Worlds on Fire – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Afrojack, R3HAB, Au/Ra

歌詞と翻訳

「Worlds on Fire」は、日本語学習者にとって感情表現や絆をテーマにした歌詞が学びやすい曲です。希望とレジリエンスを感じさせる歌詞や、ダンスミュージックの要素が融合した独特のスタイルが魅力です。この曲を聴きながら、日本語の感情表現やリズム感を習得しましょう。

[日本語]

この世界にはまだ早すぎる

築いたはずの世界が崩れても

この気持ちから逃げたら

全てが無駄になる 無駄になる

嘘はつかない つかない つかない

苦難の時が来る

暗い空の下で

嘘はつかない つかない つかない

でも君がそばにいれば

大丈夫さ

君を離さない

例え世界が燃え尽きても 燃え尽きても

誓うよ ずっとそばにいる

炎の中でも君と

強く抱きしめる

燃え上がれ 私たちの光はもっと輝くから

例え世界が燃え尽きても

例え世界が燃え尽きても

手を繋ごう 誰が何と言おうと

「分別を持つべき」だって（持つべきだって）

彼らにはわからない

煙が晴れても 私たちは一緒だよ 一緒だよ

嘘はつかない つかない つかない

苦難の時が来る

暗い空の下で

嘘はつかない つかない つかない

でも君がそばにいれば

大丈夫さ

君を離さない

例え世界が燃え尽きても 燃え尽きても

誓うよ ずっとそばにいる

炎の中でも君と

強く抱きしめる

燃え上がれ 私たちの光はもっと輝くから

例え世界が燃え尽きても

例え世界が燃え尽きても

例え世界が燃え尽きても

...

[英語]

We're too young for this world

That we built to be crumbling

If we run from this feeling

It's all been for nothin, been for nothin

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

S'gonna be hard times

Under these dark skies

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

But if you're by my side

S'gonna be alright

I won't let you go

Even if the whole world's on fire, world's on fire

Promise Imma stay

With you through the flames

Hold you tighter

Let 'em burn cos we'll burn brighter

Even if the world's on fire

Even if the world's on fire

Take my hand when they tell us that

We should know better (we should know better)

They don't understand

When the smoke clears we'll still be together, together

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

S'gonna be hard times

Under these dark skies

Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

But if you're by my side

S'gonna be alright

I won't let you go

Even if the whole world's on fire, world's on fire

Promise Imma stay

With you through the flames

Hold you tighter

Let 'em burn cos we'll burn brighter

Even if the world's on fire

Even if the world's on fire

Even if the world's on fire

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fire /faɪər/ A1	noun - 火
flame /fleɪm/ A2	noun - 炎
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - 約束する
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 一緒に
crumbling /ˈkrʌmblɪŋ/ B1	verb - 崩れる
smoke /smok/ A2	noun - 煙
clear /klɪər/ A2	adjective - 明確な
tighter /ˈtaɪtər/ A2	adjective - よりきつい
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する

主要な文法構造

• We're too young for this world

  ➔ 主語と動詞の短縮形

  ➔ 'We're' のアポストロフィは 'We are' の短縮形で、主語と動詞を組み合わせる一般的な方法です。

• If we run from this feeling

  ➔ 条件節 (If-Clause)

  ➔ 'If we run' は条件節を導入し、仮定の状況を表現しています。

• It's all been for nothin, been for nothin

  ➔ 反復による強調

  ➔ 'been for nothin' の反復は無意味さを強調しています。

• Not gonna lie to you, lie to you, lie to you

  ➔ 反復による強調

  ➔ 'lie to you' の反復は話者の正直さを強調しています。

• Even if the whole world's on fire

  ➔ 条件節 (Even if-Clause)

  ➔ 'Even if' は条件節を導入し、対比や例外を強調しています。

• Promise Imma stay

  ➔ 口語的な短縮形

  ➔ 'Imma' は 'I am going to' の口語的な短縮形で、非公式な会話で使用されます。

• Let 'em burn cos we'll burn brighter

  ➔ 口語的な短縮形とスラング

  ➔ 'Let 'em' は 'let them' の口語的な短縮形で、'cos' は 'because' のスラング略称です。

• When the smoke clears we'll still be together

  ➔ 'will' を使った未来形

  ➔ 'We'll' は 'we will' の短縮形で、将来の行動を示しています。