Black to the dreamlight – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
描いた /kaita/ B1 |
|
旅 /tabi/ A2 |
|
始まり /hajimari/ A2 |
|
立つ /tatsu/ A2 |
|
閉じた /tojita/ B1 |
|
見える /mieru/ A2 |
|
想像 /sōzō/ B2 |
|
たくましい /takumashii/ B2 |
|
呟く /tsubuyaku/ B2 |
|
大丈夫 /daijōbu/ A2 |
|
早く /hayaku/ A2 |
|
残酷 /zankoku/ B2 |
|
苦しそう /kurushisō/ B2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
醒めないで /samenai de/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
始まりはそう 今ここから
➔ は는 문장의 주제를 나타내는 조사이다.
➔ **는**는 문장에서 주제임을 나타내며, 문장의 초점이나 화제를 강조합니다.
-
いつも君はこう呟くんだ
➔ 〜んだ(または〜のだ)는 설명 또는 강조의 의미를 가진 문형입니다.
➔ 〜んだ를 사용하면 해석이나 강조의 뉘앙스를 더할 수 있습니다.
-
夢なら醒めないでって
➔ なら는 가상의 조건을 나타내며, '만약 ~라면'의 의미를 가집니다.
➔ なら는 가상 상황을 설정하며, '꿈이라면 깨지 말아라'라는 의미입니다.
-
上向いてんだ
➔ ている + んだ는 진행 중인 동작을 설명하는 의미를 갖습니다.
➔ ている + んだ는 동작(위를 향하는 것)이 진행 중임을 강조하며, 설명적 의미를 갖습니다.
-
行け
➔ 行け는 동사 行く의 명령형으로, 명령하거나 격려하는 데 사용됩니다.
➔ 行け는 명령형으로, 누군가에게 '가라' 또는 '전진하라'는 의미로 사용됩니다.
-
もがいて苦しんだって
➔ もがいて는 동사 もがく의 과거형 もがいて와 〜んだって는 조건이나 양보를 나타냅니다.
➔ もがいて苦しんだって는 과거형 もがいて와 〜んだって를 결합하여 '애쓰거나 고통받는 것도 있다'는 의미로 자주 쓰입니다.
-
もう書くことが あまりにもない
➔ 〜こと는 동사의 기본형 뒤에 명사화하여 '쓰는 것'이라는 의미를 갖습니다.
➔ 书くこと는 '쓰는 것'이라는 의미로, 동사를 명사화한 표현입니다.