wildflower – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: yung kai

歌詞と翻訳

夢心地なメロディと心地よいジャズのエッセンスが融合した一曲です。日常的でありながら情緒的な英語表現が散りばめられており、自然な比喩表現やロマンティックなフレーズを学ぶのに最適です。心地よいリズムに乗せて、英語の美しさを体感してみませんか？

[日本語]

野花のように、色とりどりで

君の笑顔を描き出すには足りない　色褪せないで、それだけで一日が輝くから

ただ待っていて　僕が君の愛に、太陽の光になるよ

だから僕から目を離さないで　雛菊や、どんな花と踊っても

君がそこに立っていれば、どちらが花か見分けがつかない　晴れた日だって君の雨になろう

僕の世界を君の色で塗りつぶして　太陽の下で、何時間でも一緒にいよう

日が暮れるまで　永遠じゃないかもしれないけれど、とにかく手を繋いでいて

星に手が届くように咲こう　たとえ遠くにあったとしても

もし君がここにいたいなら、僕も一緒にいるよ　雛菊や、どんな花と踊っても

君がそこに立っていれば、どちらが花か見分けがつかない

晴れた日だって君の雨になろう　僕の世界を君の色で塗りつぶして

[英語]

Like a wildflower So many colors but  

not enough to picture your smile Make it never fade it can make my day 

Just wait oh oh I can be your love your sunlight 

So keep your eyes on me, on me Dance to the daisies or any flower 

Or stand there and I can't tell you apart I'll be rain for you even on sunny days 

So paint my world with your colors Let's lie in the sun, for hours and hours 

Til the day goes by and though We might not be forever, just hold my hand anyways 

Let's bloom in ways where we can touch the stars Even though they're far 

But if you wanna stay then I'll stay with you Dance to the daisies or any flower 

Or stand there and I can't tell you apart 

I'll be rain for you even on sunny days So paint my world with your colors

主要な語彙

語彙	意味
wildflower /ˈwaɪldˌflaʊər/ B2	noun - 野草
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 色
picture /ˈpɪktʃər/ A1	verb - 想像する
fade /feɪd/ B1	verb - 色あせる
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 日光
daisies /ˈdeɪziz/ B2	noun - ヒナギク
paint /peɪnt/ A1	verb - 塗る
bloom /bluːm/ B2	verb - 咲く
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 永遠に
anyways /ˈɛniweɪz/ B1	adverb - とにかく