Black Suit

• 가수: SUPER JUNIOR
• 앨범: PLAY

가사:

[한국어]

[Español]

눈부신 Moonlight

Deslumbrante luz de luna

또 다른 밤의 시작

El comienzo de otra noche

하얗게 잘 다려 입은 Y-Shirt

Camisa blanca bien planchada

쇼윈도에 비친 내 모습 맘에 들어

Me gusta cómo me veo reflejado en el escaparate

예감이 좋은 걸

Tengo un buen presentimiento

Now Girl, I'm dy-dy-dy-dying

Ahora chica, estoy muriendo, muriendo, muriendo

널 원하는 나를 No de-de-denying

No puedo negar que te deseo

흔들림 없이 표정 말투

Sin titubeos, con expresión y tono

하나 하나 We are Gentlemen

Uno a uno, somos caballeros

감아 감아 눈을 감아 바로 오늘 밤에

Cierra, cierra los ojos, esta noche

너의 향길 따라 네 주윌 맴돌다

Siguiendo tu fragancia, girando a tu alrededor

난 단숨에 파고들어

Me sumerjo de un solo golpe

너를 사로잡을 기회를 노려

Buscando la oportunidad de atraparte

네 맘을 훔칠 Black Suit

El traje negro que roba tu corazón

날 향해 빛난 너의 루즈

Tu luz brilla hacia mí

아찔한 느낌 Move it up

Sensación vertiginosa, muévelo

손짓 하나로 빠져들게 해

Con un solo gesto me haces caer

심장이 터져버릴 듯한 Mood

Un mood que parece que va a estallar mi corazón

이 밤을 훔칠 Black Suit

El traje negro que roba esta noche

날 쫓는 Light 아래 멈춘 그림자

Sombra detenida bajo la luz que me persigue

베일에 가려있던 진짜 날

El verdadero yo oculto tras el velo

알고 싶다면 운명처럼

Si quieres saber, como un destino

넌 내 손을 잡아

Toma mi mano

시작돼버린 우리의 시간

Nuestro tiempo ha comenzado

Girl, I'm dy-dy-dy-dying

Chica, estoy muriendo, muriendo, muriendo

날 원하는 너를 No de-de-denying

No puedes negar que me deseas

흔들림 없이 너를 향해 걸어가

Sin titubeos, camino hacia ti

Just like a Gentleman

Justo como un caballero

안아 안아 품에 안아 바로 오늘 밤에

Abrázame, abrázame, esta noche

아름다운 실루엣 사라지기 전에

Antes de que la hermosa silueta desaparezca

난 깊숙이 파고들어

Me sumerjo profundamente

너를 사로잡을 기회를 노려

Buscando la oportunidad de atraparte

네 맘을 훔칠 Black Suit

El traje negro que roba tu corazón

날 향해 빛난 너의 루즈

Tu luz brilla hacia mí

아찔한 느낌 Move it up

Sensación vertiginosa, muévelo

손짓 하나로 빠져들게 해

Con un solo gesto me haces caer

심장이 터져버릴 듯한 Mood

Un mood que parece que va a estallar mi corazón

이 밤을 훔칠 Black Suit

El traje negro que roba esta noche

닿을 듯 선명한 너의 입술

Tus labios, tan claros que parecen alcanzables

그 위로 쏟아지던 내 맘이 너를 원해

Mi corazón, derramándose sobre ellos, te desea

너를 안고 Dancing in the dark

Bailando en la oscuridad, abrazándote

아무도 몰래

Sin que nadie lo sepa

모두 잊고 따라와 Yeah, Yeah, Yeah

Olvida todo y ven, sí, sí, sí

오직 나만 가득 담긴 너의 눈동자

Tus ojos llenos solo de mí

귓가의 속삭임 숨결마저 떨려 와

Susurros en mi oído, incluso tu aliento tiembla

빈틈을 보인 그 순간

En el momento en que mostraste una grieta

심장을 훔친 Black Suit

El traje negro que robó mi corazón

옷깃에 번진 너의 루즈

Tu luz se esparce por el cuello de mi ropa

아찔한 느낌 Heat it up

Sensación vertiginosa, caliéntalo

밤이 새도록 타오르게 해

Haz que arda hasta el amanecer

숨소리조차 데일 듯한 Mood

Un mood que parece que va a quemar incluso el aliento

이 밤을 훔칠 Black Suit

El traje negro que roba esta noche

이대로 날 놓치지 마

No me dejes ir así

Hey 기횐 다시 오지 않아

Hey, la oportunidad no volverá

Heat it up 밤이 새도록

Caliéntalo, hasta el amanecer

널 흔들려 해

Quiero que te estremezcas

숨소리조차 데일 듯한 Mood

Un mood que parece que va a quemar incluso el aliento

날 잊지 못하게

Para que no me olvides

네 맘을 훔칠 Black Suit

El traje negro que roba tu corazón

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - luz de la luna
gentleman /ˈdʒentl.mən/ B1	noun - caballero
suit /suːt/ A2	noun - traje
mood /muːd/ B1	noun - estado de ánimo
light /laɪt/ A1	noun - luz
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
dance /dæns/ A1	verb - bailar
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - sombra
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimiento
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
night /naɪt/ A1	noun - noche
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - hermoso
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad

문법:

• Now Girl, I'm dy-dy-dy-dying

  ➔ Presente continuo

  ➔ "Estoy muriendo" indica una acción que ocurre en ese mismo momento.

• 널 원하는 나를 No de-de-denying

  ➔ Oración de relativo / Presente para describir deseo

  ➔ La frase "a quien quiero" usa una oración relativa para describir a "mí" que desea "tú".

• 하나 하나 We are Gentlemen

  ➔ Concordancia sujeto-verbo / Uso de adjetivos para describir conducta

  ➔ La frase enfatiza que cada uno actúa como un "caballero".

• 숨소리조차 데일 듯한 Mood

  ➔ Uso de casi verbo auxiliar (조차) y sustantivo descriptivo

  ➔ La frase indica que incluso los sonidos más pequeños de respiración son como el ánimo.

• 이 밤을 훔칠 Black Suit

  ➔ Intención futura con "will" implícito / Frase verbal

  ➔ La frase sugiere la intención de "robar" o dominar la noche con el traje negro.

• Night to be t stolen

  ➔ Voz pasiva / Tiempo futuro

  ➔ La frase indica que la noche es el objeto a robar, enfatizando la acción.