Back for More – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 투모로우바이투게더, Anitta

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I can see you coming back for more

난 네가 더 원하러 돌아오는 걸 볼 수 있어

Coming back for more

계속 돌아오는 거야

If you walk out that door

네가 그 문을 나서면

When I’m with you it all feels different

네 곁에 있으면 모든 게 달라 보여

When I’m with you it all makes sense

네 곁에 있으면 모든 게 이해돼

And I know you don’t feel no different

근데 넌 아무 느낌도 달라 보이지 않아

There’s a magic to how we livin’

우리가 살아가는 방식엔 마법 같은 게 있어

There’s a magic to what this is

이게 바로 우리만의 마법인 것 같아

It’s like a dream and we both day-trippin’

마치 꿈같아, 우리 둘이 하루종일 떠다니는 것처럼

All I know is if you walk away

내가 아는 건, 네가 떠난다면

There’ll be something

뭔가 남을 거라는 거야

There’ll be things you can’t replace

바꿀 수 없는 것들이 남을 거야

All I know is if you walk away

내가 아는 건, 네가 떠난다면

There’ll be something

뭔가 남을 거야

Baby that’s okay, ‘cause

미안해, 하지만 괜찮아, 왜냐면

I can see you coming back for more

난 네가 더 돌아올 걸 볼 수 있어

Coming back for more

계속 돌아오는 거야

If you walk out that door

네가 그 문을 나서면

I can see you coming back for more

난 네가 다시 돌아오는 걸 볼 수 있어

Coming back for more

계속 돌아오는 거야

If you walk out that door

네가 그 문을 나서면

I don't want to feel nobody if it isn't you baby

니가 아니면 누구를 느끼고 싶지 않아, 내 사랑

Contigo me pongo naughty

널 곁에 두면 난 좀 장난꾸러기 돼

Been thinking about you lately

요즘 너 생각이 계속 나

Ita ita loco como mueve el culo Anitta

Anitta처럼 엉덩이 흔들며 미친 듯이 춤추는 거야

De todas yo soy la favorita

나를 가장 좋아하는 사람은 바로 나야

Tú estás pa mi y yo pa ti todita

넌 내게 딱 맞고, 난 너에게 완전 딱이야

Pam pam pam pam pam pam pam pam

펌 펌 펌 펌 펌 펌 펌 펌

I know what you like

네가 좋아하는 게 뭔지 알아

Sing it like

그냥 이렇게 불러봐

Pam pam pam pam pam pam pam pam

펌 펌 펌 펌 펌 펌 펌 펌

Esto va a empezar

이제 시작이야

All I know is if you walk away

내가 아는 건, 네가 떠난다면

There’ll be something

뭔가 남을 거야

Baby that’s okay, ‘cause

미안해, 괜찮아, 왜냐면

I can see you coming back for more

난 네가 더 돌아오는 걸 볼 수 있어

Coming back for more

계속 돌아오는 거야

If you walk out that door

네가 그 문을 나서면

I can see you coming back for more

난 네가 다시 돌아오는 걸 볼 수 있어

Coming back for more

계속 돌아오는 거야

If you walk out that door

그 문을 나서면

I can see you coming back for more

난 네가 다시 돌아오는 걸 볼 수 있어

Coming back for more

계속 돌아오는 거야

If you walk out that

그 문을 나서면

I can see you coming back for more

난 네가 더 돌아올 걸 볼 수 있어

Coming back for more

계속 돌아오는 거야

If you walk out that door

네가 그 문을 나서면

I can see you coming back for more

난 네가 다시 돌아오는 걸 볼 수 있어

Coming back for more

계속 돌아오는 거야

If you walk out that

그 문을 나서면

주요 어휘

어휘	의미
see /siː/ A1	verb - 보다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
more /mɔːr/ A1	adjective - 더 많은
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 다른
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 마법
dream /driːm/ B1	noun - 꿈
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 대체하다
lately /ˈleɪt.li/ B2	adverb - 최근에
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ B2	noun - 가장 좋아하는 사람
naughty /ˈnɔː.ti/ B2	adjective - 장난꾸러기
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다

주요 문법 구조

• When I’m with you it all feels different

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• There’ll be something

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문장은 미래형을 사용하여 발생할 행동을 나타냅니다.

• I can see you coming back for more

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ 'Can'의 사용은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• If you walk out that door

  ➔ 조건문

  ➔ 이 절은 주절이 발생하기 위해 충족되어야 하는 조건을 나타냅니다.

• I don't want to feel nobody if it isn't you baby

  ➔ 부정형

  ➔ 부정형은 욕망이나 감정의 부재를 표현하는 데 사용됩니다.

• It’s like a dream and we both day-trippin’

  ➔ 직유

  ➔ 직유는 'like' 또는 'as'를 사용하여 두 가지 다른 것을 비교하는 데 사용됩니다.

• Been thinking about you lately

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ 이 시제는 과거에 시작되어 여전히 계속되고 있는 행동을 나타내는 데 사용됩니다.