이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 日本語 한국어 中文 Español Português

Elle, sourire jusqu'aux oreilles 그녀는 귀까지 웃고 있어 00:03

Même quand rien ne va plus 아무것도 잘 안 될 때도 00:06

On la dit sympathique 그녀는 친절하다고 해 00:08

Rien, jamais aucun problème 문제는 전혀 없어 00:11

Même quand tout ne va plus 모든 것이 잘 안 될 때도 00:14

Elle est belle, elle est chic 그녀는 아름답고 세련돼 00:16

Résolution en millions de couleurs 수백만 가지 색으로 된 결심 00:19

Rayon de soleil et bonne humeur 햇살과 좋은 기분 00:22

Mais ce soir, tout va changer 하지만 오늘 밤, 모든 게 변할 거야 00:26

Comment t'habilles-tu ce soir 오늘 밤 어떻게 입을 거야? 00:35

Moi je m'habille en noir 나는 검은색으로 입을 거야 00:37

Je vais sûrement rentrer tard 나는 분명히 늦게 돌아올 거야 00:39

Comment t'habilles-tu ce soir 오늘 밤 어떻게 입을 거야? 00:43

Moi je m'habille en noir 나는 검은색으로 입을 거야 00:45

Je vais sûrement rentrer tard 나는 분명히 늦게 돌아올 거야 00:47

Comment t'habilles-tu ce soir 오늘 밤 어떻게 입을 거야? 00:51

Moi je m'habille en noir 나는 검은색으로 입을 거야 00:53

Et je vais rentrer tard 그리고 나는 늦게 돌아올 거야 00:56

Comment t'habilles-tu ce soir 오늘 밤 어떻게 입을 거야? 00:59

Moi je m'habille en noir 나는 검은색으로 입을 거야 01:02

Et je vais rentrer tard 그리고 나는 늦게 돌아올 거야 01:03

01:07

Elle a changé d'attitude 그녀는 태도를 바꿨어 01:11

Elle a pris de l'altitude 그녀는 고공으로 올라갔어 01:13

On comprend pas ses mouvements 우리는 그녀의 움직임을 이해하지 못해 01:15

Je comprends pas ses mouvements 나는 그녀의 움직임을 이해하지 못해 01:17

Elle a mis sa jambe en l'air 그녀는 다리를 하늘로 올렸어 01:19

Elle a fait l'hélicoptère 그녀는 헬리콥터처럼 돌았어 01:21

Elle a bloqué l'ascenseur 그녀는 엘리베이터를 막았어 01:23

Elle a bloqué l'ascenseur 그녀는 엘리베이터를 막았어 01:25

Comment t'habilles-tu ce soir 오늘 밤 어떻게 입을 거야? 01:27

Moi je m'habille en noir 나는 검은색으로 입을 거야 01:29

Je vais sûrement rentrer tard 나는 분명히 늦게 돌아올 거야 01:30

Comment t'habilles-tu ce soir 오늘 밤 어떻게 입을 거야? 01:34

Moi je m'habille en noir 나는 검은색으로 입을 거야 01:37

Je vais sûrement rentrer tard 나는 분명히 늦게 돌아올 거야 01:39

Comment t'habilles-tu ce soir 오늘 밤 어떻게 입을 거야? 01:43

Moi je m'habille en noir 나는 검은색으로 입을 거야 01:45

Et je vais rentrer tard 그리고 나는 늦게 돌아올 거야 01:47

Comment t'habilles-tu ce soir 오늘 밤 어떻게 입을 거야? 01:50

Moi je m'habille en noir 나는 검은색으로 입을 거야 01:53

Et je vais rentrer tard 그리고 나는 늦게 돌아올 거야 01:55

02:00

Elle a changé d'attitude 그녀는 태도를 바꿨어 02:30

Elle a pris de l'altitude 그녀는 고공으로 올라갔어 02:32

On comprend pas ses mouvements 우리는 그녀의 움직임을 이해하지 못해 02:34

Je comprends pas ses mouvements 나는 그녀의 움직임을 이해하지 못해 02:36

Elle a mis sa jambe en l'air 그녀는 다리를 하늘로 올렸어 02:38

Elle a fait l'hélicoptère 그녀는 헬리콥터처럼 돌았어 02:40

Elle a bloqué l'ascenseur 그녀는 엘리베이터를 막았어 02:42

Elle a bloqué l'ascenseur 그녀는 엘리베이터를 막았어 02:44

Comment t'habilles-tu ce soir 오늘 밤 어떻게 입을 거야? 02:46

Moi je m'habille en noir 나는 검은색으로 입을 거야 02:49

Et je vais rentrer tard 그리고 나는 늦게 돌아올 거야 02:51

Comment t'habilles-tu ce soir 오늘 밤 어떻게 입을 거야? 02:54

Moi je m'habille en noir 나는 검은색으로 입을 거야 02:57

Et je vais rentrer tard 그리고 나는 늦게 돌아올 거야 02:59

03:01

Noir – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

가수

Yelle

앨범

L'Ère du Verseau

조회수

1,159,130

언어

프랑스어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Elle, sourire jusqu'aux oreilles

그녀는 귀까지 웃고 있어

Même quand rien ne va plus

아무것도 잘 안 될 때도

On la dit sympathique

그녀는 친절하다고 해

Rien, jamais aucun problème

문제는 전혀 없어

Même quand tout ne va plus

모든 것이 잘 안 될 때도

Elle est belle, elle est chic

그녀는 아름답고 세련돼

Résolution en millions de couleurs

수백만 가지 색으로 된 결심

Rayon de soleil et bonne humeur

햇살과 좋은 기분

Mais ce soir, tout va changer

하지만 오늘 밤, 모든 게 변할 거야

Comment t'habilles-tu ce soir

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

Moi je m'habille en noir

나는 검은색으로 입을 거야

Je vais sûrement rentrer tard

나는 분명히 늦게 돌아올 거야

Comment t'habilles-tu ce soir

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

Moi je m'habille en noir

나는 검은색으로 입을 거야

Je vais sûrement rentrer tard

나는 분명히 늦게 돌아올 거야

Comment t'habilles-tu ce soir

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

Moi je m'habille en noir

나는 검은색으로 입을 거야

Et je vais rentrer tard

그리고 나는 늦게 돌아올 거야

Comment t'habilles-tu ce soir

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

Moi je m'habille en noir

나는 검은색으로 입을 거야

Et je vais rentrer tard

그리고 나는 늦게 돌아올 거야

...

Elle a changé d'attitude

그녀는 태도를 바꿨어

Elle a pris de l'altitude

그녀는 고공으로 올라갔어

On comprend pas ses mouvements

우리는 그녀의 움직임을 이해하지 못해

Je comprends pas ses mouvements

나는 그녀의 움직임을 이해하지 못해

Elle a mis sa jambe en l'air

그녀는 다리를 하늘로 올렸어

Elle a fait l'hélicoptère

그녀는 헬리콥터처럼 돌았어

Elle a bloqué l'ascenseur

그녀는 엘리베이터를 막았어

Elle a bloqué l'ascenseur

그녀는 엘리베이터를 막았어

Comment t'habilles-tu ce soir

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

Moi je m'habille en noir

나는 검은색으로 입을 거야

Je vais sûrement rentrer tard

나는 분명히 늦게 돌아올 거야

Comment t'habilles-tu ce soir

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

Moi je m'habille en noir

나는 검은색으로 입을 거야

Je vais sûrement rentrer tard

나는 분명히 늦게 돌아올 거야

Comment t'habilles-tu ce soir

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

Moi je m'habille en noir

나는 검은색으로 입을 거야

Et je vais rentrer tard

그리고 나는 늦게 돌아올 거야

Comment t'habilles-tu ce soir

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

Moi je m'habille en noir

나는 검은색으로 입을 거야

Et je vais rentrer tard

그리고 나는 늦게 돌아올 거야

...

Elle a changé d'attitude

그녀는 태도를 바꿨어

Elle a pris de l'altitude

그녀는 고공으로 올라갔어

On comprend pas ses mouvements

우리는 그녀의 움직임을 이해하지 못해

Je comprends pas ses mouvements

나는 그녀의 움직임을 이해하지 못해

Elle a mis sa jambe en l'air

그녀는 다리를 하늘로 올렸어

Elle a fait l'hélicoptère

그녀는 헬리콥터처럼 돌았어

Elle a bloqué l'ascenseur

그녀는 엘리베이터를 막았어

Elle a bloqué l'ascenseur

그녀는 엘리베이터를 막았어

Comment t'habilles-tu ce soir

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

Moi je m'habille en noir

나는 검은색으로 입을 거야

Et je vais rentrer tard

그리고 나는 늦게 돌아올 거야

Comment t'habilles-tu ce soir

오늘 밤 어떻게 입을 거야?

Moi je m'habille en noir

나는 검은색으로 입을 거야

Et je vais rentrer tard

그리고 나는 늦게 돌아올 거야

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
sourire /suʁiʁ/ A2	verb - 미소 짓다
sympathique /sɛ̃.pa.tik/ B1	adjective - 친절한
problème /pʁo.blem/ A2	noun - 문제
belle /bɛl/ A1	adjective - 아름다운
chic /ʃik/ B1	adjective - 세련된
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - 색깔
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 태양
humeur /y.mœʁ/ B1	noun - 기분
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - 변경하다
habiller /a.bi.je/ A2	verb - 입다
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ A2	verb - 돌아가다
attitude /a.ti.tyd/ B2	noun - 태도
mouvement /mu.və.mɑ̃/ B1	noun - 움직임
jambe /ʒɑ̃b/ A2	noun - 다리
hélicoptère /e.li.kɔp.tɛʁ/ B2	noun - 헬리콥터
ascenseur /a.sɑ̃.sœʁ/ B2	noun - 엘리베이터