Turn Back Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Deorro, Teemu
• アルバム: Good Evening

歌詞と翻訳

『Turn Back Time』は、英語で失われた愛と時間の逆戻しを切なく歌うEDM楽曲です。歌詞を通して、後悔や切望の感情を表現する英語フレーズを学べます。特に「Where did it go? Nobody knows.」や「What about one last night for goodbyes?」などの印象的な歌詞が、英語の情感表現を深めるのに最適です。

[日本語]

どこへ消えた？ 誰も知らない

私たちには何かあったと思ってた

なぜ気づくんだろう？

全てが欲しいんだ

ねえ それには価値があるかも

手のひらに頭を預けて

お願い できるならここにいて

今夜だけ時を戻してみない？

走り出す前に

おいで 炎の中に身を横たえて

分かっていたとしても

ダイヤモンドと金

ねえ 全て無駄だったの？

涙が枕を濡らしても

今なら価値があるはずさ

手のひらに頭を預けて

お願い

今夜はここにいて

今夜だけ時を戻してみない？

おいで 炎の中に身を横たえて

少しの間 そう

時を戻してみない？

時を戻してみない？

最後の別れの夜を過ごさないか？

[英語]

Where did it go, nobody knows

I thought that we had something

Why do we know?

I want it all

Hey, that could be worth something

Lay your head in my hands

Oh come on, stay right here if you can

And why don't we turn back time for tonight?

Before I run to

Oh come on and lay down here in the fire

Though we would know

Diamonds and gold

Hey, was it all for nothin'?

Tears that may fall, on the pillow

Now that's gotta be worth something

Lay your head in my hands

Oh come on

Stay the night if you can

And why don't we turn back time for tonight?

Oh come on and lay down here in the fire

For a while, oh

And why don't we turn?

And why don't we turn?

What about one last night for goodbyes?

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る, 曲がる
lay /leɪ/ B1	verb - 置く, 横たえる
head /hed/ A1	noun - 頭
hands /hændz/ A1	noun - 手
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する, とどまる
night /naɪt/ A1	noun - 夜
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
run /rʌn/ A1	verb - 走る
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 何か
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 価値がある
tears /tɪərz/ B1	noun - 涙
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - ダイヤモンド
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ A2	noun - 別れの言葉
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに, 戻って adjective - 後ろの