Starlight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Martin Garrix, DubVision, Shaun Farrugia

歌詞と翻訳

『Starlight (Keep Me Afloat)』は、英語の歌詞を通じて感情表現や比喩的な表現を学ぶのに最適な曲です。特に「guardian」「despair」「resilience」などの単語や、比喩的な表現「Starlight, won't you lead the way?」が印象的です。この曲は、TikTokでの出会いから生まれたコラボレーションや、バラードからプログレッシブ・ハウスへの進化など、制作背景も興味深く、音楽と歌詞の両面から楽しめる特別な作品です。

[日本語]

もし私が行かなければならないのなら

いつになるか教えないで

もう少し時間が欲しい

理解してくれるといいな

守護者のように、君は私を見守ってくれる

自分の絶望の深みを通して

空を見上げると、平穏が訪れる

君がそこにいてくれるとわかっているから

星の光よ、この川を導いてくれないか？

私を漂わせて、漂わせて

もし私が漂い始めたら、そこにいてくれないか？

私を漂わせて、漂わせて

永遠の終わりまで、私を安全だと感じさせて

ああ、私はただ君がそばにいて欲しい

星の光よ、この川を導いてくれないか？

私を漂わせて、漂わせて

...

私を漂わせて、漂わせて

...

雲の向こうに君が見える

それでも君を感じる

君は決して去らない

最も暗い日でも

守護者のように、君は私を見守ってくれる

自分の絶望の深みを通して

空を見上げると、平穏が訪れる

君がそこにいてくれるとわかっているから

星の光よ、この川を導いてくれないか？

私を漂わせて、漂わせて

もし私が漂い始めたら、そこにいてくれないか？

私を漂わせて、漂わせて

永遠の終わりまで、私を安全だと感じさせて

ああ、私はただ君がそばにいて欲しい

星の光よ、この川を導いてくれないか？

私を漂わせて、漂わせて（漂わせて…）

...

星の光よ、この川を導いてくれないか？

私を漂わせて、漂わせて

...

私を漂わせて、漂わせて

うー、うー

ウー、うー

星の光よ、この川を導いてくれないか？

私を漂わせて、漂わせて

...

[英語]

If I have to go

Please don't tell me when

Need a little more time

I hope you understand

Like a guardian, you're watching over me

Through the depths of my own despair

I look up to the sky and I find my peace

I know you'll be there, so

Starlight, won't you lead the way down this river?

Keep me afloat, keep me afloat

If I ever drift away, won't you be there?

Keep me afloat, keep me afloat

'Til the end of time, make me feel safe

Oh, I just need you nеxt to me

Starlight, won't you lead the way down this rivеr?

Keep me afloat, keep me afloat

Keep me afloat, keep me afloat

I see you through the clouds

I feel you anyways

You never walk out

Even on my darkest days

Like a guardian, you're watching over me

Through the depths of my own despair

I look up to the sky and I find my peace

I know you'll be there, so

Starlight, won't you lead the way down this river?

Keep me afloat, keep me afloat

If I ever drift away, won't you be there?

Keep me afloat, keep me afloat

'Til the end of time, make me feel safe

Oh, I just need you nеxt to me

Starlight, won't you lead the way down this rivеr?

Keep me afloat, keep me afloat ('float...)

Starlight, won't you lead the way down this river?

Keep me afloat, keep me afloat

Keep me afloat, keep me afloat

Ooh, ooh

Woo, ooh

Starlight, won't you lead the way down this river?

Keep me afloat, keep me afloat