가사 및 번역
널 계속 생각해
널 생각하면 밤이 추워져
이해할 수가 없어
어떻게 아직 몰라?
내가 널 생각하는 게 비정상인 걸까
근데 무서운 건, 내가 걱정하는 것
혹시 네가 사랑에 빠질까 봐
그리고 네가 날 잊으라고 말할까 봐
애쓰는 것도 어려운 걸
네가 웃는 걸 보고 싶어
네가 내 곁에 있어 주길
이젠 할 수 없어, 원하지도 않아
내 두려움 숨기기는 쉽거든
네가 웃는 모습을 보고 싶어
네가 내 곁에 있길 원해
이젠 더는 못 참아, 싫어
네가 없는 게 받아들이기 힘들어
네가 없는 게
시간이 천천히 지나가고
잊지 못하게 많은 기억들이 남아 있어
상처도 멈추지 않고
Pero yo te prometo
네 곁에서 네 꿈을 이루게 도울게, 일어나서
다시 사랑에 빠지고 싶어
네가 웃는 모습을 보고 싶어
네가 내 곁에 있어 주길
이젠 할 수 없어, 원하지도 않아
내 두려움 숨기기는 쉽거든
네가 웃길 바래
네가 내 곁에 있길
이젠 더는 못 참아, 싫어
네가 없는 게 받아들이기 힘들어
네가 없는 게
네가 없는 게
네가 웃는 모습을 보고 싶어
아, 세상아, 제발 그러지 마
내가 할 수 없어
네가 웃는 모습을 보고 싶어
네가 내 곁에 있어 주길
이젠 더는 못 참아, 싫어
내 곁에 네가 없다는 게 힘들어
네가 없는 게
이젠 받아들이기 힘들어
네가 없는 게
네가 없는 게
네가 없는 게
이젠 괜찮아질게
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
pensar /pensar/ A2 |
|
|
ver /ver/ A1 |
|
|
reír /reiɾ/ A2 |
|
|
ocultar /okultaɾ/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1 |
|
|
enamorar /enamoˈɾaɾ/ B2 |
|
|
soñar /soˈɲaɾ/ B1 |
|
|
pedir /peˈðiɾ/ A2 |
|
|
tener /teˈneɾ/ A1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
“pensar, ver, reír” – 다 이해했어?
⚡ "Quiero verte sonreir" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
No lo puedo evitar
➔ 불가능을 표현하기 위해 조동사 'poder'의 현재형을 사용합니다.
➔ "No lo puedo evitar"라는 문구는 "나는 그것을 피할 수 없다"라는 의미입니다.
-
Quiero verte sonreír
➔ 'querer' (원하다)의 현재형 뒤에 동사 원형이 옵니다.
➔ "Quiero verte sonreír"라는 문구는 "당신의 미소를 보고 싶다"라는 의미입니다.
-
Es fácil ocultar mis miedos
➔ 'ser' (이다)의 현재형을 사용하여 상태를 설명합니다.
➔ "Es fácil ocultar mis miedos"라는 문구는 "내 두려움을 숨기는 것은 쉽다"라는 의미입니다.
-
No es fácil aceptar que no te tengo
➔ 'ser' (이다)와 동사 원형을 사용하여 어려움을 표현합니다.
➔ "No es fácil aceptar que no te tengo"라는 문구는 "당신이 없다는 것을 받아들이는 것은 쉽지 않다"라는 의미입니다.
-
Poco a poco pasa el tiempo
➔ 점진적인 변화를 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.
➔ "Poco a poco pasa el tiempo"라는 문구는 "조금씩 시간이 지나간다"라는 의미입니다.
-
Junto a ti cumplir tus sueños
➔ 목적을 나타내기 위해 전치사 뒤에 동사 원형을 사용합니다.
➔ "Junto a ti cumplir tus sueños"라는 문구는 "당신과 함께 꿈을 이루다"라는 의미입니다.
-
Que no te vayas a enamorar
➔ 의심이나 욕망을 표현하기 위해 접속법을 사용합니다.
➔ "Que no te vayas a enamorar"라는 문구는 "사랑에 빠지지 않기를"이라는 의미입니다.
