Seek Bromance – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tim Berg

歌詞と翻訳

Tim Berg（Avicii）の「Seek Bromance」は、その高揚感と多幸感あふれるメロディーで、ダンスミュージックのクラシックとして愛され続けています。この曲は、深い感情的なつながりや支えを歌っており、英語学習者にとっては、愛、希望、友情といった感情を表現する語彙やフレーズ、そして心温まるメッセージを伝えるための表現力を学ぶ絶好の機会となるでしょう。Aviciiの代名詞とも言えるこの曲で、感動的な歌詞の世界に触れ、一緒に英語を学びませんか？

[日本語]

ずっと君を見つめてた

君も傷ついてたんだね

君は全ての愛を捧げて

何も残らなかった

僕も同じ道を辿った

絶望の中で独り

過ぎゆく日々を見つめながら

分かち合う人もなく

君、重症だな

でも僕には良いものがある

あらゆる方法で君を大切にするよ

もう孤独を感じないさ

僕の触れる指が君を熱くする

想いはあふれ出す

君が求める愛を超えて与える

(だから何を待ってるの？)

君が求める愛を超えて与える

...

君が求める愛を超えて与える

(君こそ僕が待っていた人)

君が求める愛を超えて与える

(君が僕の全てだから)

君が求める愛を超えて与える

(だから何を待ってるの？)

君が求める愛を超えて与える

...

ベイビー、今ここで向き合ってる

君の腕に抱かれた二人きり

今や僕も病みつきだけど君は素敵だ

あらゆる方法で大切にしてほしい

準備はいい？

君の情熱と愛を感じるよ

想いはあふれ出す

...

君が求める愛を超えて与える

(だから何を待ってるの？)

君が求める愛を超えて与える

...

君が求める愛は僕にある

君が求める愛は僕にある

君が求める愛は僕にある

愛はここにある

君が求める愛を超えて与える

(だから何を待ってるの？)

君が求める愛を超えて与える

(求めてる愛は僕の中にある)

君が求める愛を超えて与える

(僕が待ち焦がれた人だよ)

君が求める愛を超えて与える

...

[英語]

I've been watching you

You've been hurting too

You give all your love

Nothing left to show

I have been there too

Alone in my despair

Watching life go by

No one whom to share

Boy, you got it bad

But I got something good

I will treat you good in every way, yeah

You will never feel alone

My touch is such a rush

It overflows

I will give to you the love you seek and more

(So what are you waiting for?)

I will give to you the love you seek and more

I will give to you the love you seek and more

(You're what I'm waiting for you)

I will give to you the love you seek and more

(You're all I really need)

I will give to you the love you seek and more

(So what are you waiting for?)

I will give to you the love you seek and more

Baby, here we are standing face to face

Just the two of us locked in your embrace

Now I got it bad but you got something good

Won't you treat me good in every way, yeah

Are you ready?

I can feel your passion and your love

It overflows

I will give to you the love you seek and more

(So what are you waiting for?)

I will give to you the love you seek and more

I got the love you seek

I got the love you seek

I got the love you seek

I got the love

I will give to you the love you seek and more

(So what are you waiting for?)

I will give to you the love you seek and more

(The love you seek, baby, it's in me)

I will give to you the love you seek and more

(You're what I'm waitin' for, baby)

I will give to you the love you seek and more

主要な語彙

語彙	意味
seek /siːk/ A2	verb - 探す
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触れる verb - 触れる
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B1	verb - 溢れる
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 情熱
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - 抱擁 verb - 抱きしめる
despair /dɪˈspɛər/ B2	noun - 絶望
rush /rʌʃ/ A2	noun - 急ぐ verb - 急ぐ
share /ʃɛər/ A1	verb - 共有する
treat /trit/ A2	verb - 扱う
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
face /feɪs/ A1	noun - 顔
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 傷つける
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - 立つ
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待つ