Freitagabend – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AnnenMayKantereit
• 앨범: Schlagschatten

가사 및 번역

현장감이 살아있는 라이브 사운드와 Henning May의 매력적인 거친 음색이 돋보이는 'Freitagabend'와 함께 독일어를 배워보세요! 도시의 밤 풍경을 묘사하는 생생한 어휘와 일상적인 대화 표현을 익히기에 최적이며, 독일 팝/인디 팝 특유의 감성을 깊이 있게 느낄 수 있습니다.

[한국어]

금요일 밤

금요일 밤

금요일 밤

금요일

도심에서 젊은 남자들이 차를 몰고 있다

그들의 것이 아닌 차들

그들은 오늘 밤 가족에게 자주 맹세할 거야

산업 지구 어딘가, 모두가

취하게 된다

친구들이 낯선 사람에게 물어: '이거

뭐 파는 거야?'

...

금요일 밤

금요일 밤

금요일 밤

금요일 밤

...

내 연령대의 커플들이 영화관에서 포옹한다

그리고 사진을 찍는다

그리고 흰 와인을 마신다

가족들은 일본 음식을 주문한다

배달 서비스는 너무 오래 걸린다

젊은 여성들이 메이크업을 하고

금요일 밤이 시작된다

...

금요일 밤

금요일 밤

금요일 밤

금요일 밤

...

도심에서 젊은 남자들이 차를 몰고 있다

벽에 부딪힌다

젊은 사람들은 소나무를 씹으며

이성을 잃는다

...

금요일 밤

금요일 밤

금요일 밤

금요일 밤

...

오늘 저녁에 뭐 할 거라면

나에게 알려줘!

오늘 저녁에 뭐 할 거라면

나에게 알려줘!

오늘 저녁에 뭐 할 거라면

나에게 알려줘!

...

[German]

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

Freitag

In der Innenstadt fahren junge Männer

Autos, die ihnen nicht gehören

Sie werden heute Nacht so oft auf die Familie schwören

Irgendwo im Gewerbegebiet, da wo sich alle

Berauschen

Fragen meine Freunde Fremde – ",Kannst du mir

Was verkaufen?"

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

Paare in meinem Alter gehen kuscheln im Kino

Und dann machen sie Fotos

Und trinken weißen Vino

Familien bestellen Japanisch

Die Lieferdienste brauchen zu lang

Junge Frauen schminken sich und dann

Fängt Freitagabend an

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

In der Innenstadt fahren junge Männer Autos

Gegen eine Wand

Junge Leute kauen Kiefer und verlieren den

Verstand

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

Freitagabend

Wenn du heut Abend noch was machst

Sag mir Bescheid!

Wenn du heut Abend noch was machst

Sag mir Bescheid!

Wenn du heut Abend noch was machst

Sag mir Bescheid!

주요 어휘

어휘	의미
Innenstadt Innenstadt B1	noun - 도심 (dosim)
fahren fahren A1	verb - 운전하다 (unjeonhada)
junge junge A2	adjective - 젊은 (jeolmeun)
Männer Männer A2	noun - 남성들 (namseongdeul)
Autos Autos A2	noun - 자동차들 (jadongchadeul)
gehören gehören B1	verb - 속하다 (sokhada)
schwören schwören B2	verb - 맹세하다 (maengsehada)
Familie Familie A1	noun - 가족 (gajok)
Gewerbegebiet Gewerbegebiet C1	noun - 산업지구 (saneopjigu)
berauschen berauschen C1	verb - 취하게 하다 (chwihage hada)
verkaufen verkaufen B1	verb - 팔다 (palda)
kuscheln kuscheln B2	verb - 껴안다 (kkyeoanda)
Kino Kino A1	noun - 극장 (geukjang)
trinken trinken A1	verb - 마시다 (masida)
Vino Vino B2	noun - 와인 (wain)
bestellen bestellen B1	verb - 주문하다 (jumunhada)
Japanisch Japanisch B1	noun - 일본어 / 일본식 (ilboneo / ilbongsik)
Lieferdienste Lieferdienste B2	noun - 배달 서비스 (baedal seobiseu)
schminken schminken B2	verb - 화장을 하다 (hwajang-eul hada)
verlieren verlieren B1	verb - 잃다 (ilta)