이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 中文 English Français 日本語 Português 한국어

Sigue girando el mundo 세상이 계속 돌아가 00:16

Pero que estemos juntos 하지만 우리가 함께 있다는 것 00:18

Ya no es casualidad 이제는 우연이 아니야 00:20

Tenemos tanta historia 우리는 많은 역사를 가지고 있어 00:25

Que todavía está muy 아직도 많이 00:27

Lejos de terminar 끝나지 않았어 00:29

Y cuando el miedo estaba por llegar 그리고 두려움이 다가오려 할 때 00:33

¡Siempre juntos! 항상 함께! 00:36

En las batallas que tuvimos que dar 우리가 싸워야 했던 전투에서 00:37

¡Siempre juntos! 항상 함께! 00:40

Son nuestros sueños la luz de la verdad 우리의 꿈은 진리의 빛 00:41

00:44

Es nuestra voz la que mueve al mundo 세상을 움직이는 것은 우리의 목소리 00:49

Es mágico porque estamos todos juntos 모두 함께라서 마법 같아 00:53

Laten más fuerte nuestros corazones 우리의 심장이 더 강하게 뛰어 00:57

01:01

Es nuestra voz la que mueve al mundo 세상을 움직이는 것은 우리의 목소리 01:05

Es mágico porque estamos todos juntos 모두 함께라서 마법 같아 01:09

Laten más fuerte nuestros corazones 우리의 심장이 더 강하게 뛰어 01:13

01:17

Estando unidos 하나가 되어 01:21

Son más latidos 더 많은 심장 박동 01:25

Si están unidos 하나가 되어야 01:29

Son más latidos 더 많은 심장 박동 01:33

¡Siempre juntos! 항상 함께! 01:37

Buscamos en los sueños 우리는 꿈에서 찾고 있어 01:40

Una manera de 현실로 만들 방법을 01:42

Hacerlos realidad 꿈을 이루기 위해 01:44

Atravesando muros 벽을 넘고 01:48

Mirando hacia el futuro 미래를 바라보며 01:50

Nada nos detendrá 아무도 우리를 멈추지 못해 01:52

Y cuando el miedo quiso conquistar 그리고 두려움이 정복하고자 했을 때 01:56

¡Siempre juntos! 항상 함께! 01:59

En las batallas que tuvimos que dar 우리가 싸워야 했던 전투에서 02:00

¡Siempre juntos! 항상 함께! 02:03

La luz de un sueño es siempre la verdad 꿈의 빛은 항상 진리야 02:04

02:08

Es nuestra voz la que mueve al mundo 세상을 움직이는 것은 우리의 목소리 02:12

Es mágico porque estamos todos juntos 모두 함께라서 마법 같아 02:17

Laten más fuerte nuestros corazones 우리의 심장이 더 강하게 뛰어 02:20

02:25

Es nuestra voz la que mueve al mundo 세상을 움직이는 것은 우리의 목소리 02:29

Es mágico porque estamos todos juntos 모두 함께라서 마법 같아 02:33

Laten más fuerte nuestros corazones 우리의 심장이 더 강하게 뛰어 02:37

02:41

Estando unidos 하나가 되어 02:45

02:48

Y cuando el miedo estaba por llegar 그리고 두려움이 다가오려 할 때 03:05

En las batallas que tuvimos que dar 우리가 싸워야 했던 전투에서 03:09

Son nuestros sueños la luz de la verdad 우리의 꿈은 진리의 빛 03:13

03:17

Es nuestra voz la que mueve al mundo 세상을 움직이는 것은 우리의 목소리 03:21

Es mágico porque estamos todos juntos 모두 함께라서 마법 같아 03:26

Laten más fuerte nuestros corazones 우리의 심장이 더 강하게 뛰어 03:30

03:34

Es nuestra voz la que mueve al mundo 세상을 움직이는 것은 우리의 목소리 03:38

Es mágico porque estamos todos juntos 모두 함께라서 마법 같아 03:42

Laten más fuerte nuestros corazones 우리의 심장이 더 강하게 뛰어 03:46

03:50

Estando unidos 하나가 되어 03:54

Son más latidos 더 많은 심장 박동 03:58

Si están unidos 하나가 되어야 04:02

Son más latidos 더 많은 심장 박동 04:06

¡Siempre juntos! 항상 함께! 04:10

04:11

Siempre Juntos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Elenco de Soy Luna

조회수

5,493,580

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Sigue girando el mundo

세상이 계속 돌아가

Pero que estemos juntos

하지만 우리가 함께 있다는 것

Ya no es casualidad

이제는 우연이 아니야

Tenemos tanta historia

우리는 많은 역사를 가지고 있어

Que todavía está muy

아직도 많이

Lejos de terminar

끝나지 않았어

Y cuando el miedo estaba por llegar

그리고 두려움이 다가오려 할 때

¡Siempre juntos!

항상 함께!

En las batallas que tuvimos que dar

우리가 싸워야 했던 전투에서

¡Siempre juntos!

항상 함께!

Son nuestros sueños la luz de la verdad

우리의 꿈은 진리의 빛

...

Es nuestra voz la que mueve al mundo

세상을 움직이는 것은 우리의 목소리

Es mágico porque estamos todos juntos

모두 함께라서 마법 같아

Laten más fuerte nuestros corazones

우리의 심장이 더 강하게 뛰어

...

Es nuestra voz la que mueve al mundo

세상을 움직이는 것은 우리의 목소리

Es mágico porque estamos todos juntos

모두 함께라서 마법 같아

Laten más fuerte nuestros corazones

우리의 심장이 더 강하게 뛰어

...

Estando unidos

하나가 되어

Son más latidos

더 많은 심장 박동

Si están unidos

하나가 되어야

Son más latidos

더 많은 심장 박동

¡Siempre juntos!

항상 함께!

Buscamos en los sueños

우리는 꿈에서 찾고 있어

Una manera de

현실로 만들 방법을

Hacerlos realidad

꿈을 이루기 위해

Atravesando muros

벽을 넘고

Mirando hacia el futuro

미래를 바라보며

Nada nos detendrá

아무도 우리를 멈추지 못해

Y cuando el miedo quiso conquistar

그리고 두려움이 정복하고자 했을 때

¡Siempre juntos!

항상 함께!

En las batallas que tuvimos que dar

우리가 싸워야 했던 전투에서

¡Siempre juntos!

항상 함께!

La luz de un sueño es siempre la verdad

꿈의 빛은 항상 진리야

...

Es nuestra voz la que mueve al mundo

세상을 움직이는 것은 우리의 목소리

Es mágico porque estamos todos juntos

모두 함께라서 마법 같아

Laten más fuerte nuestros corazones

우리의 심장이 더 강하게 뛰어

...

Es nuestra voz la que mueve al mundo

세상을 움직이는 것은 우리의 목소리

Es mágico porque estamos todos juntos

모두 함께라서 마법 같아

Laten más fuerte nuestros corazones

우리의 심장이 더 강하게 뛰어

...

Estando unidos

하나가 되어

...

Y cuando el miedo estaba por llegar

그리고 두려움이 다가오려 할 때

En las batallas que tuvimos que dar

우리가 싸워야 했던 전투에서

Son nuestros sueños la luz de la verdad

우리의 꿈은 진리의 빛

...

Es nuestra voz la que mueve al mundo

세상을 움직이는 것은 우리의 목소리

Es mágico porque estamos todos juntos

모두 함께라서 마법 같아

Laten más fuerte nuestros corazones

우리의 심장이 더 강하게 뛰어

...

Es nuestra voz la que mueve al mundo

세상을 움직이는 것은 우리의 목소리

Es mágico porque estamos todos juntos

모두 함께라서 마법 같아

Laten más fuerte nuestros corazones

우리의 심장이 더 강하게 뛰어

...

Estando unidos

하나가 되어

Son más latidos

더 많은 심장 박동

Si están unidos

하나가 되어야

Son más latidos

더 많은 심장 박동

¡Siempre juntos!

항상 함께!

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
girando /xiˈɾan.do/ B1	verb - 돌다
mundo /ˈmun.do/ A2	noun - 세계
casualidad /ka.su.liˈðað/ B2	noun - 우연
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - 역사
terminar /teɾ.miˈnaɾ/ A2	verb - 끝내다
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 두려움
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - 꿈
luz /luθ/ A1	noun - 빛
verdad /beɾˈðað/ B1	noun - 진실
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - 변경하다
futuro /fuˈtu.ɾo/ A2	noun - 미래
detener /de.teˈneɾ/ B1	verb - 멈추다
valores /ˈbal.ðo.ɾes/ B2	noun - 가치
latidos /laˈti.ðos/ B1	noun - 심장 박동