Take Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nicky Romero, Colton Avery

歌詞と翻訳

『Take Me』は、日本語学習者にとって魅力的な楽曲です。歌詞には、内面の葛藤や誘惑といった感情が表現されており、日本語の比喩や感情表現を学ぶのに最適です。また、プログレッシブ・ハウスとポップの融合が独特の雰囲気を醸し出し、楽曲の特別な魅力を引き立てています。

[日本語]

悪魔が肩の天使を蹴り落とす

「ちょっと遊ぼうぜ」と囁く

寝るのは年をとってからでいい

今夜はまだ始まったばかりさ

「暗闇には誘惑が待ってる」と彼は言う

善人でいようと 必死で耐えてるのに

神様 だんだん苦しくなってきた

連れてって あの天国へ

天使たちが踊る場所

ネオンの十字架が輝く街

祭壇の前に連れて行って

聖なる水で清めてくれ

光に溺れさせて

...

善意は夕日と共に消えていく

悪魔と戦おうとしても

もう勝負はついてしまったようだ

今夜の過ちは明日に払えばいい

どうして今夜ばかりは

間違いが正しく感じられるんだ？

そう 正しいんだ

ウォー

連れてって あの天国へ

天使たちが踊る場所

ネオンの十字架が輝く街

祭壇の前に連れて行って

聖なる水で清めてくれ

光に溺れさせて

...

連れてって あの天国へ

わかってる わかってるんだ

...

[英語]

The devil kicks the angel from my shoulder

Says let's have some fun

You can get your share of sleeping when you're older

Boy, the night is young

He said think of all the temptations thats waiting for you in the dark

Oh, I'm trying, I'm trying, my best to be good

But lord, it's getting hard

Take me to the heaven I know

Where the angels all dance

And the neon cross glows

Take me to the alter tonight

Go and bathe me in the water

Drown me in the light

Feeling all my good intentions fading with the setting sun

I'm trying to fight my demons,

but the truth is they've already won

I'll pay the price tomorrow for the crazy things I do tonight, yeah

What is it about this time tonight,

that makes these wrong things feel so right

Right, right, right

Whoa

Take me to the heaven I know

Where the angels all dance

And the neon cross glows

Take me to the alter tonight

Go and bathe me in the water

Drown me in the light

Take me to the heaven I know

I know, I know, I know