Ruler Of My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hyuna (6FU;)
• アルバム: Alien Stage

歌詞と翻訳

ヒョナの強烈な個性が光るこの曲で、自信たっぷりに感情を表現する韓国語を学びませんか？大胆な歌詞と中毒性のあるリズムを通じて、日常では使わない情熱的な表現や、リズム感のある話し方を身につけることができます。

[日本語]

光を背にしてもいい

君は輝く太陽さえも

飲み込んでしまう my star.

その悲しい眼差しの中にある

世界をすべて手に入れた

完璧な被写体

My savior,

可憐な魂よ。

君が嘘をついているなんて信じない。

私の闇と君の闇が重なり合うとき

そのまま私に身を任せて。

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

永遠に美しい。

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

終わりのない the wall.

昼のない墜落。

一瞬で崩れ落ちる

視界は閉ざされ、

何も聞こえない、

壊れた my world.

My savior,

可憐な女性よ。

私を君の神にして、

すべてを君に捧げよう。

私の闇と君の闇が重なり合うとき

そのまま私に身を任せて。

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

永遠に美しい。

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

[英語]

빛을 등져도 돼

넌 빛나는 태양도

잠식시켜 my star.

슬픈 눈빛 속엔

세상을 다 가진

완벽한 피사체

My savior,

가련한 영혼이여.

I don't believe you're a liar.

나의 어둠과 너의 어둠이 겹쳐질 때

그대로 내게 맡겨.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

영원히 아름다워.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

끝이 없는 the wall.

낮이 없는 추락.

한순간에 무너뜨릴

눈이 멀어지고,

들리지도 않아,

부서진 my world.

My savior,

가련한 여인이여.

Make me your god,

I can give you everything.

나의 어둠과 너의 어둠이 겹쳐질 때

그대로 내게 맡겨.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

영원히 아름다워.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

主要な語彙

語彙	意味
ruler /ˈruːlər/ A2	noun - 支配者
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - 救世主
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 嘘つき
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	pronoun - すべて
star /stɑːr/ A1	noun - 星
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2	adjective - 永遠の
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
wall /wɔːl/ A2	noun - 壁
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 美しい
god /ɡɒd/ A2	noun - 神
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目の