BLACK SORROW – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tamlin.

가사 및 번역

[한국어]

끝없는 어둠 속에서

조용히 기다려

영원히 보이지 않게

넌 여전히 나를 바라보고 있어

왜냐면 넌 오직 나의 것이니까

네가 내 마음속에 있을 때

네 미소의 모습이

내 마음에 새겨져

너무 검게, 그 어떤 것보다 검게

어두운 바다에 삼켜지고

네가 나에게 등을 돌렸을 때

검은, 검은 슬픔처럼

그런 비참함의 이야기

그리고 결국엔 텅 빈

네가 남긴

네 발자국이 밤속으로 사라질 때

네 손길이 내 손바닥에 남아

한 번만 더 기회를 줄 수 있을까

네 눈빛을 바라며 기다려

다시 한 번만

시간을 되돌린다면

더 노력해

이번엔 나와 함께 있을래?

그게 너무 과한 요구일까?

너무 검게, 그 어떤 것보다 검게

어두운 바다에 삼켜지고

네가 나에게 등을 돌렸을 때

검은, 검은 슬픔처럼

그런 비참함의 이야기

그리고 결국엔 텅 빈

네가 남긴

네 발자국이 사라질 때

그런 검은, 검은 슬픔

날 절대 떠나지 마

넌 언제나 내 곁에 있을 거야

검은 슬픔 - (내 영혼을 빼앗아)

넌 언제나 나의 검은 슬픔 - (내 영혼을 지배해)

영원히 나의 검은 슬픔

[영어]

In endless darkness

I wait silently

Forever unseen

You still look through me

'cause you're only mine

when you're inside my mind

The image of your smile

burned into my mind

So black, black as it can be

Swallowed by the dark sea

when you turned back on me

Like a black, black sorrow

a story of such woe

And in the end it's emptiness

you left behind

When your footsteps faded into the night

Your touch lingers on the palm of my hand

Can I have just one more chance

Waiting to see your eyes on me

just once more

If I turn back time

try harder

Will you stay with me this time?

Is that too much to ask?

So black, black as it can be

Swallowed by the dark sea

when you turned back on me

Like a black, black sorrow

a story of such woe

And in the end it's emptiness

you left behind

When your footsteps fade away

Such black, black sorrow

Never leave me

You'll always be by my side

black sorrow (take my soul)

You're always my black sorrow (take over my soul)

Forever my black sorrow

주요 어휘

어휘	의미
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
unseen /ʌnˈsiːn/ B2	adjective - 보이지 않는
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - 이미지
smile /smaɪl/ A2	noun - 웃음 verb - 웃다
black /blæk/ A1	adjective - 검은 noun - 검정색
swallow /ˈswɒloʊ/ B1	verb - 삼키다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
sea /siː/ A1	noun - 바다
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 슬픔
woe /woʊ/ C1	noun - 비탄
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - 공허
fade /feɪd/ B1	verb - 사라지다
linger /ˈlɪŋɡər/ B2	verb - 남다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2	adjective - 영원한