Alas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elenco de Soy Luna, Karol Sevilla

가사 및 번역

[한국어]

내 꿈에 거의 다 왔어

중력을 거슬러

그 무엇도 이 꿈을 막을 수 없어

너무나 현실 같아

두려움은 없어, 오, 오

포기하지 않는다면

날 움직이는 이 감정은

폭풍의 힘과 같아

내 안의 이 감정은 마법 같아

모든 일이 일어날 수 있으니까

넘어져도 다시 일어나, 가

난 가고 또 가고 또 가

돌아갈 수 없다면

모든 걸 걸어야 해

내 발 아래엔 중력은 없어

오직 날개만이 있을 뿐

절대 의심하지 마

금지된 것은 없어

꿈이 현실이 될 때

오직 날개만이 있을 뿐

(Hey, hey)

...

(Hey, hey)

더 이상 기다리지 않아, 느끼는 대로

맞서 싸워야 할 도전이야

무언가가 깨어나려 해

내 운명은 너무나 현실 같아

(현실, 너무 현실 같아)

두려움은 없어, 오, 오

계속 나아간다면

날 움직이는 이 감정은

폭풍의 힘과 같아 (Oh, oh, oh, oh)

내 안의 이 감정은 마법 같아

모든 일이 일어날 수 있으니까

넘어져도 다시 일어나, 가

난 가고 또 가고 또 가

돌아갈 수 없다면

모든 걸 걸어야 해

내 발 아래엔 중력은 없어

오직 날개만이 있을 뿐

절대 의심하지 마

금지된 것은 없어

꿈이 현실이 될 때

오직 날개만이 있을 뿐

현실이야, 오직 날개만이

내 안의 다리와 함께

멀리 미끄러져 가

멀리

현실이야, 오직 날개만이

내 세상의 자유

멀리 미끄러져 가

점점 더 멀리

돌아갈 수 없다면

모든 걸 걸어야 해

내 발 아래엔 중력은 없어

오직 날개만이 있을 뿐

절대 의심하지 마

금지된 것은 없어

꿈이 현실이 될 때

오직 날개만이 있을 뿐

(Hey, hey)

...

[스페인어]

Estoy cerca de alcanzar mi cielo

Desafiando la gravedad

Nada puede detener este sueño

Que es tan real

Sé que no existe el miedo, oh, oh

Si no dejo de intentar

La emoción que me mueve

Es la fuerza de un huracán

Esto que hay en mi interior es mágico

Porque todo puede suceder

Y si caigo vuelvo, voy

Yo voy y vuelvo y voy

Y si no hay vuelta atrás

Hay que arriesgarlo todo

Bajo mis pies no hay gravedad

Sólo hay alas

Nunca hay que dudar

No está prohibido nada

Cuando un sueño es real

Sólo hay alas

(Hey, hey)

(Hey, hey)

Y no espero más de lo que siento

Es un reto para enfrentar

Algo quiere despertar

Mi destino es tan real

(Real, tan real)

Sé que no existe el miedo, oh, oh

Si no dejo de avanzar

La emoción que me mueve

Es la fuerza de un huracán (Oh, oh, oh, oh)

Esto que hay en mi interior es mágico

Porque todo puede suceder

Y si caigo vuelvo, voy

Yo voy y vuelvo y voy

Y si no hay vuelta atrás

Hay que arriesgarlo todo

Bajo mis pies no hay gravedad

Sólo hay alas

Nunca hay que dudar

No está prohibido nada

Cuando un sueño es real

Sólo hay alas

Es real, sólo hay alas

Con un puente en mi interior

Deslizándome lejos

Lejos

Es real, sólo hay alas

En mi mundo libertad

Deslizándome lejos

Cada vez más lejos

Y si no hay vuelta atrás

Hay que arriesgarlo todo

Bajo mis pies no hay gravedad

Sólo hay alas

Nunca hay que dudar

No está prohibido nada

Cuando un sueño es real

Sólo hay alas

(Hey, hey)

주요 어휘

어휘	의미
alcanzar /al.kanˈθaɾ/ B1	verb - 도달하다, 달성하다
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - 하늘, 천국
desafiando /de.saˈfjan.do/ B2	verb - 도전하는, 반항하는
gravedad /ɡɾa.βiˈðað/ B1	noun - 중력
detener /de.teˈneɾ/ B1	verb - 멈추다, 구금하다
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - 꿈
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 두려움
emoción /e.moˈθjon/ B1	noun - 감정
mueve /ˈmwe.βe/ A2	verb - 움직이다
fuerza /ˈfweɾ.θa/ A2	noun - 힘, 세력
huracán /u.ɾaˈkan/ B1	noun - 허리케인
mágico /ˈma.xi.ko/ B1	adjective - 마법의
caigo /ˈkai̯.ɣo/ A2	verb - 떨어지다
vuelvo /ˈbwel.βo/ A1	verb - 돌아오다
alas /ˈa.las/ A2	noun - 날개
dudar /duˈðaɾ/ B1	verb - 의심하다
reto /ˈre.to/ B1	noun - 도전
destino /desˈti.no/ B1	noun - 운명
libertad /li.βeɾˈtað/ B1	noun - 자유