Rudeboy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sigma, Doctor
• アルバム: Life

歌詞と翻訳

『Rudeboy』は、SigmaとDoctorによるドラムンベースとジャングルの融合が光る曲で、英語のスラングやリズム感を学ぶのに最適です。タフな環境で育った人々の強さと反抗心を歌った歌詞は、英語の表現力と感情の伝え方を深く理解するのに役立ちます。この曲の特別な点は、アンダーグラウンドなサウンドがメインストリームで成功し、幅広い都市部のリスナーに届いたことです。

[日本語]

オー、オー

オー、オー

オー、オー

人生、人生、人生

人生、人生、人生

人生、人生、人生

兵士として生まれ ストリートで育ち ルーデボーイとして生まれた

ルーデボーイとして生まれた

兵士として生まれ ストリートで育ち ルーデボーイとして生まれた

ルーデボーイとして生まれた

ゲットーで生まれ 己を守るため戦う

ストリートで育ち 健康を守るため奮闘する

岩場で強奪 トラブルと警官

自由を求めて戦え ゲットーを脱出せよ 戦いは終わらない

若者よ ガソリンの如く 引き金を引くのは一度だけ

ゲットーに響く 反響音

警官はすぐに逮捕に来る

トラブルと警官に従い 瓦礫と岩から這い上がれ

仕事はないけど 税金は払い続ける

ゲットーの生活は厳しい だが戦いは終わらない

兵士として生まれ ストリートで育ち ルーデボーイとして生まれた

ルーデボーイとして生まれた

兵士として生まれ ストリートで育ち ルーデボーイとして生まれた

ルーデボーイとして生まれた

オー、オー

オー、オー

若者よ ガソリンの如く 引き金を引くのは一度だけ

ゲットーに響く 反響音

警官はすぐに逮捕に来る

トラブルと警官に従い 瓦礫と岩から這い上がれ

仕事はないけど 税金は払い続ける

ゲットーの生活は厳しい だが戦いは終わらない

兵士として生まれ ストリートで育ち ルーデボーイとして生まれた

ルーデボーイとして生まれた

兵士として生まれ ストリートで育ち ルーデボーイとして生まれた

ルーデボーイとして生まれた

兵士として生まれ

ルーデボーイとして生まれ

ルーデボーイとして生まれ

[英語]

Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Life, life, life

Life, life, life

Life, life, life

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born in the ghetto, you have to fight for yourself

Born in the streets, you have to fend for your health

Robbin' on the rocks, trouble and the cops

You have to fight for your freedom and come out the ghetto 'cause the struggle non-stop

Youngsta, like petrol, only a gunshot I let go

Inna the ghetto, it's a echo

Police dem quick fi come arrest you

Abide by the trouble and the cop, cop, cop, rise up from out the rubble and the rock, rock, rock

No work nuh dey a but we still have to pay the tax, tax, tax

Life hard inna the ghetto but the struggle non-stop

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Oh, oh

Oh, oh

Youngsta, like petrol, only a gunshot I let go

Inna the ghetto, it's a echo

Police dem quick fi come arrest you

Abide by the trouble and the cop, cop, cop, rise up from out the rubble and the rock, rock, rock

No work nuh dey a but we still have to pay the tax, tax, tax

Life hard inna the ghetto but the struggle non-stop

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born as a soldier

Born as a rudeboy

Born as a rudeboy

主要な語彙

語彙	意味
born /bɔːn/ A1	verb - 生まれる
soldier /ˈsɒldʒə/ A1	noun - 兵士
streets /striːts/ A1	noun - 通り
rudeboy /ˈruːdˌbɔɪ/ B2	noun - ジャマイカ文化に関連したタフで反逆的な若い男性
ghetto /ˈɡetoʊ/ B1	noun - 特定のグループが住む都市の一部、しばしば貧しい状態
fight /faɪt/ A1	verb - 身体的な紛争に参加する
fend /fend/ B2	verb - 困難な状況で自分自身を世話する
robbin /ˈrɒbɪŋ/ B1	verb - 誰かまたは何かから盗む
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 問題または困難
cops /kɒps/ A2	noun - 警察官
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 制御や制限から解放された状態
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	noun - 何かを成し遂げるための強力な努力
youngsta /ˈjʌŋstə/ B2	noun - 若い人、しばしばスラングで使用
petrol /ˈpɛtrəl/ A1	noun - 車両に使用される液体燃料
echo /ˈɛkoʊ/ A2	noun - 元の音が止まった後に聞こえる音
abide /əˈbaɪd/ B2	verb - ルールや決定に従って受け入れたり行動する
rubble /ˈrʌbəl/ B1	noun - 石、レンガなどの壊れた破片、特に破壊の結果
tax /tæks/ A1	noun - 政府に支払うお金、しばしば所得や商品に基づいて