Schlagschatten – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AnnenMayKantereit
• 앨범: Schlagschatten

가사 및 번역

[한국어]

그림자가 떨어진다

내 얼굴에

나는 기차에 앉아 글을 써요

기차역 홀을 바라봐요

햇빛 아래

탑승을 기다리는 사람들

내가 가지고 있는 것 같아

정말 오래전부터

창밖만 바라봤다

특히 저녁에

모든 생각은

내가 가진 그 생각은 파란색이다

날들을 세다

그리고 사라진다

새로운 시작이 아니라, 그저 끝일 뿐이다

왜 눈물이 흐를까

내 눈에서

누구도 생각하지 않는데도?

그림자가 떨어진다

태양이 빨갛다

나는 작은 행복이 크다고 믿어

그림자가 떨어진다

태양이 빨갛다

나는 작은 행복이 크다고 믿어

풍경이 넓다

내 옆을 지나쳐요

나는 점점 피곤해져요

아마도 나는 잠들 거야

그리고 시간을 꿈꿔요

내게 아직 남아 있는

나는 카드를 세고 싶어

그리고 하나를 피우고

내 카드를 뒤집기 시작해요

왜 눈물이 흐를까

내 눈에서

누구도 생각하지 않는데도?

왜 눈물이 흐를까

내 눈에서

누구도 생각하지 않는데도?

그림자가 떨어진다

태양이 빨갛다

나는 작은 행복이 크다고 믿어

그림자가 떨어진다

태양이 빨갛다

나는 작은 행복이 크다고 믿어

그림자가 떨어진다

...

[German]

Schlagschatten fallen

Auf mein Gesicht

Ich sitze im Zug und schreibe

Ich seh Bahnhofshallen

Im Sonnenlicht

Und die, die darauf warten zuzusteigen

Ich glaube, ich habe

Schon wirklich sehr lange

Nur aus dem Fenster geschaut

Besonders am Abend

Hat jeder Gedanke

Den ich habe, die Farbe Blau

Die Tage zählen

Und untertauchen

Sind kein Neuanfang – nur ein Ende

Warum laufen die Tränen

Aus meinen Augen

Obwohl ich an niemanden denke?

Schlagschatten fallen

Die Sonne ist rot

Ich glaub, das kleine Glück ist groß

Schlagschatten fallen

Die Sonne ist rot

Ich glaub, das kleine Glück ist groß

Die Landschaft ist weit

Zieht an mir vorbei

Ich werde ganz langsam müde

Vielleicht schlaf ich ein

Und träum von der Zeit

Die mir noch bliebe

Ich will Karten zählen

Und eine rauchen und

Anfangen mein Blatt zu wenden

Warum laufen die Tränen

Aus meinen Augen

Obwohl ich an niemanden denke?

Warum laufen die Tränen

Aus meinen Augen

Obwohl ich an niemanden denke?

Schlagschatten fallen

Die Sonne ist rot

Ich glaub, das kleine Glück ist groß

Schlagschatten fallen

Die Sonne scheint rot

Ich glaub, das kleine Glück ist groß

Schlagschatten fallen

주요 어휘

어휘	의미
Schlagschatten Schlagschatten C1	noun - 빛을 가리는 물체가 만든 그림자
Gesicht Gesicht A1	noun - 얼굴, 머리의 앞부분
Zug Zug A1	noun - 기차, 사람이나 화물을 운송하는 철도 차량
Bahnhofshalle Bahnhofshalle B2	noun - 역 홀, 기차역의 주요 실내 구역
Sonnenlicht Sonnenlicht B1	noun - 태양광, 태양이 내는 빛
Abend Abend A1	noun - 저녁, 오후 늦게와 밤 사이의 시간대
Gedanke Gedanke B1	noun - 생각, 정신적 과정이나 아이디어
Farbe Farbe A2	noun - 색, 빛 파장에 의해 객체가 인식되는 시각적 속성
Träne Träne A2	noun - 눈물, 눈에서 분비되는 액체 방울
Auge Auge A1	noun - 눈, 시각 기관
Sonne Sonne A1	noun - 태양, 태양계 중심에 있는 별
Glück Glück B1	noun - 행복, 행운
Landschaft Landschaft B2	noun - 풍경, 자연 경관이나 지역
Zeit Zeit A1	noun - 시간, 존재의 연속적인 흐름
Karte Karte A1	noun - 카드, 인쇄된 정보가 있는 종이 조각 (또는 놀이용 카드)
Blatt Blatt A2	noun - 잎, 식물의 평평하고 녹색인 기관; 종이 한 장
fallen fallen A1	verb - 떨어지다, 중력에 의해 아래로 이동하다
warten warten A1	verb - 기다리다, 무언가를 기대하며 머무르다
zählen zählen A2	verb - 세다, 순서대로 숫자를 매기다
träumen träumen B1	verb - 꿈꾸다, 잠자는 동안 머릿속에 이미지나 이야기를 경험하다