Till It Hurts – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yellow Claw, Ayden

歌詞と翻訳

『Till It Hurts』は、英語の歌詞を通じて情熱的な愛情表現や現在形への集中を学ぶのに最適な曲です。Yellow ClawとAydenの協力により生み出されたこの曲は、トラップ、ヒップホップ、エレクトロニックミュージックの要素が融合し、エネルギッシュなライブパフォーマンスでも知られています。歌詞のハイライトや感情的なメッセージを理解することで、英語のニュアンスや音楽的表現の深さを体感できます。

[日本語]

強く抱きしめて 唇を読んで

言葉はいらない ただささやいて

横たえて 心を揺らして

限界まで進もう

明日も今夜のように愛してくれる？

同じように？

明日のことは明日に任せて

今夜を捧げて

傷つくほど愛して

体を燃え上がらせて

痛みを超えるまで

心を爆発させて

(重低音を響かせて)

...

イエロー・クソ野郎クロー

...

本物の愛が欲しいなら 偽りはいらない

痛みを覚えるほどの熱を

本気の炎 偽りのない戦い

止まれない 限界まで

心配無用 君を満たすから

朝になっても今夜と同じように

爆発するまで ゆっくりと

爆発、爆発、爆発、爆発

戻して 深く沈めて

底まで届かせて

明日も今夜のように愛してくれる？

同じように？

明日のことは明日に任せて

今夜を捧げて

傷つくほど愛して

体を燃え上がらせて

痛みを超えるまで

心を爆発させて

(重低音を響かせて)

...

イエロー・クソ野郎クロー

...

[英語]

Hold me tight, read my lips

Don't need a word to say (say, say, say)

Lay me down, blow my mind

Let's take it all the way (way, way, way)

Tell me, will you love me tomorrow

Like you love me tonight? Oh, oh

See, we can worry about it tomorrow

Just give me tonight

Love me 'til it hurts

Make my body burn

Love me 'til it hurts

I need my heart to burst

(And bring on that bass)

Yellow motherfuckin' Claw

If you want that real love, no fake love

That hard love until it hurts

That straight fire, no fake fight

We can't stop until it hurts

Don't you worry 'bout a thing, I'ma do you right

I'ma hit it in the morning like I do tonight

Slow it down 'til my heart

Is ready to explode, explode, explode, explode

Bring it back, go down low

As far as you can go

Tell me, will you love me tomorrow

Like you love me tonight? Oh, oh

See, we can worry about it tomorrow

Just give me tonight

Love me 'til it hurts

Make my body burn

Love me 'til it hurts

I need my heart to burst

(And bring on that bass)

Yellow motherfuckin' Claw

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける、痛める noun - 痛み、傷
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 爆発する
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明日
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心、感情の中心
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える verb - 熱い、熱くなる
burst /bɜːrst/ B2	verb - 破裂する、爆発する
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 心配する noun - 心配、不安
fake /feɪk/ B1	adjective - 偽の、模造の verb - 偽装する、見せかける
tight /taɪt/ A2	adjective - しっかり固定された、きつい
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
mind /maɪnd/ A1	noun - 心、精神
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
real /riːəl/ A1	adjective - 本物の、現実の
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 固い、堅い adjective - 難しい
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
fight /faɪt/ A2	noun - 戦い、けんか verb - 戦う
slow /sloʊ/ A2	adjective - 遅い verb - 速度を落とす、遅くする
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備ができた

主要な文法構造

• Hold me tight, read my lips

  ➔ 命令形動詞

  ➔ 命令や指示を与えるために使われる動詞です。

• Tell me, will you love me tomorrow

  ➔ 未来形（疑問文）

  ➔ 将来の行動や意図について尋ねる際に使われ、しばしば「will」+ 主語 + 動詞の原形で構成されます。

• Like you love me tonight?

  ➔ 「like」を使った比較

  ➔ 「like」は前置詞として、「～のように」または「～と同じ方法で」という意味で使われます。

• See, we can worry about it tomorrow

  ➔ 助動詞「can」（可能性）

  ➔ 「can」は、何かが可能であること、または何かをする選択肢があることを示します。

• Make my body burn

  ➔ 使役動詞「make」

  ➔ 「make」は、誰かや何かが別の人や物に何かをさせることを示すために使われます。構造は「make」+ 目的語 + 動詞の原形です。

• I need my heart to burst

  ➔ 動詞「need」+ 目的語 + 不定詞

  ➔ この構造は、目的語が特定の行動を実行すること、または起こることを必要としていることを示します。パターンは「need」+ 目的語 + 「to + 動詞の原形」です。

• I'ma do you right

  ➔ 非公式な未来形（「I'ma」 / 「I am going to」）

  ➔ 「I'ma」は「I am going to」の非公式な短縮形で、未来の意図や計画を表すために使われます。

• Slow it down

  ➔ 句動詞

  ➔ 「slow down」は速度を落とすという意味の句動詞です。目的語が代名詞（「it」など）の場合、動詞と小詞の間に置かれます。

• Love me 'til it hurts

  ➔ 短縮形「til」（until）

  ➔ 「til」は「until」の非公式な短縮形で、ある行動が続く時間や条件を指定するために使われます。

• As far as you can go

  ➔ 比較構文「as... as」

  ➔ 「as... as」は、ある点で同等な2つのものを比較したり、何かの程度や限界を表したりするのに使われます。ここでは「as far as」が限界を示しています。