Intro – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AnnenMayKantereit
• 앨범: 12

가사 및 번역

독특한 저음의 보컬과 미니멀한 어쿠스틱 사운드가 매력적인 이 곡으로 독일어 공부를 시작해보세요. 가공되지 않은 날 것 그대로의 감성과 일상적인 독일어 표현을 배우며 음악적 깊이를 경험하실 수 있습니다.

[한국어]

우리가 가진 모든 것은 과거의 어딘가로부터 온 것이에요

지금 우리가 가진 것들을 얻기까지는 아주 긴 시간이 필요했죠

사람들이 서로 함께 노래한다는 것이

...

우리가 가진 모든 것은 과거의 어딘가로부터 온 것이에요

지금 우리가 가진 것들을 얻기까지는 아주 긴 시간이 필요했죠

많은 이들이 함께 노래할 수 있다는 건 결코 당연한 일이 아니었어요

그리고 인류의 시계는 이제 새로운 시대를 향해 흐르고 있습니다

12

...

[German]

Alles, was wir haben, kommt irgendwo aus der Vergangenheit

Um das zu kriegen, was wir alles haben, braucht es so viel Zeit

Dass Menschen miteinander singen

Alles, was wir haben, kommt irgendwo aus der Vergangenheit

Um das zu kriegen, was wir alles haben, braucht es so viel Zeit

Dass viele Menschen miteinander singen, war nie 'ne Sеlbstverständlichkeit

Und auf der Mеnschenuhr schlägt eine neue Zeit

12

주요 어휘

어휘	의미
Vergangenheit fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪt B2	noun - 과거 (gwageo)
kriegen ˈkriːɡən A2	verb - 얻다 (eotda)
brauchen ˈbʁaʊ̯xən A2	verb - 필요로 하다 (pillyoro hada)
Menschen ˈmɛnʃən A1	noun - 사람들 (saramdeul)
singen ˈzɪŋən A1	verb - 노래하다 (noraehada)
Selbstverständlichkeit ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛndliçkaɪt C1	noun - 당연함 (dangyeonham)
Menschenuhr ˈmɛnʃənˌuːɐ̯ C2	noun - 인류의 시계 (illyu-ui sigye)
schlägt ʃlɛːkt B1	verb - 치다 (chida)
neu nɔʏ A1	adjective - 새로운 (saeroun)
Zeit tsaɪt A1	noun - 시간 (sigan)

주요 문법 구조

• Alles, was wir haben, kommt irgendwo aus der Vergangenheit

  ➔ 관계대명사절

  ➔ 관계대명사 "was"는 부정대명사 "Alles"를 수식합니다.

• Um das zu kriegen, was wir alles haben, braucht es so viel Zeit

  ➔ "um...zu" 목적의 부정사구

  ➔ "um...zu" 구문은 행동의 목적을 표현할 때 사용됩니다.

• Dass Menschen miteinander singen

  ➔ 종속 접속사 "dass"

  ➔ 접속사 "dass"는 주어나 목적어 역할을 하는 명사절을 이끕니다.

• war nie 'ne Selbstverständlichkeit

  ➔ 구어체 줄임말

  ➔ " 'ne"는 부정관사 "eine"의 흔한 구어체 줄임말입니다.

• Auf der Menschenuhr schlägt eine neue Zeit

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사 "auf"는 시간이 흐르고 있는 은유적인 위치를 나타냅니다.