– 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

음악

이거 분명해

널 사랑하게 만들어

혼자서도 커다랗게

네 팔이 널 감싸 안아

다른 누구보다도 더

스스로 사랑에 빠지고

다른 누구보다도 더

맥박을 체크해봐

그게 네 시간에 맞춰져 있어

취한 것 같은 착각이 들겠지만

실제로 피는 전혀 없잖아

넌 사랑을 사랑해

그리고 사랑이 너에게 돌아와

네가 자신에게 빠져들어

그게 바로 위대한 거야

잠깐만, 너 자신을 생각해

그 다음 단계는

내 생각을 하는 게 될 거야

너는 다른 사람들을 사랑하지만

스스로를 사랑하지 않아

그게 네 잘못이 아니야

그러니 잊지 말고

음악

이거 분명해

널 사랑하게 만들어

혼자서도 커다랗게

네 팔이 널 감싸 안아

다른 누구보다도 더

스스로 사랑에 빠지고

다른 누구보다도 더

음악

이거 분명해

널 사랑하게 만들어

혼자서도 커다랗게

네 팔이 널 감싸 안아

다른 누구보다도 더

스스로 사랑에 빠지고

다른 누구보다도 더

음악

넌 선택권이 없게 될 거야

그게 너를 떨게 만들 거야

사양없이 열 손가락의 코드로

전율이 네 몸을 휘감아

먼저 팔부터 시작해서

심장 부위가 닿았을 때

넌 자신에게 빠져들게 돼

넌 자신에게 빠져들게 돼

...

[프랑스어]

La musique

C'est évident

Te fait t'aimer

Seul comme un grand

Tes bras t'entourent

Mieux que personne d'autre

Tu te fais l'amour

Mieux que personne d'autre

Prend ton pouls

Il te cale sur le temps

Tu as l'impression d'être saoul

Mais tu n'as rien dans le sang

Tu aimes l'amour

Et l'amour te le rends

Tu tombe amoureux de toi

Et c'est ça qui est grand

Pense un peu à toi

Puis la prochaine étape

Sera de penser à moi

Tu aimes les autres

Mais tu ne t'aimes pas

Ce n'est pas de ta faute

Alors ne t'oublies pas

La musique

C'est évident

Te fait t'aimer

Seul comme un grand

Tes bras t'entourent

Mieux que personne d'autre

Tu te fais l'amour

Mieux que personne d'autre

La musique

C'est évident

Te fait t'aimer

Seul comme un grand

Tes bras t'entourent

Mieux que personne d'autre

Tu te fais l'amour

Mieux que personne d'autre

La musique

Ne te laissera pas le choix

Elle te fera trembler

Avec ses accords à dix doigts

Les frissons t'envahissent

En commençant par les bras

Et quand ton plexus c'est touché

Tu tombes amoureux de toi

Tu tombes amoureux de toi

주요 어휘

어휘	의미
musique /my.zik/ A1	noun - 음악
évident /e.vi.dɑ̃/ B2	adjective - 명백한
fait /fɛ/ A2	verb - 하다
t'aimer /ta.mɛr/ A1	verb - 너를 사랑하다
seul /sœl/ A1	adjective - 홀로, 혼자
acrobs /a.kɔʁ/ B2	noun - 팔
mieux /mjø/ B1	adverb - 더 잘
personne /pɛʁ.sɔn/ A2	noun - 사람, 아무도
amour /a.muʁ/ A1	noun - 사랑
grand /gʁɑ̃/ A2	adjective - 크다, 위대한
pensé /pɑ̃.se/ B1	verb - 생각하다
toi /twa/ A1	pronoun - 너
prochaine /pʁɔ.ʃɛn/ B1	adjective - 다음의
étape /ɛtɑp/ B2	noun - 단계
penser /pɑ̃.sɛ/ B1	verb - 생각하다
autres /o.tʁ/ A2	pronoun - 다른 사람들

주요 문법 구조

• La musique, c'est évident.

  ➔ 'c'est'를 사용하여 정체성이나 정의를 표현합니다.

  ➔ 이 문장에서 'c'est'는 음악이 분명한 것임을 나타냅니다.

• Tu aimes l'amour.

  ➔ 일반적인 진리를 표현하기 위한 현재 시제.

  ➔ 이 문장은 당신이 사랑을 사랑한다고 말하며, 보편적인 감정입니다.

• Prend ton pouls.

  ➔ 명령을 내리기 위한 명령형.

  ➔ 이 문장은 누군가에게 자신의 맥박을 측정하라고 명령하며, 자기 인식을 제안합니다.

• Tu tombes amoureux de toi.

  ➔ 자신에게 행해지는 행동을 나타내는 재귀 동사.

  ➔ 이 문장은 자신을 사랑하는 아이디어를 표현하며, 자기 사랑을 강조합니다.

• Ce n'est pas de ta faute.

  ➔ 무언가가 그렇지 않다는 것을 표현하기 위한 부정 구조.

  ➔ 이 문장은 상황이 그 사람의 잘못이 아님을 안심시키며, 자기 수용을 촉진합니다.

• La musique ne te laissera pas le choix.

  ➔ 일어날 행동을 나타내는 미래 시제.

  ➔ 이 문장은 음악이 선택의 여지를 주지 않을 것이라고 제안하며, 그 강력한 영향을 암시합니다.

• Les frissons t'envahissent.

  ➔ 진행 중인 행동을 설명하기 위한 현재 시제.

  ➔ 이 문장은 오한이 당신을 압도하고 있음을 나타내며, 강한 감정적 반응을 제안합니다.