Sicario – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Timal

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

小さい頃から輝くために生まれたって分かってた

月曜から月曜まで薬を転売してる

手に入れた高級車を数え始めるぜ

俺を怒らせるなよ、今週の土曜は派手に決めるからな

おい、バイク集団に遭遇したから、今はスラローム走行だ

朝からハイになってて、駐車するのも一苦労だぜ

身を守る術は知ってる、金なしじゃ眠れない

ずっと頭の中で鳴ってるぜ

彼女はめちゃくちゃに騒いで

シャネルのバッグへ辿り着く道なら全部知ってる

ハヤ、彼女は言う「リオまで空へ連れて行って」

あそこから遠く離れたバリオ（地区）には誘惑が多すぎる

パリのクラブで悩みなんて全部忘れるんだ

俺のシカリオス（殺し屋）たちと一緒にくつろいでる

ベルヴェデール（ウォッカ）を少し、ベルディア（ハーブ）を少し

メルセデスでSiriに話しかける、オペルやキアは嫌いだからな

客に最高のブツを売る

「ボンジュール」と言い、「ブエノス・ディアス」と言う

悪党っぽいサングラスをかけて

このフローに聞き覚えがあるだろ、ビッチ

アンダレ、金が包まれて準備できてるぜ

路地にサツ（警察）が来てる

ここからずらかりたい気分だぜ

アンダレ、彼女に「急げ」と言う

VIP席は熱狂の渦だ

このままずっと終わってほしくないぜ

彼女はめちゃくちゃに騒いで

シャネルのバッグへ辿り着く道なら全部知ってる

ハヤ、彼女は言う「リオまで空へ連れて行って」

あそこから遠く離れたバリオには誘惑が多すぎる

パリのクラブで悩みなんて全部忘れるんだ

俺のシカリオスたちと一緒にくつろいでる

ハヤ、彼女は言う「リオまで空へ連れて行って」

あそこから遠く離れたバリオには誘惑が多すぎる

パリのクラブで悩みなんて全部忘れるんだ

俺のシカリオスたちと一緒にくつろいでる

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

[フランス語]

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

J'suis né pour briller depuis petit, je l'ai senti (senti)

J'revends le médicament là du lundi au lundi (lundi)

Je me mets à compter les gamos de sortie (pow-pow)

Faut pas me prendre la tête, je finis pété ce samedi (samedi)

Hé, j'ai croisé les motards donc maintenant j'dois slalomer

Dès l'matin j'suis quillé, j'ai du mal à stationner

J'connais mon karaté, je dors jamais sans ma monnaie

C'est toujours dans ma tête, hé, hé

Elle fait le bordel

Elle connaît tous les chemins qui mènent au sac Chanel

Haya (haya), elle me dit emmène-moi dans le ciel jusqu'à Rio (à Rio)

Loin de là y a trop de tentations dans l'barrio (l'barrio)

J'oublie tous mes soucis dans une boîte de Paris, oh (Paris, oh)

Posé avec mes sicarios ('carios)

Un peu de Belvédère, un peu de beldia

Je parle à Siri dans le Mercedes, parce que j'aime pas Opel et Kia

On vend la fraîche au client

On dit "bonjour", on dit "buenos días"

J'jai mes petites lunettes de brigand

Mon flow te dit quelque chose, biatch

Ándale, j'ai d'la monnaie emballée (chaud, chaud, chaud)

Y a la popo dans l'allée

Ça donne envie de s'en aller (chaud, chaud, chaud)

Ándale, je lui dis "ándale"

C'est le fuego dans le carré

On veut jamais que ça s'arrête, hé, hé

Elle fait le bordel

Elle connaît tous les chemins qui mènent au sac Chanel

Haya (haya), elle me dit emmène-moi dans le ciel jusqu'à Rio (à Rio)

Loin de là y a trop de tentations dans l'barrio (l'barrio)

J'oublie tous mes soucis dans une boîte de Paris, oh (Paris, oh)

Posé avec mes sicarios ('carios)

Haya (haya), elle me dit emmène-moi dans le ciel jusqu'à Rio (à Rio)

Loin de là y a trop de tentations dans l'barrio (l'barrio)

J'oublie tous mes soucis dans une boîte de Paris, oh (Paris, oh)

Posé avec mes sicarios

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh