After December – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brooke Alexx

가사 및 번역

이 곡으로 영어 가사 속 감정 표현을 배우며 휴일 정신을 전하는 매력적인 언어를 익혀보세요. 독특한 크리스마스 감성과 신선한 팝 멜로디로 기존 음악과 차별화되는 이 곡은 따뜻함을 일상에 전파하는 메시지로 더욱 특별합니다.

[한국어]

일 년 내내, 그냥 흘러가는 대로

우린 그저 지나가, 그저 흘러가는 거야

눈을 내려다보며 모든 순간을 놓치고

아무것도 못 느껴

'눈 내리는 거리로 걸어가다가

모든 창문마다 크리스마스 트리

분위기에 느낄 수 있어

사랑이 여기저기 퍼지고 있어

누군가의 하루를 행복하게 만들어주는 기분 좋게

기억하고 싶어

마음을 열고 이끌어가며

반짝이는 빛에서 마법을 봐

왜 우리는 이렇게 빨리 잊어버릴까?

이 감정을 오래 간직하고 싶어

12월이 지난 후에도

이웃들이 도우며

네 귀여운 얼굴이 빛나는 걸 보고 싶어서

낯선 사람에게 미소 짓고 작은 도움을 베풀며

왜 미루려고만 할까?

'눈 내리는 거리로 걷다가 (아-아, 아-아, 아-아, 우-)

모든 창문마다 크리스마스 트리

분위기에 느낄 수 있어

사랑이 여기저기 퍼지고 있어

누군가의 하루를 행복하게 만들어주는 기분 좋게

기억하고 싶어

마음을 열고 이끌어가며

반짝이는 빛에서 마법을 봐

왜 우리는 이렇게 빨리 잊어버릴까?

이 감정을 오래 간직하고 싶어

12월이 지난 후에도

우리 모두 그 빛을 가지고 있어

놓치고 싶지 않아

누군가의 하루를 행복하게 만들어주는 기분 좋게

기억하고 싶어

우리 모두 그 빛을 가지고 있어

놓치고 싶지 않아

왜 우리는 이렇게 빨리 잊어버릴까?

이 감정을 오래 간직하고 싶어

12월이 지난 후에도

...

[영어]

All year, going through the motions

We get by, oh, we're just coasting

Eyes down, missing every moment

We don't even notice

'Til we're walking down a snowy street

And every window has a Christmas tree

I can feel it in the air

Love is spreading everywhere

Making someone else's day happy in a merry way

I wanna remember

Leading with an open heart

Seeing magic in a spark

Why do we forget so fast?

Wanna make this feeling last

After December

Neighbors helping out just because

They wanna see your cute face light up

Smiling at strangers and doing them favors

Why push it off 'til later?

'Til we're walking down a snowy street (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ooh)

And every window has a Christmas tree

I can feel it in the air

Love is spreading everywhere

Making someone else's day happy in a merry way

I wanna remember

Leading with an open heart

Seeing magic in a spark

Why do we forget so fast?

Wanna make this feeling last

After December

We, we all got that glow

Don't wanna let it go

Making someone else's day happy in a merry way

I wanna remember

We, we all got that glow

Don't wanna let it go

Why do we forget so fast?

Wanna make this feeling last

After December

주요 어휘

어휘	의미
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 움직임 또는 흐름에 관한 행위 또는 과정
coasting /ˈkoʊstɪŋ/ B2	verb - 력 없이 부드럽게 이동하다, 특히 내리막길에서
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	verb - 무언가 또는 누군가를 찾지 못하거나 없는 상태
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - 무언가를 알아채다
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 빛과 공기를 들어오게 하는 벽의 구멍
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - 12월 25일에 기념하는 예수 탄생을 축하하는 기독교 축제
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨 또는 만족을 느끼거나 보여주는
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다; 떠올리다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸에 혈액을 펌핑하는 기관
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 초자연적 힘, 매력 또는 마법 주문
fast /fæst/ A2	adjective - 빠르게 움직이거나 일어나는
glow /ɡloʊ/ B2	noun - 빛 또는 열이 지속적으로 방출되는 상태

주요 문법 구조

• All year, going through the motions

  ➔ 현재 분사구 (축약된 관계절)

  ➔ "going through the motions"는 현재 분사구로, 부사적 수식어 역할을 하며 일년 내내 무슨 일이 일어나고 있는지 설명합니다. 이는 "All year, we are going through the motions"와 같은 문장의 축약형입니다.

• We get by, oh, we're just coasting

  ➔ 구동사 ("get by"), 현재 진행형 ("we're coasting")으로 진행 중인 동작

  ➔ "Get by"는 구동사로, 어떻게든 살아남거나 생활한다는 의미입니다. "We're coasting"은 현재 진행형을 사용하여 거의 아무것도 하지 않는 coasting이라는 동작이 현재 계속 진행되고 있음을 강조합니다.

• Why do we forget so fast?

  ➔ 현재 시제 의문문 형성

  ➔ 이것은 일반적인 습관이나 경향에 대해 묻기 위해 현재 시제를 사용하는 간단한 질문입니다. 의문문을 형성하기 위해 조동사 "do"가 사용됩니다.

• Wanna make this feeling last

  ➔ "Wanna" ("want to"의 축약형) + to 없는 원형 부정사

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비공식적인 축약형입니다. 그 뒤에 to 없는 원형 부정사 "make"가 옵니다. 이는 화자가 사랑의 감정을 지속시키고 싶어한다는 의미입니다.

• Neighbors helping out just because

  ➔ 현재 분사 ("helping")가 형용사/축약된 관계절로 기능함; 생략 (단어 생략)

  ➔ "Helping"은 현재 분사로 "neighbors"를 수식합니다. 이 구절은 축약된 관계절로 간주될 수 있습니다 (예: "Neighbors who are helping out..."). "Just because" 뒤에는 종종 "they want to" 또는 유사한 구가 암시적으로 따라오는데, 이는 생략의 예입니다.

• Making someone else's day happy in a merry way

  ➔ 현재 분사구 (축약된 관계절), "someone else's" (소유 대명사)

  ➔ "Making someone else's day happy"는 사랑이 어떻게 퍼지고 있는지를 설명하는 축약된 관계절로 기능합니다. "Someone else's"는 소유격을 사용하여 그 날의 소유권을 나타냅니다.

• Don't wanna let it go

  ➔ "Don't"를 사용한 부정 명령문 + "Wanna" ("want to"의 축약형) + to 없는 원형 부정사

  ➔ 이것은 긍정적인 감정을 놓지 말라고 말하는 부정적인 명령입니다. "Don't"는 부정 명령문을 형성하는 데 사용됩니다. "Wanna" 다음에는 to 없는 원형 부정사가 옵니다.