Should I Wait – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Armin van Buuren, Avalan
• アルバム: Euthymia EP

歌詞と翻訳

切ない恋の決断を描くこの曲で英語表現を学びましょう。『Should I wait for you?』の反復フレーズから丁寧な疑問形を、詩的な比喩から感情表現のバリエーションを習得可能。EDMとポップが融合したアレンジと、アーミンによるトランスリミックスで多様な音楽性が楽しめる名曲です。

[日本語]

頭を抱えて考える

二人の会話を整理してる

苦しむ 苦しんでる

じわじわと心が蝕まれる

変わってしまった関係

今や僕は幽霊みたい

見てよ 僕を見て

どうか 目を向けて

予想もしてなかったけど

それでも本気で向き合う

待つべき？君を

引き止めてほしい

たとえ傷ついても知りたい

離れろと言うの？

それとも待つべき？

君を待つべき？

これが終わりなのか

また始めたくないから

折れていく 崩れていく

ゆっくりと壊れていく

あんなに近かったのに

今は反対の関係

苦しむ 苦しんでる

じわじわと心が蝕まれる

予想もしてなかったけど

それでも本気で向き合う

待つべき？君を

引き止めてほしい

たとえ傷ついても知りたい

離れろと言うの？

それとも待つべき？

暗い夜から救ってくれる人を待ってる

この道は私たちのためじゃなかったみたい

それでも自問する

待つべき？君を

引き止めてほしい

たとえ傷ついても知りたい

離れろと言うの？

それとも待つべき？

君を待つべき？

[英語]

Tryna wrap my head around

All that we have talked about

It's killing me, killing me

It's killing me, killing me slow

Look at what we turned into

Now I'm like a ghost to you

Look at me, look at me

Look at me, look at me

I didn't see this coming

But I would still go all in

Should I wait for you?

I wish you'd ask me to

Even if it hurts me, I'm dying to know

Do you want me to let you go?

Or should I wait for you?

For you, ooh

Wondering if this is the end

'Cause I don't wanna start again

Giving in, giving in

Giving in, giving in slow

We used to be so intimate

And now we are the opposite

It's killing me, killing me

It's killing me, killing me slow

I didn't see this coming

But I would still go all in

Should I wait for you?

I wish you'd ask me to

Even if it hurts me, I'm dying to know

Do you want me to let you go?

Or should I wait for you?

I wish that somebody could come save me from these dark nights

Feels like this road after all wasn't really made for us

Still I ask myself, oh

Should I wait for you?

I wish you'd ask me to

Even if it hurts me, I'm dying to know

Do you want me to let you go?

Or should I wait for you?

For you

主要な語彙

語彙	意味
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す verb - 苦しめる
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 幽霊
intimate /ˈɪntɪmət/ B1	adjective - 親密な
opposite /ˈɑːpəzɪt/ A2	adjective - 正反対の
hurts /hɜːrts/ A1	verb - 痛める
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 死にかけている adjective - 切望している
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 不思議に思う
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
road /roʊd/ A1	noun - 道
save /seɪv/ A1	verb - 救う
made /meɪd/ A1	verb - 作る
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める

主要な文法構造

• Tryna wrap my head around

  ➔ 現在進行形と'tryna'（'trying to'の口語的な短縮形）

  ➔ 'Tryna wrap my head around'は現在進行形と口語的な短縮形'tryna'を使用し、継続中の努力を表現しています。

• It's killing me, killing me slow

  ➔ 現在進行形と方式を表す副詞'slow'

  ➔ 'killing me slow'は現在進行形と副詞'slow'を使用し、行動の起こり方を表しています。

• I didn't see this coming

  ➔ 過去形と否定

  ➔ 'I didn't see this coming'は過去形と否定を使用し、過去に起こらなかった行動を表しています。

• Should I wait for you?

  ➔ Should + 動詞原形で提案や助言

  ➔ 'Should I wait for you?'は'should'と動詞原形を使用し、助言を求めたり提案をしたりします。

• Even if it hurts me, I'm dying to know

  ➔ 'Even if'節 + 現在進行形で強調

  ➔ 'Even if it hurts me, I'm dying to know'は'even if'節と現在進行形を使用し、対比と緊急性を強調しています。