이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 한국어 Français 日本語中文 Português English

Yo puedo ver que entre tú y yo 나는 너와 나 사이에 00:02

마법 같고 특별하며 유일한 무엇인가가 있다는 걸 볼 수 있어 00:05

Hay algo mágico, especial, único 환상으로 터지는 마법 00:14

Una magia que estalla fantasía 손으로 잡아 내 것이 되어버려 00:17

La tomo con mis manos y la hago mía 네 얼굴엔 숨길 수 없지 00:20

En tu cara no se puede esconder 스케이트 타고 싶은 마음이 내 멜로디야 00:21

Las ganas de patinar son mi melodía 혹시 넘어질 수도 있어도 00:25

Y si acaso llegaré a caer 일어나서 이 교향곡을 만들어 00:27

Me levanto y creo esta sinfonía 본능을 따라, 들어봐 00:30

Sigue tu instinto, escúchalo 두려움 없이 점프해 00:32

Realiza un salto sin miedo 금방 목표에 도달해 00:38

Llego al punto rápidamente 미끄러지며 네 마음으로 날아가, 저기 가 00:41

Deslizo y vuelo hacia tu mente, allá voy 새벽에 네게 내가 느끼는 모든 걸 말할게 00:43

En el amanecer te diré todo lo que siento 내 인생을 바꾸고, 나도 바꾸고 00:47

Cambio vida, cambio yo 열정 한 방울 더 넣어, 저기 가 00:51

Le agrego un toque de pasión, allá voy Le agrego un toque de pasión, allá voy 00:52

En el atardecer te diré que eres mi único amor 석양 속에 네가 내 오직 사랑임을 말할게 00:56

내 유일한 선택 01:03

Mi única elección 겉모습은 중요하지 않아 01:05

Las aparencias no son para mí 널 알게 된 날에 감사해 01:12

Agradezco el día en que te conocí 네가 행복할 거라는 확신이 있어 01:14

Estoy seguro que te haré feliz 키스 한 번으로 널 웃게 만들 거야 01:17

Con un beso te haré sonreír 넌 내 주변에서 돌고 돌며 01:20

Dando vueltas a tu alrededor 넌 내 해결책이 되기로 결심했어 01:22

Decidí que te transformes en mi solución 함께 따라가며 너와 함께할거야 01:24

Acompañándome me seguirás 새로운 현실로 함께 가자 01:27

Ir juntos a la nueva realidad 본능을 따르고 들어봐 01:29

Sigue tu instinto, escúchalo Sigue tu instinto, escúchalo 01:32

Realiza un salto sin miedo 두려움 없이 점프해 01:37

Llego al punto rápidamente 목표에 빨리 도달해 01:41

Deslizo y vuelo hacia tu mente, allá voy 미끄러지며 네 마음으로 날아가, 저기 가 01:44

En el amanecer te diré todo lo que siento 새벽에 네게 내가 느끼는 모든 걸 말할게 01:46

Cambio vida, cambio yo 내 인생을 바꾸고, 나도 바꾸고 01:51

Le agrego un toque de pasión, allá voy 열정 한 방울 더 넣어, 저기 가 01:53

En el atardecer te diré que eres mi único amor 석양 속에 네가 내 유일한 사랑임을 말할게 01:58

Mi única elección 내 유일한 선택 02:05

Oh-oh, oh, oh 오-오, 오, 오 02:11

Oh-oh, oh, oh 오-오, 오, 오 02:15

Sei unica, unica, unica sei 넌 유일하고, 유일하고, 유일해 02:16

I tuoi occhi riflettono lo stesso amore che ho nei miei 네 눈에는 내가 느끼는 사랑이 반사돼 02:19

02:24

Oh-oh, oh, oh 오-오, 오, 오 02:26

Formi parte di me 넌 내 일부야 02:27

Sei tutto ciò che vorrei 네가 내가 원하는 전부야 02:28

Questa canzone è per te 이 노래는 너를 위해 02:29

È un segreto tra gli occhi 눈 속의 비밀이야 02:30

Llego al punto rápidamente 목적지에 곧 도달할게 02:32

Deslizo y vuelo hacia tu mente 미끄러지며 네 마음으로 날아가, 저기 가 02:35

Allá voy, allá voy 저기 가, 저기 가 02:36

Cambio vida, cambio yo 내 인생을 바꾸고, 나도 바꾸고 02:39

Le agrego un toque de pasión, allá voy 열정 한 방울 더 넣어, 저기 가 02:40

02:44

En el atardecer te diré que eres mi único amor 석양에 네게 내가 느끼는 모든 걸 말할게 02:48

Mi único amor, sei unica, unica 내 유일한 사랑, 넌 유일하고, 유일하고 02:53

Mi única elección 내 유일한 선택 02:55

02:57

Allá Voy

가수

Elenco de Soy Luna

조회수

5,154,864

이 노래 배우기

가사:

[Español]

[한국어]

Yo puedo ver que entre tú y yo

나는 너와 나 사이에

...

마법 같고 특별하며 유일한 무엇인가가 있다는 걸 볼 수 있어

Hay algo mágico, especial, único

환상으로 터지는 마법

Una magia que estalla fantasía

손으로 잡아 내 것이 되어버려

La tomo con mis manos y la hago mía

네 얼굴엔 숨길 수 없지

En tu cara no se puede esconder

스케이트 타고 싶은 마음이 내 멜로디야

Las ganas de patinar son mi melodía

혹시 넘어질 수도 있어도

Y si acaso llegaré a caer

일어나서 이 교향곡을 만들어

Me levanto y creo esta sinfonía

본능을 따라, 들어봐

Sigue tu instinto, escúchalo

두려움 없이 점프해

Realiza un salto sin miedo

금방 목표에 도달해

Llego al punto rápidamente

미끄러지며 네 마음으로 날아가, 저기 가

Deslizo y vuelo hacia tu mente, allá voy

새벽에 네게 내가 느끼는 모든 걸 말할게

En el amanecer te diré todo lo que siento

내 인생을 바꾸고, 나도 바꾸고

Cambio vida, cambio yo

열정 한 방울 더 넣어, 저기 가

Le agrego un toque de pasión, allá voy

En el atardecer te diré que eres mi único amor

석양 속에 네가 내 오직 사랑임을 말할게

...

내 유일한 선택

Mi única elección

겉모습은 중요하지 않아

Las aparencias no son para mí

널 알게 된 날에 감사해

Agradezco el día en que te conocí

네가 행복할 거라는 확신이 있어

Estoy seguro que te haré feliz

키스 한 번으로 널 웃게 만들 거야

Con un beso te haré sonreír

넌 내 주변에서 돌고 돌며

Dando vueltas a tu alrededor

넌 내 해결책이 되기로 결심했어

Decidí que te transformes en mi solución

함께 따라가며 너와 함께할거야

Acompañándome me seguirás

새로운 현실로 함께 가자

Ir juntos a la nueva realidad

본능을 따르고 들어봐

Sigue tu instinto, escúchalo

Realiza un salto sin miedo

두려움 없이 점프해

Llego al punto rápidamente

목표에 빨리 도달해

Deslizo y vuelo hacia tu mente, allá voy

미끄러지며 네 마음으로 날아가, 저기 가

En el amanecer te diré todo lo que siento

새벽에 네게 내가 느끼는 모든 걸 말할게

Cambio vida, cambio yo

내 인생을 바꾸고, 나도 바꾸고

Le agrego un toque de pasión, allá voy

열정 한 방울 더 넣어, 저기 가

En el atardecer te diré que eres mi único amor

석양 속에 네가 내 유일한 사랑임을 말할게

Mi única elección

내 유일한 선택

Oh-oh, oh, oh

오-오, 오, 오

Oh-oh, oh, oh

오-오, 오, 오

Sei unica, unica, unica sei

넌 유일하고, 유일하고, 유일해

I tuoi occhi riflettono lo stesso amore che ho nei miei

네 눈에는 내가 느끼는 사랑이 반사돼

...

Oh-oh, oh, oh

오-오, 오, 오

Oh-oh, oh, oh

오-오, 오, 오

Formi parte di me

넌 내 일부야

Sei tutto ciò che vorrei

네가 내가 원하는 전부야

Questa canzone è per te

이 노래는 너를 위해

È un segreto tra gli occhi

눈 속의 비밀이야

Llego al punto rápidamente

목적지에 곧 도달할게

Deslizo y vuelo hacia tu mente

미끄러지며 네 마음으로 날아가, 저기 가

Allá voy, allá voy

저기 가, 저기 가

Cambio vida, cambio yo

내 인생을 바꾸고, 나도 바꾸고

Le agrego un toque de pasión, allá voy

열정 한 방울 더 넣어, 저기 가

...

En el atardecer te diré que eres mi único amor

석양에 네게 내가 느끼는 모든 걸 말할게

Mi único amor, sei unica, unica

내 유일한 사랑, 넌 유일하고, 유일하고

Mi única elección

내 유일한 선택

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
ver /ber/ A2	verb -
estalla /esˈtaʝa/ B2	verb -
manos /ˈma.nos/ A2	noun -
patinar /pa.tiˈnaɾ/ B2	verb -
levanto /leˈβan.to/ B1	verb -
siento /ˈsjen.to/ A2	verb -
punto /ˈpun.to/ A2	noun -
deslizo /desˈli.θo/ B1	verb -
cambio /ˈkam.bjo/ A2	verb -
vida /ˈbi.ða/ A1	noun -
pasión /paˈsjon/ B1	noun -
amor /aˈmoɾ/ A1	noun -
único /ˈu.ni.ko/ A2	adjective -
elección /e.lekˈsjon/ B2	noun -
solución /so.luˈθjon/ B2	noun -
realidad /re.a.liˈðað/ B2	noun -

문법:

Hay algo mágico, especial, único

➔ 명사를 설명하기 위한 형용사의 사용.

➔ 구문 "algo mágico"는 명사 "algo"를 설명하기 위해 형용사 "mágico"를 사용합니다.
Sigue tu instinto, escúchalo

➔ 명령을 주기 위한 명령형.

➔ 구문 "Sigue tu instinto"는 누군가에게 자신의 본능을 따르도록 명령하기 위해 명령형 "sigue"를 사용합니다.
En el amanecer te diré todo lo que siento

➔ 미래의 행동을 표현하기 위한 미래형.

➔ 구문 "te diré"는 화자가 미래에 청중에게 무언가를 말할 것임을 나타내기 위해 미래형을 사용합니다.
Las apariencias no son para mí

➔ 문장에서의 부정.

➔ 구문 "no son"은 부정을 나타내며 '아니다'라는 의미입니다.
Con un beso te haré sonreír

➔ 관계를 나타내기 위한 전치사의 사용.

➔ 구문 "Con un beso"는 행동이 수행될 수단을 나타내기 위해 전치사 "con"을 사용합니다.
Dando vueltas a tu alrededor

➔ 진행 중인 행동을 나타내기 위한 동명사의 형태.

➔ 구문 "Dando vueltas"는 회전하는 진행 중인 행동을 나타내기 위해 동명사 "dando"를 사용합니다.
Le agrego un toque de pasión

➔ 현재의 행동을 설명하기 위한 현재형.

➔ 구문 "Le agrego"는 화자가 현재 무언가를 추가하고 있음을 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.