歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
amor /ɐˈmoɾ/ A1 |
|
leão /leˈɐ̃w/ A1 |
|
bem /bẽj/ A1 |
|
favor /faˈvoɾ/ A2 |
|
alguém /awˈɡẽj/ A2 |
|
sabor /saˈboɾ/ A2 |
|
domador /do.maˈdoɾ/ B1 |
|
ator /aˈtoɾ/ B1 |
|
ouça /ˈoʊ.sɑ/ B1 |
|
propôr /pɾoˈpoɾ/ B2 |
|
despudor /des.puˈdoɾ/ B2 |
|
harém /aˈɾẽj̃/ B2 |
|
alvo /ˈawvʊ/ B2 |
|
arranhou /a.raˈɲo(w)/ B2 |
|
atirador /a.t͡ʃi.ɾɐˈdoɾ/ B2 |
|
facas /ˈfakɐs/ B1 |
|
acreditador /ɐ.kɾe.d͡ʒi.tɐˈdoɾ/ C1 |
|
主要な文法構造
-
Faça um favor
➔ 丁寧な依頼を表す命令形
➔ 「お願い」や「頼む」を丁寧に表現する命令形
-
sem o 'porém'
➔ 'sem'という前置詞を使い、何かがないことを示す
➔ 'sem'は"...なしで"を意味し、その後の名詞の不在を示す。
-
Um leão sem domador
➔ 『sem』を使った名詞句で、『domador』(飼いならす人)がいない状態を示す
➔ このフレーズは、"sem"が名詞の不足を示す名詞句を作る方法を示している。ここでは"domador"。
-
Footnote: 'Na mão do atirador'
➔ 'atirador'(射手)の所有または位置を示す前置詞句
➔ 'Na mão do atirador'は、射手の所有または位置を示す前置詞句として機能します。
-
raises the conditional 'se' (if)
➔ 仮定や不確実な状況を表すための接続法または条件法の使用
➔ 'Foi por um triz: só arranhou'はギリギリの状況や危うい場面を意味し、仮定や不確実な文脈に関連していることが多い。
Album: Pela Fresta
同じ歌手

Admirável Chip Novo
Pitty

Te Conecta
Pitty

Na Sua Estante
Pitty

Teto de Vidro
Pitty

Equalize
Pitty, Peu Souza

Me Adora
Pitty

Admirável Chip Novo
Pitty

Brinquedo Torto
Pitty

Comum de Dois
Pitty

Memórias
Pitty

Máscara
Pitty

Emboscada
Pitty

Um Leão
Pitty

Dê Um Rolê
Pitty

Desconstruindo Amélia
Pitty

Deixa Ela Entrar
Pitty

Lado de Lá
Pitty
関連曲

Deuces Are Wild
Aerosmith

Tinderbox
Elton John

Alligator_Aviator_Autopilot_Antimatter
R.E.M.

the BLACK seminole.
Lil Yachty

No More Mr. Nice Guy
Alice Cooper

One Vision
Queen

There, There
Radiohead

While My Guitar Gently Weeps
Santana

Borrowed Time
John Lennon

Love Bites
Judas Priest

I Don't Want To Talk About It
Rod Stewart

Two People
Tina Turner

Pictures
Midnight Oil

Vermilion Pt. 2
Slipknot

Visitor
Of Monsters & Men

Hell Patrol
Judas Priest

Love Song
Simple Minds

Seemann
Apocalyptica, Nina Hagen

Shame
Elle King

I Love Rock 'N' Roll
Britney Spears