Eres – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elenco de Soy Luna

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Eres mi flor favorita en un cuento de hadas

너는 동화 속 내가 가장 좋아하는 꽃이야

Eres la frase más bella jamás escuchada

너는 지금까지 들은 가장 아름다운 문장이야

Eres el frío, el calor

너는 추위, 더위

Eres el miedo, el valor

너는 두려움, 용기

Eres la sombra que sale cuando quema el sol

너는 태양이 뜨거울 때 나오는 그림자야

Eres un confidente de todas mis emociones

너는 내 모든 감정의 비밀 친구야

La causa, la razón de mis canciones

내 노래의 원인, 이유

Los sueños, la verdad y mucho más

꿈, 진실 그리고 그 이상

Mucho más

그 이상

Eres un mar donde navegan emociones

너는 감정이 항해하는 바다야

El cielo en el que flotan corazones

마음이 떠다니는 하늘이야

Mi cómplice, mi guía y mucho más

내 공범, 내 길잡이 그리고 그 이상

Mucho más

그 이상

Eso eres

너는 그런 존재야

Eres pregunta y respuesta

너는 질문이자 대답이야

Mi euforia y mi calma

내 열정과 내 평화

Eres tu bella sonrisa, la rima y el alma

너는 아름다운 미소, 운율과 영혼이야

Eres el frío, el calor

너는 추위, 더위

Eres el miedo, el valor

너는 두려움, 용기

Eres la sombra que sale cuando quema el sol

너는 태양이 뜨거울 때 나오는 그림자야

Eres un confidente de todas mis emociones

너는 내 모든 감정의 비밀 친구야

La causa y la razón de mis canciones

내 노래의 원인과 이유

Los sueños, la verdad y mucho más

꿈, 진실 그리고 그 이상

Mucho más

그 이상

Eso eres, un mar donde navegan emociones

너는 그런 존재야, 감정이 항해하는 바다야

El cielo en el que flotan corazones

마음이 떠다니는 하늘이야

Mi cómplice, mi guía y mucho más

내 공범, 내 길잡이 그리고 그 이상

Mucho más

그 이상

Eso eres

너는 그런 존재야

Eso eres

너는 그런 존재야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
flor /floɾ/ A1	noun - 꽃
cuento /ˈkwento/ A2	noun - 이야기
frase /ˈfɾase/ B1	noun - 구
bello/a /ˈbeʎo/ A2	adjective - 아름다운
frío /ˈfɾio/ A1	noun - 추위 adjective - 차가운
calor /kaˈloɾ/ A1	noun - 더위
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 두려움
valor /baˈloɾ/ B1	noun - 용기
sombra /ˈsombɾa/ A2	noun - 그림자
quema /ˈkema/ B1	verb - 태우다
sol /sol/ A1	noun - 태양
confidente /konfiˈðente/ B2	noun - 절친한 친구
emociones /emoˈθjones/ B1	noun - 감정
causa /ˈkawsa/ B1	noun - 원인
razón /raˈθon/ B1	noun - 이유
canciones /kanˈθjones/ A2	noun - 노래
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 꿈
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - 진실
mar /maɾ/ A1	noun - 바다
navegan /naˈβeɣan/ B1	verb - 항해하다
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - 하늘
flotan /ˈflotan/ B1	verb - 뜨다
corazones /koɾaˈθones/ A1	noun - 마음
cómplice /ˈkomplise/ B2	noun - 공범
guía /ˈɡia/ A2	noun - 안내자
pregunta /pɾeˈɣunta/ A2	noun - 질문
respuesta /resˈpwesta/ A2	noun - 대답
euforia /euˈfoɾja/ C1	noun - 행복감
calma /ˈkalma/ B1	noun - 평온
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - 미소
rima /ˈrima/ B2	noun - 운
alma /ˈalma/ A2	noun - 영혼

주요 문법 구조

• Eres mi flor favorita en un cuento de hadas

  ➔ 'Eres' (너는)와 함께 형용사 또는 명사를 사용하여 정체성이나 특성을 나타냄.

  ➔ 'Eres'는 동사 'ser'의 2인칭 단수 현재형으로, 특성이나 정체성을 설명하는 데 사용됨.

• Eres la frase más bella jamás escuchada

  ➔ 'más bella'는 최상급으로, 최대한 아름다움을 비교하는 표현.

  ➔ 'más bella'는 최상급으로, 가장 아름다움을 나타냄.

• Eres un confidente de todas mis emociones

  ➔ 'un confidente'는 'de'와 함께 사용되어, 관련성이나 관계를 나타냄.

  ➔ 'un confidente'는 신뢰할 수 있는 사람을 의미하며, 'de'와 함께 사용하여 관계를 나타냄.

• La causa, la razón de mis canciones

  ➔ 정관사 'la'는 특정 대상을 지정하는 데 사용됨.

  ➔ 'la'는 특정 개체를 나타내기 위해 명사 앞에 붙는 정관사.

• Eres el frío, el calor

  ➔ 'el'은 남성 명사와 함께 사용되어 성질이나 요소를 분류함.

  ➔ 'el'은 남성 명사와 함께 사용되어 '차가움', '더움' 등 특성을 나타냄.

• Mucho más

  ➔ 'más'는 비교 또는 강조를 위해 사용되며 '더 많은' 의미임.

  ➔ 'más'는 '더'를 의미하며, 강조하거나 비교할 때 사용됨.