I Need You (The Life of Pablo Fan Project) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Various Artists (Fan-made, featuring interpolation of Tom Odell's "I Need You")
• アルバム: The Life of Pablo (Fan Project)

歌詞と翻訳

[日本語]

指輪が響き渡り、

燃え尽き、

崩れ落ち、

黒く焦げ、

姿を消していく。

今の僕は複雑で、

すっかり肉付けされた。

そこにあるのは、熱のない光。

僕らは落ち着いた、

外は肌寒い。

命は尊い。

僕らは気づいたんだ、分かったんだ。

見つけ出したんだ。

見失い、

ボコボコにされて、

踊りながら、そこで見つけた。

君をどこかのあたりで、そう、まさにそこに見つけたんだ。

あの頃迷子になり、

ボコボコにされて、

見つけ出した、

踊りながら。

君をその辺りで見つけたよ。あの辺りで。

迷い込み、気づき、変わってしまった。君が変わってしまったんだ。

気づいたんだ。

君は変わった。君は変わってしまった。

僕は現れた。君も現れた。君は激しすぎる。

君は激しすぎるよ。

君は激しすぎる。今、君が必要なんだ。

愛してる。愛してる。愛してる。僕は君なんだ。

今すぐ。今すぐ。今すぐ。

もし君が変わってしまったなら、そうなんだね。君は激しすぎる。君は激しすぎるよ。君は激しすぎる。激しすぎるんだ。今、君が必要なんだ。迷い込みながら。

僕は悪くない。悪くなんてない。悪びれたりしない。シートに座っている時は、決して謝らないさ。

自分を欺いちゃいだめだ。君の目は嘘をつかない。君は出来すぎているよ。

撃たないで、戦って。ああ、君が燃えているのを感じるよ。すべてが燃え盛っている。

高く飛びすぎないで。君が僕の言葉を清めてくれる。君は出来すぎているよ。

僕はただ君にとって悪い存在なんだ。ただ君にとって、悪くて、悪くて、どうしようもない奴なんだ。

自分を欺いちゃいだめだ。君の目は嘘をつかない。君は出来すぎているよ。

撃たないで、戦って。ああ、君が燃えているのを感じるよ。すべてが燃え盛っている。

高く飛びすぎないで。君の翼、僕の口。君は出来すぎているよ。

僕はただ君にとって悪い存在なんだ。ただ君にとって、悪くて、悪くて、どうしようもない奴なんだ。

見失い、ボコボコにされ、踊りながら。君をその辺りで見つけたんだ。まさにそこで。

僕は迷い込み、変わり果て、燃え尽きていた。君が僕を見つけてくれた。

僕は迷い込み、ボコボコにされていた。季節に恵まれて生まれたんだ。君が僕を見つけてくれた。

自分を見つけたよ。ああ、ジーザス。僕は狂いすぎていた。激しすぎたんだ。あまりにも荒々しかった。

僕は激しすぎた。激しすぎたんだ。あまりにも荒々しかった。

そして今、君が必要なんだ。迷い込みながら。

[英語]

The rings are ring out,

burned out,

cave in,

blackened,

to duck out.

I'm mixed now,

fleshed out.

There's light with no heat.

We cooled out,

it's cool out.

Life is precious.

We found out, we found out.

We found out.

Lost out,

beat up,

dancing, found there.

I found you somewhere about, right, right there.

Lost then,

beat up,

found it,

dancing.

I found you somewhere about there. Round there.

Lost in. Found out, turned out. I you turned out.

Found out.

You turned out. You turned out.

I turned up. You turned up. You too wild.

You too wild.

You too wild. I need you now.

Love you. Love you. Love you. I'm you.

Right now. Right now. Right now.

If you turned out, you turned out. You too wild. You too wild. You too wild. You too wild. I need you now. Lost in.

I'm not sorry. I'm not sorry. I'm not sorry. I'm not sorry when it's in a seat.

Don't fool yourself. Your eyes don't lie. You're much too good to be true.

Don't fire, fight. Yeah, I feel you burning. Everything's burning.

Don't fly too high. You wash my mouth. You're much too good to be true.

I'm just bad for you. I'm just bad, bad, bad for you.

Don't fool yourself. Your eyes don't lie. You're much too good to be true.

Don't fire, fight. Yeah, I feel you burning. Everything's burning.

Don't fly too high. Your wings, my mouth. You're much too good to be true.

I'm just bad for you. I'm just bad, bad, bad for you.

Lost out, beat up, dancing. I found you somewhere about there. Right there.

I was lost in. turned out. Burned up. You found me.

I was lost in. beat up. I was born blessed on a season. You found me.

I found me. Oh, Jesus. I was too wild. I was too wild. I was too wild. I was too wild.

I was too wild. I was too wild. I was too wild. I was too wild.

And I need you now. Lost in.

主要な語彙

語彙	意味
ring /rɪŋ/ A2	verb - 鳴る noun - 指輪
burned /bɜːrnd/ A2	adjective - 火傷した
blackened /ˈblækənd/ B2	adjective - 黒くなった
heat /hiːt/ A2	noun - 熱
life /laɪf/ A1	noun - 命
precious /ˈpreʃəs/ B1	adjective - 貴重な
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷子の
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊っている
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の、乱暴な
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - 気の毒な、すまなそうに
seat /siːt/ A1	noun - 席
fool /fuːl/ B1	verb - だます noun - 愚か者
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく
fire /ˈfaɪər/ A2	verb - 発砲する noun - 火
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃えている
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翼
season /ˈsiːzn/ A2	noun - 季節
blessed /ˈblesɪd/ B1	adjective - 祝福された