이중 언어 표시:

끄기 한국어 English Tiếng Việt Español Português 中文日本語

J'ai les souvenirs qui toussent 나는 기침하는 기억이 있어 00:08

Et la mémoire qui bégaie 그리고 더듬거리는 기억이 있어 00:10

Le temps a filé en douce 시간이 조용히 흘러갔어 00:13

Sans m'en parler 내게 말하지 않고 00:14

Et j'ai beau faire au mieux 최선을 다해도 00:17

J'ai beau sans cesse essayer 계속해서 노력해도 00:18

Ce que j'ai vu de mes yeux 내 눈으로 본 것 00:20

S'est délavé 희미해졌어 00:22

Toi le rire de mon enfance 너는 내 어린 시절의 웃음 00:23

Toi l'odeur de mon école 너는 내 학교의 향기 00:25

Toi mon amour, perdu d'avance 너는 내 사랑, 미리 잃어버린 00:27

J'ai peur que tu t'envoles 너가 날 떠날까 두려워 00:30

Allez reste 제발 남아줘 00:32

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 00:33

Toi et moi devenir vieux 너와 내가 나이 들어가고 00:34

Allez reste 제발 남아줘 00:36

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 00:37

Toi et moi faire au mieux 너와 내가 최선을 다하고 00:38

Allez reste 제발 남아줘 00:39

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 00:41

Toi et moi devenir vieux 너와 내가 나이 들어가고 00:42

Allez reste 제발 남아줘 00:44

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 00:45

Toi et moi faire au mieux 너와 내가 최선을 다하고 00:46

00:49

Je me rêvais éléphant 나는 코끼리로 꿈꿨었어 01:04

Me voilà devenu moineau 이제 나는 참새가 되었어 01:06

On ne dompte pas le temps 시간을 길들일 수는 없어 01:09

Ce drôle d'oiseau 이 이상한 새처럼 01:11

On égare les valises 우리는 짐가방을 잃어버려 01:13

Qui gardent nos moments 그것들은 우리의 순간을 간직하고 01:15

Et se vident de nos remises 그리고 우리의 보상을 비워 01:17

À pas de géant 거대한 발걸음으로 01:19

Toi le rire de mon enfance 너는 내 어린 시절의 웃음 01:20

Toi l'odeur de mon école 너는 내 학교의 향기 01:22

Toi mon amour, perdu d'avance 너는 내 사랑, 미리 잃어버린 01:24

J'ai peur que tu t'envoles 너가 날 떠날까 두려워 01:26

Allez reste 제발 남아줘 01:28

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 01:29

Toi et moi devenir vieux 너와 내가 나이 들어가고 01:31

Allez reste 제발 남아줘 01:32

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 01:33

Toi et moi faire au mieux 너와 내가 최선을 다하고 01:35

Allez reste 제발 남아줘 01:36

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 01:37

Toi et moi devenir vieux 너와 내가 나이 들어가고 01:39

Allez reste 제발 남아줘 01:40

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 01:41

Toi et moi faire au mieux 너와 내가 최선을 다하고 01:43

01:45

Allez reste 제발 남아줘 02:00

02:03

Allez reste 제발 남아줘 02:08

02:11

Allez reste 제발 남아줘 02:17

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 02:18

Toi et moi devenir vieux 너와 내가 나이 들어가고 02:19

Allez reste 제발 남아줘 02:21

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 02:22

Toi et moi faire au mieux 너와 내가 최선을 다하고 02:23

Allez reste 제발 남아줘 02:25

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 02:26

Toi et moi devenir vieux 너와 내가 나이 들어가고 02:27

Allez reste 제발 남아줘 02:29

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 02:30

Toi et moi faire au mieux 너와 내가 최선을 다하고 02:31

Allez reste 제발 남아줘 02:33

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 02:34

Toi et moi devenir vieux 너와 내가 나이 들어가고 02:35

Allez reste 제발 남아줘 02:37

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 02:38

Toi et moi faire au mieux 너와 내가 최선을 다하고 02:39

Allez reste 제발 남아줘 02:41

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 02:42

Toi et moi devenir vieux 너와 내가 나이 들어가고 02:43

Allez reste 제발 남아줘 02:45

Allez reste encore un peu 제발 조금 더 남아줘 02:46

Toi et moi faire au mieux 너와 내가 최선을 다하고 02:47

02:50

Toi et moi faire au mieux 너와 내가 최선을 다하고 02:56

02:56

Allez reste – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

가수

Boulevard des Airs, Vianney

앨범

Je me dis que toi aussi

조회수

31,999,451

언어

프랑스어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

J'ai les souvenirs qui toussent

나는 기침하는 기억이 있어

Et la mémoire qui bégaie

그리고 더듬거리는 기억이 있어

Le temps a filé en douce

시간이 조용히 흘러갔어

Sans m'en parler

내게 말하지 않고

Et j'ai beau faire au mieux

최선을 다해도

J'ai beau sans cesse essayer

계속해서 노력해도

Ce que j'ai vu de mes yeux

내 눈으로 본 것

S'est délavé

희미해졌어

Toi le rire de mon enfance

너는 내 어린 시절의 웃음

Toi l'odeur de mon école

너는 내 학교의 향기

Toi mon amour, perdu d'avance

너는 내 사랑, 미리 잃어버린

J'ai peur que tu t'envoles

너가 날 떠날까 두려워

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi devenir vieux

너와 내가 나이 들어가고

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi faire au mieux

너와 내가 최선을 다하고

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi devenir vieux

너와 내가 나이 들어가고

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi faire au mieux

너와 내가 최선을 다하고

...

Je me rêvais éléphant

나는 코끼리로 꿈꿨었어

Me voilà devenu moineau

이제 나는 참새가 되었어

On ne dompte pas le temps

시간을 길들일 수는 없어

Ce drôle d'oiseau

이 이상한 새처럼

On égare les valises

우리는 짐가방을 잃어버려

Qui gardent nos moments

그것들은 우리의 순간을 간직하고

Et se vident de nos remises

그리고 우리의 보상을 비워

À pas de géant

거대한 발걸음으로

Toi le rire de mon enfance

너는 내 어린 시절의 웃음

Toi l'odeur de mon école

너는 내 학교의 향기

Toi mon amour, perdu d'avance

너는 내 사랑, 미리 잃어버린

J'ai peur que tu t'envoles

너가 날 떠날까 두려워

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi devenir vieux

너와 내가 나이 들어가고

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi faire au mieux

너와 내가 최선을 다하고

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi devenir vieux

너와 내가 나이 들어가고

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi faire au mieux

너와 내가 최선을 다하고

...

Allez reste

제발 남아줘

...

Allez reste

제발 남아줘

...

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi devenir vieux

너와 내가 나이 들어가고

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi faire au mieux

너와 내가 최선을 다하고

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi devenir vieux

너와 내가 나이 들어가고

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi faire au mieux

너와 내가 최선을 다하고

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi devenir vieux

너와 내가 나이 들어가고

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi faire au mieux

너와 내가 최선을 다하고

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi devenir vieux

너와 내가 나이 들어가고

Allez reste

제발 남아줘

Allez reste encore un peu

제발 조금 더 남아줘

Toi et moi faire au mieux

너와 내가 최선을 다하고

...

Toi et moi faire au mieux

너와 내가 최선을 다하고

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
souvenirs /su.və.niʁ/ B1	noun - 추억
mémoire /me.mwar/ B2	noun - 기억
temps /tɑ̃/ A2	noun - 시간
rire /ʁiʁ/ A2	noun - 웃음
amour /a.muʁ/ A2	noun - 사랑
peur /pœʁ/ B1	noun - 두려움
voler /vɔ.le/ B1	verb - 날다
devenir /də.və.niʁ/ B1	verb - 되다
faire /fɛʁ/ A1	verb - 하다
moments /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - 순간
valises /va.liz/ B1	noun - 여행가방
géant /ʒe.ɑ̃/ B2	adjective - 거대한
école /e.kɔl/ A1	noun - 학교
d'avance /da.vɑ̃s/ B2	adverb - 미리
essayer /e.se.je/ B1	verb - 시도하다