Noir – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yelle
• 앨범: L'Ère du Verseau

가사 및 번역

[한국어]

그녀는 귀까지 웃고 있어

아무것도 잘 안 될 때도

그녀는 친절하다고 해

문제는 전혀 없어

모든 것이 잘 안 될 때도

그녀는 아름답고 세련돼

수백만 가지 색으로 된 결심

햇살과 좋은 기분

하지만 오늘 밤, 모든 게 변할 거야

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

나는 검은색으로 입을 거야

나는 분명히 늦게 돌아올 거야

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

나는 검은색으로 입을 거야

나는 분명히 늦게 돌아올 거야

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

나는 검은색으로 입을 거야

그리고 나는 늦게 돌아올 거야

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

나는 검은색으로 입을 거야

그리고 나는 늦게 돌아올 거야

...

그녀는 태도를 바꿨어

그녀는 고공으로 올라갔어

우리는 그녀의 움직임을 이해하지 못해

나는 그녀의 움직임을 이해하지 못해

그녀는 다리를 하늘로 올렸어

그녀는 헬리콥터처럼 돌았어

그녀는 엘리베이터를 막았어

그녀는 엘리베이터를 막았어

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

나는 검은색으로 입을 거야

나는 분명히 늦게 돌아올 거야

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

나는 검은색으로 입을 거야

나는 분명히 늦게 돌아올 거야

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

나는 검은색으로 입을 거야

그리고 나는 늦게 돌아올 거야

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

나는 검은색으로 입을 거야

그리고 나는 늦게 돌아올 거야

...

그녀는 태도를 바꿨어

그녀는 고공으로 올라갔어

우리는 그녀의 움직임을 이해하지 못해

나는 그녀의 움직임을 이해하지 못해

그녀는 다리를 하늘로 올렸어

그녀는 헬리콥터처럼 돌았어

그녀는 엘리베이터를 막았어

그녀는 엘리베이터를 막았어

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

나는 검은색으로 입을 거야

그리고 나는 늦게 돌아올 거야

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

나는 검은색으로 입을 거야

그리고 나는 늦게 돌아올 거야

...

[프랑스어]

Elle, sourire jusqu'aux oreilles

Même quand rien ne va plus

On la dit sympathique

Rien, jamais aucun problème

Même quand tout ne va plus

Elle est belle, elle est chic

Résolution en millions de couleurs

Rayon de soleil et bonne humeur

Mais ce soir, tout va changer

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Elle a changé d'attitude

Elle a pris de l'altitude

On comprend pas ses mouvements

Je comprends pas ses mouvements

Elle a mis sa jambe en l'air

Elle a fait l'hélicoptère

Elle a bloqué l'ascenseur

Elle a bloqué l'ascenseur

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Je vais sûrement rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Elle a changé d'attitude

Elle a pris de l'altitude

On comprend pas ses mouvements

Je comprends pas ses mouvements

Elle a mis sa jambe en l'air

Elle a fait l'hélicoptère

Elle a bloqué l'ascenseur

Elle a bloqué l'ascenseur

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

Comment t'habilles-tu ce soir

Moi je m'habille en noir

Et je vais rentrer tard

주요 어휘

어휘	의미
sourire /suʁiʁ/ A2	verb - 미소 짓다
sympathique /sɛ̃.pa.tik/ B1	adjective - 친절한
problème /pʁo.blem/ A2	noun - 문제
belle /bɛl/ A1	adjective - 아름다운
chic /ʃik/ B1	adjective - 세련된
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - 색깔
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 태양
humeur /y.mœʁ/ B1	noun - 기분
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - 변경하다
habiller /a.bi.je/ A2	verb - 입다
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ A2	verb - 돌아가다
attitude /a.ti.tyd/ B2	noun - 태도
mouvement /mu.və.mɑ̃/ B1	noun - 움직임
jambe /ʒɑ̃b/ A2	noun - 다리
hélicoptère /e.li.kɔp.tɛʁ/ B2	noun - 헬리콥터
ascenseur /a.sɑ̃.sœʁ/ B2	noun - 엘리베이터