Synchronize

• 歌手: CNBLUE
• アルバム: PLEASURES

歌詞:

[日本語]

[English]

Synchronize it! keep on synchronize it!

Synchronize! Keep on synchronizing!

We just stand alone 前人未到

We stand alone, the path no one has taken before

道を阻む 見えない shadow

An invisible shadow blocking our way

何度でも 立ち上がろう

Let’s rise again and again

君の声で take a fighting pose

With your voice, take a fighting stance

離れていても linking with you

Even apart, connecting with you

最大級を更新してる

Pushing our limits higher than ever

戦うべきは It's myself

The one I need to fight is myself

Ay 高鳴る鼓動 the moment is now oh! (huh)

Oh! My pounding heart, this moment is now, oh! (huh)

Sun also rises again

The sun rises again

気高きファイター 永遠のチャレンジャー alright

A proud fighter, an eternal challenger, alright

Life is not like a new game

Life's not like playing a new game

鐘を鳴らせ 誓い合う青き夢

Ring the bell, vow together, our blue dream

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! Synchronize! Keep on synchronizing!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! Synchronize! Keep on synchronizing!

When i turn around 足跡が

When I turn around, footprints

道を描く 君もきっと

Shape the path, surely you too

運命のラウンド maybe no one knows

A round of destiny, maybe no one knows

イチかバチか 挑む 10 カウント

One shot, one gamble, challenge with ten counts

離れていても linking with you

Even apart, linked with you

最大級を更新してる

Breaking our own records higher than ever

戦うべきは it's myself

The one I fight is myself

Ay 高鳴る鼓動 the moment is now oh! (huh)

Oh! My racing heartbeat, this moment is now, oh! (huh)

Sun also rises again

The sun rises again

気高きファイター 永遠のチャレンジャー alright

A proud fighter, an eternal challenger, alright

Life is not like a new game

Life isn't like a brand-new game

鐘を鳴らせ 誓い合う 青き夢

Ring the bell, promise together, our blue dream

鏡の中に映るシルエット 最初で最後の相手 (huh)

A silhouette reflected in the mirror, my first and last opponent (huh)

勝ち負けはない 自分にしかない可能性

There’s no winning or losing, only your unique potential

(Always) go way (go way) growing day by day!

Always moving forward, growing every day!

...

...

Sun also rises again

The sun will rise again

誰もが皆 漂い迷いながら

Everyone drifts and gets lost along the way

So, you are not alone not alone

But you're not alone, not alone

重ねる心 be the one be the one

Grow your heart, be the one, be the one

Get started このショータイム

Start now, this is your showtime

導くアンサー 放つカウンター alright

Find the answer that guides you, strike back, alright

人生は儚いが 悪くもないさ 共に見よう青き夢

Life is fleeting, but it’s not bad — let’s see our blue dream together

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! Synchronize! Keep on synchronizing!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! Synchronize! Keep on synchronizing!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! Synchronize! Keep on synchronizing!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! Synchronize! Keep on synchronizing!

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - a dark area or shape produced by a body coming between light rays and a surface
voice /vɔɪs/ A1	noun - the sound produced in a person's larynx and uttered through the mouth, as speech or song
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	adjective - engaged in or ready for conflict
sun /sʌn/ A1	noun - the star that provides light and heat to Earth
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - a person who fights
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes organisms from inorganic matter, including capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death
game /ɡeɪm/ A1	noun - a form of play or sport, especially a competitive one played according to rules and decided by skill, strength, or chance
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future
chance /tʃæns/ B1	noun - a possibility of something happening
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - a reflective surface, now typically of glass coated with a metallic substance, that reflects a clear image
silhouette /ˌsɪluˈet/ B2	noun - the dark shape and outline of someone or something visible against a lighter background, especially in dim light
answer /ˈænsər/ A2	noun - a reply to a question or a solution to a problem verb - say something in response to a question
showtime /ˈʃoʊˌtaɪm/ B1	noun - the time at which a show, play, or movie is scheduled to begin
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - the pulsation of the heart

文法:

• We just stand alone 前人未到

  ➔ Present Simple tense + adverbial phrase indicating time

  ➔ Uses the simple present tense to express a general or ongoing state, with an adverbial phrase 'just' emphasizing immediacy or emphasis.

• 離れていても linking with you

  ➔ Concessive clause with 'even if' implied, present continuous tense

  ➔ Expresses concessive meaning, indicating that despite being apart, the linking with someone continues. Uses the present continuous tense ‘いて’ to show ongoing action.

• 最大級を更新してる

  ➔ Present continuous tense for ongoing action + passive meaning

  ➔ Indicates an ongoing process of setting a new record, emphasizing the action's current nature. Uses the present continuous form ‘更新してる’.

• 戦うべきは It's myself

  ➔ Modal verb 'should' + base form indicating obligation or recommendation

  ➔ Uses the suffix ‘べき’ to express that 'fighting' is something one must do, with emphasis on self-responsibility. 'It's my own' is a possessive pronoun phrase.

• 人生は儚いが 悪くもないさ

  ➔ Contrastive conjunction ‘が’ indicating contrast with 'but', adverb ‘も’ for emphasis

  ➔ Uses ‘が’ to contrast the idea that life is fleeting but not necessarily bad, with ‘も’ emphasizing the positivity.

• 重ねる心 be the one be the one

  ➔ Imperative phrase with repeated ‘be the one’ for emphasis

  ➔ Uses a command-like structure and repetition to emphasize being the chosen or special person, with ‘be the one’ repeated for impact.