Unbreakable – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: D-Block Europe
• アルバム: PTSD 2

歌詞と翻訳

UKトラップとメロディック・ラップが融合したD-Block Europe特有のサウンドが魅力的な一曲です。ストリート文化特有の現代的な英語表現や、感情を込めたオートチューン・ボーカルの言い回しを学びながら、彼らの不屈の精神に触れてみませんか？

[日本語]

もうどうでもいい

君が僕を愛してないなんて言わないさ

でも、もっと愛してくれてもいいんだぜ、僕は君の息子なんだから

いい女性だってことは分かってる

でも、どれだけ多くの女の子が僕の隣に座りたがってるか知ってるだろ？

ずっと大金を追いかけてる　21歳からぐっすり眠れた夜なんてない

彼女は身長165cm、最高にいい女だ

今は現実味がないくらい、最高の気分だよ

仕事で嫌なことがあっても、うまくいくさ

2週間後には遊びに出よう

ああ

兄弟（Akh）にはずっとくっついてる

だってアイツなら、本当に僕のために体を張ってくれるって知ってるから

みんなドリル（抗争）する前までは、殺し屋たちの周りにいたがるんだよな

僕は本気でアイツらを片付けた

彼女には「誰にも言うな、胸にしまっておけ」と言った

モデルを膝まずかせて　彼女はルイーズって名乗った

ベイビー、平和が欲しいんだ　E（錠剤）をひとつかみ飲んだ

金の鍵を手に入れた　宝石商にVVダイヤを全部埋め込ませた

お前の腕にロレックス　僕が困っていた時に側にいてくれたよな

完璧じゃないけど、これが僕だ　29歳になった

彼女は残りたいけど、去るべき理由もたくさんあるんだろう

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

兄弟がアイツを仕留めようとした　モスクの外で叔父さんたちがガミガミ言ってたっけ

アスタグフィルッラー（神よ許したまえ）　若くて愚かだったけど、今は大人になって落ち着いた

娘にスーラ（コーランの章）を3つ教えたんだ　本当に幸せだよ

今日、娘のためなら世界中を敵に回してもいい　喜んでそうするよ

妻が少し不安がってる　もうすぐ家族を築こうとしてるから

正直に言おう　最近は立ち直ってるけど、まだ依存症は抜けてないんだ

あの大麻（pfft）はどこだ？　どうしても必要なんだよ

あの女がブログで僕の嘘を書き立てた時、誓ってまた逆戻りしたよ

親よりよっぽど人のために尽くしてきたのに、まだ僕を悪者に仕立て上げるんだ

ポルシェの中で彼女をイかせた　まだ掃除してない　次はランボに乗ろう

大人になりすぎた　成熟しすぎて心が折れることはない　狂人だからな

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

一息ついて　カリ（大麻）のせいで耳が聞こえにくい

ああ、引き伸ばしてる　彼女は濡れてて繊細だ

嫉妬深い女で、僕のメッセージを見たがる

有害で毒がある　専門医に見せなきゃいけないくらいさ

この欧州の女を抱くのは、ペッカムのビッチみたいだ

欧州の可愛いビッチ　ブリクストンのビッチみたいに最高さ

ルイの女みたいに、最高に贅沢な女さ

29歳、ルイ・ヴィトンの女を徹底的に愛してやる

彼女の心のために手術代を払ってやってもいい

本物のダイヤモンドが、お前が暗闇を感じるとき光をくれる

笑わせてくれるよ　車がデカすぎて駐車に苦労してるんだな

僕のRS6と同じでお前のあそこも　僕が鳴らしてやった

個人的には、お前のその叫び声は完璧だと思うよ

僕のモノが激しすぎるって、手加減してほしいんだろ？

モロッコ人の女王で、親友はトルコ人

本当に手に入れたい　完璧じゃなくても構わない

ああ、彼女は前の女とは全然違う　負の連鎖を断ち切ったんだ

最初から出会っていればよかった　所有権なんて主張したくない

恋人たちの橋、エッフェル塔のそばでお前の心を閉じ込めるよ

泥の中から這い上がった　それを生存って呼ぶんだ

Beezyのせいでトラップハウスは爆上がり　まるでスーイの女さ

銃撃手は得点して、スーイの女と祝杯をあげてる

君がイクまで味わいつくして、とろけさせてやるよ

29歳、ルイ・ヴィトンの女をがっかりさせるなよ

モデルを膝まずかせて　彼女はルイーズって名乗った

ベイビー、平和が欲しいんだ　E（錠剤）をひとつかみ飲んだ

金の鍵を手に入れた　宝石商にVVダイヤを全部埋め込ませた

お前の腕にロレックス　僕が困っていた時に側にいてくれたよな

完璧じゃないけど、これが僕だ　29歳になった

彼女は残りたいけど、去るべき理由もたくさんあるんだろう

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

...

[英語]

Fuck it

Not saying you don't love me at all

But you could love a bit harder, I'm your son

I'm saying you're a good lady

But you know how many girls wanna be the one?

I've been chasing millions I ain't had a good nights sleep since 21

She like 5'5 little fine fine

We can't feel our feet right now we happier

Bad day at work but it's gonna be alright

We'll be outside in two weeks

Yeah

I stick to Akh like glue

Cah I know he'll crash for me for real

Every body wanna be around drillers and killers until they drill

I put them brizzys down for real

And told her keep that close to your chest, don't tell no one else

Got this model on her knees, she said her name's Louise

Baby I need peace, took a handful of E's

A key of gold I told A Jewellers put the fucking VVs in

Rollie on your arm you was there in my time of need

I ain't perfect but I'm me, 20 and 9

She wanna stay but she got every reason to leave

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Akh tried clap him, outside the masjid had the uncles yapping

Astaghfirullah was young and stupid, now we're grown and patterned

Just taught my daughter three new Surahs, man she makes me happy

I'd kill the whole world for her today and I'd do that gladly

My wife she getting cold feet cah we bout to start our family

Cah lets be real I've been good recently but I'm still an addict

Like where the pfft, you know I need that

When that hoe lied about me on the blogs Wallah I relapsed

I done more for people than their mum and dad they still paint me bad

I made her squirt in the Porsche ain't been cleaned yet ima take the Lamb

I'm too grown, too mature my mind can't break down cah I'm a madman

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Take your breath a bit, cali got me deaf a bit

Yeah I'm stretching it, pussy wet and delicate

She a jealous chick, wanna see my messages

Toxic venomous, need to see a specialist

Fucking on this European like a Peckham bitch

European pretty bitch she like a Bricky bitch

Like a Louis bitch, like a fucking Louis bitch

29 I'll fucking Louis down a Louis bitch

I might pay that surgery for her heart

Natural diamonds giving you light when you feel dark

You make me laugh this cars too big and you trying to park

My RS6 just like your pussy I made it fart

Personally the way you screaming I think it's perfect

Said this dicks hitting way too hard you tryna nurf it

She a Moroccan queen and her best friend is Turkish

I'm really tryna earn this, I don't even want it perfect

Yeah, she ain't nothing like my last, I broke the cycle

I wish I knew her from the start, don't feel entitled

Lovers bridge I lock your heart up by the Eiffel

We made it out the mud, I call that shit survival

Beezy got the trap jumping like the souie bitch

My shooter scored and the he celebrate with souie bitch

I eat it up until you cum and make it gooey bitch

29 don't let me Louis down a Louis bitch

Got this model on her knees, she said her name's Louise

Baby I need peace, took a handful of E's

A key of gold I told A Jewellers put the fucking VVs in

Rollie on your arm you was there in my time of need

I ain't perfect but I'm me, 20 and 9

She wanna stay but she got every reason to leave

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
unbreakable /ʌnˈbreɪkəbl/ B2	adjective - 壊れない
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追いかける
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A1	adjective - 完璧な
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 愚かな
gladly /ˈɡlædli/ B2	adverb - 喜んで
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 依存症患者
relapsed /rɪˈlæpst/ C1	verb - 逆戻りする
mature /məˈtʃʊə/ B2	adjective - 成熟した
delicate /ˈdelɪkət/ B2	adjective - 繊細な
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妬深い
venomous /ˈvenəməs/ C1	adjective - 有毒な
specialist /ˈspeʃəlɪst/ B2	noun - 専門家
surgery /ˈsɜːdʒəri/ B2	noun - 手術
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ
earn /ɜːn/ A2	verb - 稼ぐ
entitled /ɪnˈtaɪtld/ B2	adjective - 権利がある
survival /səˈvaɪvl/ B2	noun - 生存
gooey /ˈɡuːi/ C2	adjective - べとべとする