Als ich ein Kind war – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AnnenMayKantereit

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Als ich ein Kind war, gab's kein Internet

어렸을 때는 인터넷이 없었어

Es gab keinen Bildschirm neben dem Bett

침대 옆에 화면이 없었지

Das Telefon hatte ein Kabel

전화기는 케이블이 있었고

Und wenn ich Fernseh'n schau'n wollte, musste ich fragen

텔레비전을 보고 싶으면 물어봐야 했어

...

...

Die Post war gelb und keiner kannte DHL

우편은 노란색이었고 DHL을 아는 사람은 없었어

Alles war so langsam oder eher nicht so schnell

모든 것이 느렸고, 아니면 그렇게 빠르지 않았지

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

어렸을 때는 인스타가 없었어

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

대신 매일 오후 3시에 RTL2가 있었지

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

어렸을 때는 인스타가 없었어

Dafür jеden Tag ab drei RTL2

대신 매일 오후 3시에 RTL2가 있었지

Als ich ein Kind war, war Linda de Mol

어렸을 때는 린다 드 몰이 있었어

Einе berühmte Frau, jawohl

유명한 여자였지, 맞아

Es war nicht alles gut, damals ICQ war schon ganz nice

모든 것이 좋지는 않았지만, 그때 ICQ는 꽤 괜찮았어

Früher war'n die Wiesen grün und die Bull'n auch

예전에는 풀밭이 푸르고 소들도 그랬지

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

어렸을 때는 인스타가 없었어

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

대신 매일 오후 3시에 RTL2가 있었지

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

어렸을 때는 인스타가 없었어

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

대신 매일 오후 3시에 RTL2가 있었지

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

대신 매일 오후 3시에 RTL2가 있었지

(Heute sind die Nachrichten)

(오늘 뉴스는)

(Wie Pferderenn'n)

(경마처럼)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Kind /kɪnt/ A1	noun - 아이
Internet /ˈɪntərnet/ A1	noun - 인터넷
Bildschirm /ˈbɪltʃɪrm/ A2	noun - 화면
Bett /bɛt/ A1	noun - 침대
Telefon /ˌteleˈfoːn/ A1	noun - 전화
Kabel /ˈkaːbl̩/ A2	noun - 케이블
Fernseh'n /ˈfeːnzeːən/ A1	noun - 텔레비전
Post /pɔst/ A1	noun - 우편
langsam /ˈlaŋzaːm/ A1	adjective - 느린
Insta /ˈɪnsta/ A1	noun - 인스타그램
Frau /fraʊ/ A1	noun - 여자
berühmt /bəˈryːmt/ B1	adjective - 유명한
Wiesen /ˈviːzn̩/ A2	noun - 초원
grün /ɡʁyːn/ A1	adjective - 초록색
Nachrichten /ˈnaːxˌrɪçtn̩/ B1	noun - 뉴스
Pferderenn'n /ˈpfeːɐdəˌʁɛnən/ B2	noun - 경마

주요 문법 구조

• Als ich ein Kind war, gab's kein Internet

  ➔ 과거 시제 (단순 과거)

  ➔ 이 문장은 과거의 상태를 설명하기 위해 단순 과거 시제를 사용하며, "*war*" (였다)로 표시됩니다.

• Das Telefon hatte ein Kabel

  ➔ 과거 시제 (단순 과거)

  ➔ 이 문장도 단순 과거 시제를 사용하며, "*hatte*" (가졌다)가 과거의 소유를 나타냅니다.

• Es gab keinen Bildschirm neben dem Bett

  ➔ 비인칭 구조 (있었다)

  ➔ 이 문장은 존재를 나타내기 위해 비인칭 구조를 사용하며, "*gab*" (있었다)로 표시됩니다.

• Dafür jeden Tag ab drei RTL2

  ➔ 부사구 (매일)

  ➔ 이 문장에는 빈도를 나타내는 부사구가 포함되어 있으며, "*jeden Tag*" (매일)입니다.

• Es war nicht alles gut

  ➔ 부정 (모두가 아님)

  ➔ 이 문장은 부정을 사용하여 모든 것이 좋지 않았음을 표현하며, "*nicht*" (아니다)로 표시됩니다.

• Früher war'n die Wiesen grün

  ➔ 과거 시제 (단순 과거)

  ➔ 이 문장은 다시 과거의 상태를 설명하기 위해 단순 과거 시제를 사용하며, "*war'n*" (였다)로 표시됩니다.