Happy with you
가사:
[English]
はいどうぞ 線路を敷かれて
靴も用意されて
歩幅合わせていかなきゃ
他のこと考えないで
何処へむかってんの？
わかんない？自分で決めよう
手と手合わせてなきゃ
目と目合わせてなきゃは
当たり前のことで
君を連れ出したい
君を夢の中へと
誘うのは僕さ
be happy with
happy with
happy with you
はいどうぞ 言われて怖いのは
自信がない証拠なんて
大丈夫 ほら手を伸ばして
胸を張り背筋伸ばす
待ってる時間なんて
ないから自分で決めよう
手と手合わせてなきゃ
目と目合わせてなきゃは
当たり前のことで
君を連れ出したい
君を夢の中へと
誘うのは僕さ
be happy with
happy with
happy with you
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
歩幅合わせていかなきゃ
➔ 동사 + て형 + 가지 않으면 (해야 한다)
➔ 의무 또는 필요성을 나타내며, '해야 한다'라는 의미입니다.
-
目と目合わせてなきゃは
➔ なきゃ는 なければ(하지 않으면)의 축약형으로 조건문에서 사용
➔ 필수적인 조건을 나타내며, ‘해야 한다’ 또는 ‘안 하면’이라는 의미.
-
自信がない証拠なんて
➔ なんて는 앞에 나온 내용을 깎아내리거나 무시하는 데 사용
➔ 앞의 내용을 경시하거나 부정하는 표현으로, 종종 '~ 같은 것'으로 번역됨
-
背筋伸ばす
➔ 동사 기본형 + 伸ばす는 등을 곧게 펴거나 뻗는 행위를 나타냄
➔ 「伸ばす」는 '늘리다', '펼치다'의 의미로, 背筋とともに 사용되어 등을 곧게 펴는 동작을 나타낸다.
-
誘うのは僕さ
➔ のは는 명사화 조사 + は로, 주제 또는 강조하는 의미를 갖는 문법 구조
➔ 動詞 또는 표현을 명사구로 만들어서 주제 또는 강조를 하기 위해 사용하는 구조
-
君を夢の中へと誘うのは僕さ
➔ 이 문장에서는, 동사 구 뒤에 명사화 조사 のは + は를 사용하여, 그 동작의 주체를 강조함.
➔ 이 구조는 동작을 수행하는 주체가 '나는'임을 강조하여 명확하게 한다.
