Ich geh heut nicht mehr tanzen – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AnnenMayKantereit
• 앨범: Schlagschatten

가사 및 번역

[German]

[한국어]

Ich weiß, ich hab gesagt, ich bin heute am Start.

나는 오늘 춤추러 가지 않겠다고 말했지

Aber ich komm nicht klar und da,

하지만 나는 혼란스러워서, 그리고

Wo ich schon tausendmal war, will ich heute nicht hin.

내가 수없이 갔던 곳에 오늘은 가지 않을 거야

Weil da immer die gleichen Leute sind und weil ich müde bin.

항상 같은 사람들이 있거든, 피곤해서 그래

Weil ich müde bin.

내가 피곤해서 그래

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

오늘은 더 이상 춤추러 가지 않을 거야, 오늘은 더 이상 나가지 않을 거야

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

오늘은 식물을 피우고 집에 혼자 있을 거야

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

오늘은 더 이상 춤추러 가지 않을 거야, 오늘은 더 이상 나가지 않을 거야

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

오늘은 식물을 피우고 집에 혼자 있을 거야

Ich bin noch immer so müde von gestern. Und suche bei Netflix nach einem Western.

어제 너무 피곤해서 아직도 피곤해. 넷플릭스에서 서부극을 검색 중이야

Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen, dass man trinkt um zu vergessen.

권총을 든 친구들은 잊는 법을 가르쳐줘, 잊기 위해 술을 마시는 거란 걸

Mein Magen sagt, ich müsste was essen, Ernähr mich seit Wochen nur noch von Resten.

내 위는 먹어야 하는데, 몇 주째 남은 음식만 먹고 있어

Vietnamesisch neben dem Bett. Ich hab nie was im Kühlschrank.

침대 옆에는 베트남 음식. 냉장고엔 전혀 아무것도 없어

Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann. Ich bin noch immer so müde von gestern.

계속 기다리고 있어, 다시 느낄 수 있기를. 오늘도 어제처럼 피곤해

Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann. Ich suche bei Netflix nach einem Western.

계속 기다리고 있어, 다시 느낄 수 있기를. 넷플릭스에서 서부극을 찾아보고 있어

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

오늘은 더 이상 춤추러 가지 않을 거야, 오늘은 더 이상 나가지 않을 거야

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

오늘은 식물을 피우고 집에 혼자 있을 거야

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich geh heut nicht mehr raus.

오늘은 더 이상 춤추러 가지 않을 거야, 오늘은 더 이상 나가지 않을 거야

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

오늘은 식물을 피우고 집에 혼자 있을 거야

Ich geh heut nicht mehr tanzen, ich geh heut nicht mehr raus

오늘은 춤추러 가지 않을 거야, 오늘은 나가지 않을 거야

Ich rauche heute Planzen, und bleib allein Zuhaus.

오늘은 식물을 피우고 집에 혼자 있을 거야

주요 어휘

어휘	의미
start /stɑːrt/ A2	noun - 시작, 출발 verb - 시작하다
klar /klɑːr/ A2	adjective - 명확한
kommen /ˈkɔmən/ A2	verb - 오다
laufen /ˈlaʊfən/ B1	verb - 달리다
müde /ˈmyːdə/ A2	adjective - 피곤한
rauchen /ˈraʊçn̩/ B1	verb - 흡연하다
pflanzen /ˈplaːntsn/ A2	noun - 식물 verb - 심다
allein /ˈaːlaɪn/ A1	adjective - 홀로
fühlen /ˈfyːlən/ B1	verb - 느끼다
essen /ˈɛsn̩/ A2	verb - 먹다
Rest /ʁɛst/ A2	noun - 남은 음식
gefühlen /ˈfyːlən/ B2	verb - 느끼다