so much, no longer makes me happy

Is it that I don't love it or that I'm not like that?

No, I'm sure I went astray

That I had a purpose, but I forgot it

I made my own path, so I'll go (yeh-yeh-yeh)

To the same hole where I started, eh (yeh-yeh-yeh)

Hello, who am I?

I've always been me, yeah

Hello, who am I?

I've always been me

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh

Hello, who am I?

I've always been me

Oh-oh, oh-oh-oh

Hello, who am I?

I've always been me, me, me, oh

...

[Spanish]

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Yeh, yeh

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Yeah-yeah-yeh

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Oh-oh-oh, oh-oh, oh

Olvidé las coordenadas de mi destino

Se me dañó el GPS a mitad de camino

Y no sé si me raptaron o estoy perdido

Pero ya son varios días que no hablo conmigo

No sé navegar con esta oscuridad, siento que estoy algaro

No sé si dejarme llevar, no confío en los faro'

Porque confiar siempre me ha salido caro

Porque confiar siempre ha sido un disparo en el corazón

Y ahora veo que papi siempre tuvo razón

Que en las buenas, muchos; y en las malas pocos son, eh

Pero esos son los que son, eh-eh-eh

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Oh-oh-oh, oh-oh, oh

Creo que confundí la brújula con el reloj

Y caminé hacia la fecha equivocada

Quisiera encontrarme y volver a ser yo

Pero parece que de mí no queda nada

No creo en horóscopo ni en los astros

Las lágrimas no dejan huella, por eso yo no dejo rastro

No sé si hablar con Dios o con el espaldar

No sé si mi ángel de la guarda me quiera guardar

No sé lo que hago, no sé ni quien soy

No sé dónde estoy ni pa dónde voy

No sé si es ayer o si es hoy

El miedo que tengo, yo mismo lo doy

¿Será como me crie o como crecí?

¿Algo que escuché o algo que vi?

Lo tanto que amo, ya no me hace feliz

¿Será que no lo amo o que no soy así?

No, estoy seguro que me desvié

Que tenía un propósito, pero lo olvidé

Yo mismo hice mi camino, así que iré (yeh-yeh-yeh)

Al mismo hoyo donde yo empecé, eh (yeh-yeh-yeh)

Hola, ¿quién soy?

Siempre he sido yo, yeah

Hola, ¿quién soy?

Siempre he sido yo

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh

Hola, ¿quién soy?

Siempre he sido yo

Oh-oh, oh-oh-oh

Hola, ¿quién soy?

Siempre he sido yo, yo, yo, oh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
coordenadas ko.oɾ.deˈna.ðas B2	noun - coordinates
dañó daˈɲo A2	verb - damaged
raptaron rapˈta.ɾon B1	verb - kidnapped
perdido peɾˈði.ðo A2	adjective - lost
algaro alˈɡa.ɾo C1	adjective - disoriented, confused (slang)
faro ˈfa.ɾo B1	noun - lighthouse, beacon
disparo diˈspa.ɾo B1	noun - shot, gunshot
confundí kon.funˈði A2	verb - confused
brújula bɾuˈxi.ula B1	noun - compass
equivocada e.ki.boˈka.ða A2	adjective - wrong, incorrect
astros ˈas.tɾos B2	noun - stars, celestial bodies
lágrimas ˈla.ɣɾi.mas A2	noun - tears
rastro ˈras.tɾo B1	noun - trace, track
espaldar es.palˈdaɾ B2	noun - back, support
guardar ɡuˈaɾ.ðaɾ A2	verb - to keep, to protect
crie kɾje A2	verb - raised
desvié des.βje B1	verb - deviated
propósito pɾoˈpo.si.to B1	noun - purpose