Siempre Juntos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elenco de Soy Luna

가사 및 번역

[한국어]

계속 돌아가는 세상

함께 있다는 건

더 이상 우연이 아냐

우린 이야기가 너무 많아

아직 끝나려면

한참 멀었어

두려움이 엄습해 올 때

언제나 함께!

맞서 싸워야 했던 전투에서

언제나 함께!

우리의 꿈은 진실의 빛

...

세상을 움직이는 우리의 목소리

모두 함께라 마법 같아

심장이 더 힘차게 뛰어

...

세상을 움직이는 우리의 목소리

모두 함께라 마법 같아

심장이 더 힘차게 뛰어

...

함께 있을 때

더 많은 울림이 있어

함께라면

더 많은 울림이 있어

언제나 함께!

꿈 속에서 찾고 있어

실현시킬

방법을

장벽을 넘어서

미래를 보며

그 무엇도 우릴 막을 수 없어

두려움이 엄습하려 할 때

언제나 함께!

맞서 싸워야 했던 전투에서

언제나 함께!

꿈의 빛은 언제나 진실이야

...

세상을 움직이는 우리의 목소리

모두 함께라 마법 같아

심장이 더 힘차게 뛰어

...

세상을 움직이는 우리의 목소리

모두 함께라 마법 같아

심장이 더 힘차게 뛰어

함께 있을 때

두려움이 엄습해 올 때

맞서 싸워야 했던 전투에서

우리의 꿈은 진실의 빛

세상을 움직이는 우리의 목소리

모두 함께라 마법 같아

심장이 더 힘차게 뛰어

세상을 움직이는 우리의 목소리

모두 함께라 마법 같아

심장이 더 힘차게 뛰어

함께 있을 때

더 많은 울림이 있어

함께라면

더 많은 울림이 있어

언제나 함께!

...

[스페인어]

Sigue girando el mundo

Pero que estemos juntos

Ya no es casualidad

Tenemos tanta historia

Que todavía está muy

Lejos de terminar

Y cuando el miedo estaba por llegar

¡Siempre juntos!

En las batallas que tuvimos que dar

¡Siempre juntos!

Son nuestros sueños la luz de la verdad

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Son más latidos

Si están unidos

Son más latidos

¡Siempre juntos!

Buscamos en los sueños

Una manera de

Hacerlos realidad

Atravesando muros

Mirando hacia el futuro

Nada nos detendrá

Y cuando el miedo quiso conquistar

¡Siempre juntos!

En las batallas que tuvimos que dar

¡Siempre juntos!

La luz de un sueño es siempre la verdad

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Y cuando el miedo estaba por llegar

En las batallas que tuvimos que dar

Son nuestros sueños la luz de la verdad

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Es nuestra voz la que mueve al mundo

Es mágico porque estamos todos juntos

Laten más fuerte nuestros corazones

Estando unidos

Son más latidos

Si están unidos

Son más latidos

¡Siempre juntos!

주요 어휘

어휘	의미
girando /xiˈɾan.do/ B1	verb - 회전하다
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 세계
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective / adverb - 함께
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 이야기, 역사
terminar /teɾmiˈnaɾ/ B1	verb - 끝내다
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 두려움
siempre /ˈsjempɾe/ A2	adverb - 항상
batallas /baˈtaʝas/ B1	noun - 전투
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 꿈
luz /luss/ A2	noun - 빛
verdad /beɾðad/ B1	noun - 진실
voz /bos/ A2	noun - 목소리
mueve /ˈmweβe/ B1	verb - 움직이다
corazones /koɾaˈθo.nes/ A2	noun - 심장