Sticky – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Drake
• アルバム: Honestly, Nevermind

歌詞と翻訳

Drakeの「Sticky」は、彼の内省的な思考と現代社会への鋭い視点が凝縮された一曲です。この楽曲を学ぶことで、最新のヒップホップスラング、友人への忠誠心やフラストレーションを表現する口語表現、そして文化的な参照を盛り込んだ独特の言い回しを習得できます。Drake特有のライミングとメッセージの深さを感じながら、英語の魅力を再発見しましょう。

[日本語]

♪♪

♪ [観客の歓声] ♪

♪♪

♪ [観客の歓声] ♪

♪ おい ♪

♪ ホームランが首にぶら下がってる ♪

♪ ブレスレットがセットとマッチしてる ♪

♪ 俺の兄弟の名前は、彼のヤツはナダル ♪

♪ ネット越しのああだこうだはもうやめようぜ ♪

♪ 母さんは俺が企業勤めしてたらって願ってた ♪

♪ 俺がエグゼクティブになってたらって願ってた ♪

♪ でも俺は今CEOになってるから、母さんは俺のライフスタイルをリスペクトしてる ♪

♪ おい、ケベックに2人のスプリンター ♪

♪ シェリー、私のベックはどこ？ ♪

♪ やつらはニガーにしかプラスワン渡さない ♪

♪ だから俺はメトロには近づかない ♪

♪ 俺がセットを持ってくるのはわかってるだろ ♪

♪ 俺がGブロックを持ってくるのはわかってるだろ ♪

♪ 俺がDブロックを持ってくるのはわかってるだろ ♪

♪ だって、どれだけベタベタになるか知ってるだろ（おい） ♪

♪ どれだけベタベタになるか知ってるだろ（おい） ♪

♪ どれだけベタベタになるか知ってるだろ（おい） ♪

♪ どれだけベタベタになるか知ってるだろ（おい） ♪

♪ 彼女は俺にその猫で遊んでほしいんだ（おい） ♪

♪ 彼女は俺が彼女を濡らすのが大好きなんだ（おい） ♪

♪ どれだけベタベタになるか知ってるだろ（おい） ♪

♪ よお、エリック、女の子たちをステージに連れてきてくれ ♪

♪ だって誰かが報酬をもらってるんだ ♪

♪ ビッグ・スライムを檻から解放して ♪

♪ ショーティーはクールを装ってるけど ♪

♪ 今は彼女も残ってればよかったって思ってる ♪

♪ 俺が作ったすべての曲は ♪

♪ 婚約したみたいに鳴り響いてる（そうだろ） ♪

♪ 俺の仲間を愛してる、替えられない（おい） ♪

♪ 揺りかごから墓場まで（おい） ♪

♪ ゴルドが俺を波に乗せてくれた（おい） ♪

♪ アントが俺を波に乗せてくれた（おい） ♪

♪ 数曲ヒットしたら、お前ら勇ましくなるんだろ ♪

♪ お前らニガーはもっと行儀よくしろよ（なんだよ） ♪

♪ 胸を張ってるだけじゃん（なんだよ） ♪

♪ 最高だって言ってるだけじゃん（なんだよ） ♪

♪ どれだけベタベタになるか知ってるだろ ♪

♪ ほら、ほら、ほら、ほら！

お前ら、これで終わりか？ それとも

もういいんだな？ 正直、どうでもいいよ

このクソ野郎め

俺たちはここだ！ 愛してるぜ！ 正直？ どうでもいい

♪♪

♪ そうだ ♪

♪ 2人といるなら、3Pだ ♪

♪ 彼女が1人なら、変態だってわかってる ♪

♪ エスコートなら、警察が来る ♪

♪ 丘の王様、急な坂道だってわかってる ♪

♪ 俺たちが一緒なら、短い時間だってわかってる ♪

♪ 海に戻るんだ ♪

♪ 深いんだ ♪

♪ ニガーを許した、彼らの気持ち、一般人は相手にしてない、ラッキーだな ♪

♪ お前は俺が変わったって言う、俺は億万長者になったって言う ♪

♪ 最も難しい役目をこなして、ツアーに戻ってきた ♪

♪ オフロード・マイバッハ、パイレックス・トラップ ♪

♪ ヴァージルが戻ってきた、やべえ ♪

♪ それは俺にとって何かだ、やつらは本当に俺に背を向けてた ♪

♪ 俺がニガーが俺のために何か用意してるって言うとき、アシスタントの話じゃない ♪

♪ そしてやつらは俺を罠にはめようとした ♪

♪ それがどうなったと思ってるんだ？ ♪

♪ ニガーは俺のために事実確認しなきゃいけない ♪

♪♪

♪ すべてが落ち着いたとき ♪

♪ みんなが息をついたとき ♪

♪ すべてが明らかになったとき ♪

♪ お前だけが後悔と向き合う ♪

♪ 胸を張ってるだけ ♪

♪ 最高だって言ってるだけ ♪

♪ どれだけベタベタになるか知ってるだろ ♪

♪ 俺たちはこんなにクリーンなものを考えるはずじゃなかった

♪ 何かが起こったみたいだ

♪♪

♪♪

♪♪

[英語]

♪♪

♪ [AUDIENCE CHEERING] ♪

♪♪

♪ [AUDIENCE CHEERING] ♪

♪ AYY ♪

♪ HOMER HANGING ON MY NECK ♪

♪ THE BRACELET MATCHES THE SET ♪

♪ MY BROTHER NAMED HIS TING NADAL ♪

♪ LET'S STOP ALL THAT BACK AND FORTH OVER THE 'NET ♪

♪ MY MAMA WISH I WOULDA WENT CORPORATE ♪

♪ SHE WISH I WOULDA WENT EXEC' ♪

♪ I STILL TURN TO A CEO SO THE LIFESTYLE SHE RESPECT ♪

♪ AYY, TWO SPRINTERS TO QUEBEC ♪

♪ CHÉRIE, OÙ EST MON BEC? ♪

♪ THEY ONLY GIVIN' NIGGAS PLUS ONES, ♪

♪ SO I NEVER PULL UP TO THE MET ♪

♪ YOU KNOW I GOTTA BRING THE SET ♪

♪ YOU KNOW I GOTTA BRING THE G-BLOCK ♪

♪ YOU KNOW I GOTTA BRING THE D-BLOCK ♪

♪ 'CAUS YOU KNOW HOW STICKY IT GET (AYY) ♪

♪ YOU KNOW HOW STICKY IT GET (AYY) ♪

♪ YOU KNOW HOW STICKY IT GET (AYY) ♪

♪ YOU KNOW HOW STICKY IT G T (AYY) ♪

♪ SHE WANT ME TO PLAY WITH THAT CAT (AYY) ♪

♪ SHE LOVIN' HOW I'M MAKIN' HER WET (AYY) ♪

♪ YOU KNOW HOW STICKY IT GET (AYY) ♪

♪ AYO ERIC, BRING THEM GIRLS TO THE STAGE ♪

♪ 'CAUSE SOMEBODY'S GETTING PAID AND ♪

♪ FREE BIG SLIME OUT THE CAGE AND ♪

♪ SHAWTY TRY TO PLAY IT COOL BUT ♪

♪ NOW SHE WISH SHE WOULDA STAYED 'CAUSE ♪

♪ EVERY SONG THAT I MADE IS ♪

♪ RINGIN' LIKE I GOT ENGAGED (YEAH) ♪

♪ LOVE MY GUYS, I WOULDN'T TRADE (AYY) ♪

♪ FROM THE CRADLE TO THE GRAVE (AYY) ♪

♪ GORDO GOT ME ON THE WAVE (AYY) ♪

♪ ANT GOT ME ON THE WAVE (AYY) ♪

♪ COUPLE HITS, NOW YOU BRAVE, BOY ♪

♪ YOU NIGGAS BETTER BEHAVE (WHAT) ♪

♪ ALL THAT PUMPIN' UP YOUR CHEST (WHAT) ♪

♪ ALL THAT TALK ABOUT THE BEST (WHAT) ♪

♪ YOU KNOW HOW STICKY IT GETS ♪

♪ - LOOKY HERE, LOOKY HERE, LOOKY HERE, LOOKY HERE!

IS Y'ALL IN THIS BITCH FINISHED, OR IS

YOU DONE? WE GON HONESTLY NEVER MIND

YOU'RE MOTHERFUCKING ASS

WE HERE! I LOVE YOU! HONESTLY? NEVER MIND

♪♪

♪ YEAH ♪

♪ IF I'M WITH TWO OF 'EM, THEN IT'S A THREESOME ♪

♪ IF SHE ALONE, YOU KNOW SHE A FREAK ONE ♪

♪ IF IT'S AN ESCORT, IT'S A POLICE ONE ♪

♪ KING OF THE HILL, YOU KNOW IT'S A STEEP ONE ♪

♪ IF WE TOGETHER, YOU KNOW IT'S A BRIEF ONE ♪

♪ BACK IN THE OCEAN YOU GO ♪

♪ IT'S A IT'S A DEEP ONE ♪

♪ FORGAVE NIGGAS IN THEY FEELINGS, LUCKY FOR Y'ALL, WE DON'T DO CIVILIANS ♪

♪ YOU SAY I CHANGED, I SAY THAT I MILLIONED, I DID ♪

♪ THE TOUGHEST ACT TO FOLLOW'S BACK ON TOUR ♪

♪ OFF-ROAD MAYBACH, PYREX TRAP ♪

♪ VIRGIL CAME BACK THROUGH THE BOY, DAMN ♪

♪ THAT'S SOMETHIN' TO ME, NIGGAS REALLY HAD THEY BACK TURNED TO ME ♪

♪ I AIN'T TALKIN' MY ASSISTANT WHEN I SAY NIGGAS DOWN TO PACK SOMETHIN' FOR ME ♪

♪ THEN THEY THOUGHT THEY HAD THE TRAP SET FOR ME ♪

♪ HOW YOU REALLY THINK THAT WENT FOR ME? ♪

♪ NIGGAS GOTTA DO A FACT CHECK FOR ME ♪

♪♪

♪ WHEN EVERYTHING IS PUT TO REST ♪

♪ AND EVERYBODY TAKES A BREATH ♪

♪ AND EVERYTHING GETS ADDRESSED ♪

♪ IT'S YOU ALONE WITH YOUR REGRETS ♪

♪ ALL THAT PUMPIN' UP YOUR CHEST ♪

♪ ALL THAT TALK ABOUT THE BEST ♪

♪ YOU KNOW HOW STICKY IT GETS ♪

- LIKE, WE WEREN'T SUPPOSED TO COME UP WITH SOMETHING THIS CLEAN

- LIKE SOMETHING HAPPENED

♪♪

♪♪

♪♪

主要な語彙

語彙	意味
hang /hæŋ/ A2	verb - かける
match /mætʃ/ B1	verb - 一致する noun - 試合
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
stop /stɑːp/ A1	verb - 止まる
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う noun - 希望
respect /rɪˈspekt/ B1	verb - 尊敬する noun - 尊敬
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい
made /meɪd/ A1	verb - 作った
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
trade /treɪd/ B1	verb - 交換する noun - 取引
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 墓
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢な
chest /tʃest/ A2	noun - 胸
best /best/ A1	adjective - 最高の
freak /friːk/ B2	noun - 変わり者
police /pəˈliːs/ A1	noun - 警察
hill /hɪl/ A1	noun - 丘
ocean /ˈəʊʃən/ A1	noun - 海
millioned /ˈmɪljənd/ B2	verb - 大金持ちになる
toughest /tʌfɪst/ B2	adjective - 最もタフな
trap /træp/ B1	noun - 罠
rest /rest/ A1	verb - 休む noun - 休息
breath /breθ/ A2	noun - 息
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - 後悔
clean /kliːn/ A1	adjective - きれいな