소나기 – 한국어 가사

• 가수: 이클립스 (ECLIPSE)
• 앨범: 선재 업고 튀어 OST Part 1 (Lovely Runner OST Part 1)

가사 및 번역

드라마 '러블리 러너'의 OST '소나기'는 심금을 울리는 감성적인 노래로, 한국어로 된 시적인 가사를 통해 사랑과 그리움의 아름다운 표현을 배울 수 있어요! '소나기' 같은 형용사나 감정 묘사법, 로맨틱한 문장을 익히며 한국어 실력을 키워보세요. 이 곡의 특별한 매력은 시대를 초월한 순수한 사랑 이야기를 통해 당신의 마음을 사로잡을 거예요.

[한국어]

그치지 않기를 바랬죠

처음 그대 내게로 오던 그날에

잠시 동안 적시는 그런 비가 아니길

간절히 난 바래왔었죠

그대도 내 맘 아나요

매일 그대만 그려왔던 나를

오늘도 내 맘에 스며들죠

그대는 선물입니다

하늘이 내려준

홀로 선 세상 속에

그댈 지켜줄게요

어느 날 문득 소나기처럼

내린 그대지만

오늘도 불러봅니다

내겐 소중한 사람

떨어지는 빗물이

어느새 날 깨우고

그대 생각에 잠겨요

이제는 내게로 와요

언제나처럼 기다리고 있죠

그대 손을 꼭 잡아줄게요

그대는 선물입니다

하늘이 내려준

홀로 선 세상 속에

그댈 지켜줄게요

어느 날 문득 소나기처럼

내린 그대지만

오늘도 불러봅니다

내겐 소중한 사람

잊고 싶던 아픈 기억들도

빗방울과 함께 흘려보내면 돼요

때로는 지쳐도

하늘이 흐려와도

내가 있다는 거 잊지 말아요

그대는 사랑입니다

하나뿐인 사랑

다시는 그대와 같은 사람 없을테니

잊지 않아 내 귀추웠던

작은 기억 하나도

오늘도 새겨봅니다

내겐 선물인 그대

주요 어휘

어휘	의미
소나기 /so.na.gi/ A2	noun - 소나기
선물 /sŏn.mul/ A1	noun - 선물
지켜줄게요 /ji.k’yŏ.jul.ge.yo/ B1	verb - 지켜줄게요
소중한 /so.jung.han/ A2	adjective - 소중한
기억 /gi.ȯk/ A1	noun - 기억
사랑 /sa.rang/ A1	noun - 사랑
하늘 /ha.nŭl/ A1	noun - 하늘
내리다 /nae.ri.da/ A2	verb - 내리다
그대 /kŭ.dae/ A2	noun - 그대
스며들다 /s’myŏ.dŭl.da/ B2	verb - 스며들다
홀로 /ho.ro/ A2	adverb - 홀로
흐르다 /h’ŭ.rŭ.da/ A2	verb - 흐르다
지치다 /ji.chi.da/ B1	verb - 지치다
새기다 /sae.gi.da/ B1	verb - 새기다
문득 /mun.dŭk/ B1	adverb - 문득

주요 문법 구조

• 그치지 않기를 바랬죠

  ➔ 과거 시제 -았/었기를 (소망/희망)

  ➔ 접미사 '-기를'은 과거 시제에서 소망이나 희망을 표현할 때 사용되며, 화자가 비가 그치지 않기를 바라는 마음을 강조합니다.

• 그대도 내 맘 아나요

  ➔ 현재 시제 의문형 -나요

  ➔ 접미사 '-나요'는 현재 시제에서 정중한 의문문을 만들 때 사용되며, 여기서는 상대방이 화자의 마음을 아는지 묻고 있습니다.

• 그대는 선물입니다

  ➔ 현재 시제 선언형 -입니다

  ➔ 접미사 '-입니다'는 현재 시제에서 정중한 선언을 할 때 사용되며, 여기서는 상대방이 선물이라고 말하고 있습니다.

• 어느 날 문득 소나기처럼

  ➔ 부사구 -처럼 (처럼/으로서)

  ➔ 접미사 '-처럼'은 비교하거나 비유할 때 사용되며, 여기서는 갑작스러운 출현을 소나기에 비유하고 있습니다.

• 내겐 소중한 사람

  ➔ 소유격 조사 -겐 (나에게)

  ➔ 접미사 '-겐'은 소유격 조사로 '나에게'를 의미하며, 여기서는 그 사람이 화자에게 소중하다는 것을 강조합니다.

• 하늘이 흐려와도

  ➔ 조건절 -아도/어도 (비록/설령)

  ➔ 접미사 '-아도/어도'는 조건절을 표현할 때 사용되며, 여기서는 '비록 하늘이 흐려져도'를 의미합니다.