VŨ TRỤ SONG TẤU – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: buitruonglinh, Sơn.K, MAIQUINN, Muộii, Yeolan, Jaysonlei, Thái Ngân

歌詞と翻訳

複数のボーカリストが織りなす「VŨ TRỤ SONG TẤU」は、ベトナム現代音楽の最前線を体感できる一曲です。多彩な表現が詰まった歌詞を通じて、日常的で自然なベトナム語の言い回しや、現代的な音楽用語を楽しみながら学ぶことができます。

[日本語]

VIP [音楽]

トレンドをリードし、利益を生む。

Hảo Hảo [音楽] プレミアム、大きなスープパック

濃厚な味わいで、至福のひとときを。

[歓声]

[歓声]

[音楽]

>> [音楽]

[音楽]

>> 宇宙の中に漂う、枯れゆく一輪の花

遠い魚のように、乾いた記憶を抱いて

盛り上がりを見せる [音楽] 全てが消えていく

君がいればいい、ただ [音楽]

それだけ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

>> [音楽]

>> 荒野の向こうで、君は [音楽] 彷徨い続けて

響き渡る声、近づいてはまた離れていく

何もかも失っても、千の理を超えて

最後にたどり着く真実を探すなら

ここには君しかいない [音楽] 愛するために

切なさを知るために

>> 君はあまりに哀れだ、ただ流されるままに

[音楽] 魚のように

逃れられず、決して

逃れられない、戻らないで [音楽] 君の

立ち止まる場所へ、僕は走ってもふさわしくない

共に歩むことさえ [音楽] できない

宇宙に漂う、枯れゆく一輪の花

消えないほどの、募る想い

[音楽] 遠い記憶の層が重なる

長い時間が過ぎ、彼女には彼ができた

結局 [音楽] ただの

地面に落ちた、忘れてしまおう、あの誓いを

後には [音楽] 傷跡ばかりが残る

さあ [音楽] 君は小さな魚、僕はすべてを

飲み込む存在

[音楽]

俺たちは [音楽] そんな感じさ

少しばかり、傲慢な感じさ

[音楽] ただ、行けばいいんだ

君の心に、鮮やかな花を咲かせるために [音楽]

俺たちが、まさにその [音楽] 答えだ

どんなに困難でも、俺は信じている

必ず結果はついてくると、たとえ何度も

失敗して、立ち止まっても、また立ち上がって

[音楽] やり直せばいい、前を向いて歩け

上を目指して進め

この世界がどれほど、変わり果てようとも

[音楽]

それでも、俺はまた飛び立つだけさ

>> ここへ飛び込んで、力強く舵を取れ

恐れることはない、響き渡る [音楽] 声を

速く走り抜け、迷う必要なんてない

勝ち取る必要もない、ただ一人で

mình anh tôi thì bên là thế [âm nhạc]

少しばかり、高慢な歌声が

ただ [音楽] 行けばいいんだ

君の心に、鮮やかな花を咲かせるために

なぜなら [音楽] 俺たちが

>> [音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

>> 飛ばせ [音楽] 凧のように、待っているだけじゃ

ダメなんだ。飛ばせ [音楽]

待っているだけじゃなくて。

>> [音楽]

>> 俺たちが、自分自身であるために

感謝を伝えよう、できなくても

できなかったとしても、誰かのために [音楽]

>> 自分自身を

感謝を伝えよう、守れなかったとしても

俺が守れないなら、俺が

>> [音楽]

[音楽]

[音楽]

>> 手を振って！

[音楽]

Hey

>> [音楽]

>> hey. [音楽]

[音楽]

Hey hey hey [音楽] 恋を求めて

君の瞳と出会えた、その瞬間に

俺は [音楽] どんな道を進むべきか

俺たちの愛を、素早く解き明かして

君はとても、情熱的で

[音楽] 誰にも

負けない

君は好きだ、君のスタイルが [音楽]

君が好きだ

T B T [音楽]

B

[音楽]

[音楽]

[歓声]

夜の闇の中で、慰めもなく漂い

力なく、愛の言葉を紡ぐ

[音楽] かつてそばにいた愛は、今はもう

名前を呼ぶこともない、かつて俺の手を引いた

あの笑顔 [音楽]

君は俺の、暗闇の中の光

俺を導き、常に深く想わせる存在

風のように、香りを運び、寒さを忘れさせる

忘れられない愛、それが君なんだと

俺は知っている

>> [音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

>> 準備はいいかい？ [音楽]

君一人が、この切ない恋を抱え込むなんて

あまりに苦しい、君一人が受け止めるなんて

悲しみが押し寄せる [音楽] ここで。たとえ

すべてが失われても、俺たちが共にいられるなら

二人で [音楽] 共に。世界の果てへ行こう

共に歩む道が、もうなくても

悲しみの波に [音楽] 乗り遅れないように

この苦しい運命の中で、どれほどの

夜を泣いて過ごせばいいのか、幸せな笑顔を

浮かべて [音楽] 笑える日は来るのか

胸の痛みを抱えたまま

壊れる前に [音楽] 記憶は

すでに砕け散っている、君の切なさを

>> [歓声]

[音楽]

[音楽]

>> 行け！

[音楽]

[音楽]

[音楽]

>> [音楽]

>> もう一回いけますか？ [音楽]

[音楽]

[音楽]

行け！

Mỹ Đìnhのみんな！1, 2, 1, 合図を送れ！

合図を送れ、君への想いは溢れている

そんなに惜しまないで

>> 君はとても [音楽] 魅力的だ

君が導いてくれるなら、俺はどこへでも行く

大胆に、俺と一緒に愛し合おう

正しいリズムで

[音楽]

>> 頑張れ！

1, 2, 1, 2 [音楽]

頑張れ！

1, 2, 1, 2

>> 正しく愛せば、迷うことはない

たくさんの [音楽] 喜びが待っている

寄り添いながら、俺たちは望んでいる

愛が続くことを

Go [音楽]

[音楽]

[音楽]

みんな、見えてるか？

VODで独占配信中！毎週土曜の20時。

anh phán chia tay lúc 20 gi thứ s thứ

毎週土曜20時配信。

H

[ベトナム語]

VIP [âm nhạc]

dẫn đầu xu thế sinh lời.

Hảo Hảo [âm nhạc] Premium, gói súp lớn

đậm đà, nâng tầm hảo viện.

[hò reo]

[hò reo]

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Đóa hoa tàn trôi lạc giữa không gian

mang bao để nhớ khô ngan như bậc cá xa

mừng lớp x phát [âm nhạc] x lô để cả tan

gi ta đã có t em chẳng qua chỉ [âm nhạc]

là

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

>> Rồi em cứ [âm nhạc] vây vừng ở nơi hoang

vọng ra lại nhanh ta cứ gần mà cứ ra

chẳng còn gì thiết ta vượt ngàn ai lý để

tìm được một chân ai đến cuối cùng giờ

thì chỉ có em [âm nhạc] đây để thương

xót

>> thật tội cho em quá chỉ vì gà dân

[âm nhạc] cá

Chẳng thể nào thoát ra chẳng thể nào

thoát ra đừng chạy về [âm nhạc] nơi em

đứng từ đầu anh chạy không xứng chẳng

thể cùng bước chân [âm nhạc] chẳng thể

cô đóa hoa tàn trôi là giữa không gian

băng bao nỗi nhớ không tan như vôi

[âm nhạc] cát xa màn từng lớp sân phân

kêu giờ lâu đ tan ra cô ta đã có anh ta

chẳng qua [âm nhạc] chỉ là

V đu đất cết quên đi mau nguyền ước m

sau [âm nhạc] toàn những thương đang

sao [âm nhạc] ngài là cá con em là cả

xương

[âm nhạc]

ư thì bọn anh là [âm nhạc] thế

một vài g xố c ngào thế

[âm nhạc] chỉ cần là đ đã đã đã đi

cho em xanh ngắt bông [âm nhạc] hình ta

vì bọn anh chính là ch [âm nhạc] và s

dù đ gi khó nhậu anh có học anh tin sẽ

có được thành quả đó dù thất tại nhiều l

thất dài lên thất dậy làm lại làm

[âm nhạc] lại anh yên ngang bước đi

cho lên trên sước đi

ừ để thế gian này có bao vì đã rồi ơi

[âm nhạc]

th cũng thế cấu anh lại bay thôi

>> bay vào đây rồi tăng ca vững tay lẽ trên

nồng đôi anh không sợ vang [âm nhạc] ra

chạy bao nhanh và không cần phê và không

cần tranh được anh chàng đi chỉ riêng

mình anh tôi thì bên là thế [âm nhạc]

một vài ca sương cao ngạo nghe

chỉ cần [âm nhạc] là la đã đi đã

cho em xanh ngất bông hình ta

vì [âm nhạc] bọn anh chính

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Báo [âm nhạc] đi sân diều không phải

đứng chờ. Báo đi sân diều [âm nhạc]

không phải đứng chờ.

>> [âm nhạc]

>> Vì bọn anh chính là mình xin

mình xin cảm ơn không làm được từ để anh

không làm được thì từ để ai [âm nhạc]

>> mình xin

mình xin cảm ơn không trăm được thì để

anh không lo được thì để anh

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Tay phả đâu rồi?

[âm nhạc]

He

>> [âm nhạc]

>> he. [âm nhạc]

[âm nhạc]

Ê ê hê [âm nhạc] tuồng anh đang muốn đôi

tình gặp ngay đôi mắt em tình tính xem

anh [âm nhạc] đường nào thất thề thề

tình ta tính nhanh ra chữ hề nhưng em

rất căng căng nhất thế không ai

[âm nhạc] bằng

h

em thích em trình em [âm nhạc]

thích em

T B T [âm nhạc]

B

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[hò reo]

Khi đời trong đêm không lời dỗ trôi

buông lời đôi theo dã rời gì tình

[âm nhạc] yêu đã từng ở bên nay không

nhắc tên một người từng đem tay anh với

nụ cười [âm nhạc]

em như là áo anh trong nết tìm anh em

như là kước đem thầu để anh luôn sâu em

như là gió thương hương bày cái lạnh say

và em như là tình đâu khó quên mà anh

biết

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Să tay rồi ạ. [âm nhạc]

Chỉ mình em ôm lấy chuyện tình yêu sao

lắm chỗ cay. Chỉ mình em nhận lấy muộn

phiền đâu lao tới [âm nhạc] nơi đây. Dù

vẹn nguyên đến mới đời đôi thầy anh cũng

đôi [âm nhạc] thầy. Hãy trôi về nơi cuối

trời ta không cùng nhau quê đời

chạy ngoài [âm nhạc] theo con sáu buồn

nào thấy trong kiếp lò đau không nhiều

đêm bất khóc mà người đâu hạnh ống hay

trồng [âm nhạc] và cười để chên xấu lòng

ngực đang dày xéo bên trong quan thát

trước khi vỡ [âm nhạc] vồn hồi ức cũng

đã nát đường em xót cho chữ đã từng

>> [hò reo]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> lên

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

>> một tay tôi nữa được không ạ? Mỹ Đình Lố

[âm nhạc]

[âm nhạc]

lên.

Mỹ Đình ơi 1 2 1 phát tín hiệu cứ phát

ra tín hiệu anh m em rất nhiều rành rành

như thế mà không tiếc ch

>> em thấy anh rất [âm nhạc] xịu hoàn toàn

là mỗi người em chịu anh chỉ cần dẫn

liều chơi với em cách yêu đúng đúng điệu

điệu

[âm nhạc]

>> anh cố Lên

1 2 1 2 [âm nhạc]

anh ơi cố lên

1 2 1 2

>> yêu đúng điều là không phải nghi nhiều

bạn sẽ được rất nhiều [âm nhạc] tiểu phu

làm rơi dìu cái nhờ nhờ là ta mong chà

là đi m tình cứ được

Go [âm nhạc] đ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

mọi người có thấy đã không ạ?

Mở Vion xem độc quyền và trọn bộ vì mẹ

anh phán chia tay lúc 20 gi thứ s thứ

bảy hàng tuần.

H

主要な語彙

語彙	意味
vũ trụ vũ trụ B1	noun - 宇宙
song tấu song tấu C1	noun - 二重奏
đóa hoa đóa hoa B1	noun - 花
không gian không gian B1	noun - 空間
nỗi nhớ nỗi nhớ B1	noun - 懐かしさ
thương xót thương xót B2	verb - 哀れむ
nguyện ước nguyện ước C1	noun - 願い
thành quả thành quả B2	noun - 成果
thất bại thất bại B1	verb - 失敗する
thế gian thế gian B2	noun - 世間
muộn phiền muộn phiền B2	noun - 悩み
hồi ức hồi ức C1	noun - 回想
tín hiệu tín hiệu B2	noun - 信号
nụ cười nụ cười A2	noun - 微笑み
vẹn nguyên vẹn nguyên C1	adjective - 完全な