Happy with you – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: EMPiRE
• 앨범: BRiGHT FUTURE

가사 및 번역

EMPiRE의 'Happy with you'로 영어 감정 표현을 배워보세요! '행복'과 '만족'을 강조한 가사에서는 친근한 일상 어휘와 문장 구조를 익힐 수 있으며, 쿨하고 미래지향적인 멜로디가 특별한 매력을 줍니다.

[한국어]

자, 이제 선로를 깔았어요

신발도 준비됐어요

보폭 맞춰서 가야 해

다른 건 생각하지 말고

어디로 가고 있어?

모르겠어? 스스로 결정해

손과 손 맞잡아야 하고

눈과 눈 맞춰야 해

당연한 일이야

너를 데리고 떠나고 싶어

꿈속으로 너를 초대해서

誘うのは僕さ (내가 너를 유혹하는 거지)

행복해, 함께 있으면

행복해, 함께 있으면

행복해, 너와 함께

자, 이제 말할게, 무서운 건

자신감이 없다는 증거일 수도 있어

괜찮아, 봐 이 손 내밀어

가슴 펴고 등을 곧게 세워

기다리는 시간 따위는 없어

스스로 결정하자

손과 손 맞잡아야 하고

눈과 눈 맞춰야 해

당연한 일이야

너를 데리고 떠나고 싶어

꿈속으로 너를 초대해서

誘うのは僕さ (내가 너를 유혹하는 거야)

행복해, 함께 있으면

행복해, 함께 있으면

행복해, 너와 함께

[영어]

はいどうぞ 線路を敷かれて

靴も用意されて

歩幅合わせていかなきゃ

他のこと考えないで

何処へむかってんの？

わかんない？自分で決めよう

手と手合わせてなきゃ

目と目合わせてなきゃは

当たり前のことで

君を連れ出したい

君を夢の中へと

誘うのは僕さ

be happy with

happy with

happy with you

はいどうぞ 言われて怖いのは

自信がない証拠なんて

大丈夫 ほら手を伸ばして

胸を張り背筋伸ばす

待ってる時間なんて

ないから自分で決めよう

手と手合わせてなきゃ

目と目合わせてなきゃは

当たり前のことで

君を連れ出したい

君を夢の中へと

誘うのは僕さ

be happy with

happy with

happy with you

주요 어휘

어휘	의미
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재 및 미래의 존재와 사건의 무한한 지속적 진행
self /sɛlf/ B1	noun - 다른 사람과 구별되는 개인의 본질적인 존재
hand /hænd/ A1	noun - 사람의 팔 끝 부분 verb - 누군가에게 무언가를 주거나 전달하다
chest /tʃɛst/ B1	noun - 목과 복부 사이의 사람 몸의 앞면
stretch /strɛtʃ/ B2	verb - 확장하거나 펼치다
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 선택을 하거나 결론에 도달하다
fear /fɪr/ B1	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인해 발생하는 불쾌한 감정
proof /pruːf/ B2	noun - 사실이나 진술의 진실성을 확립하는 증거 또는 주장
want /wɑnt/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어하다

주요 문법 구조

• 他のこと考えないで

  ➔ 다른 것을 생각하지 않고

  ➔ 이 구문은 **て** 형(考えないで)을 사용하여 간접 명령이나 요청을 나타내며, "생각하지 마"라는 의미입니다.

• 手と手合わせてなきゃ

  ➔ 손과 손을 맞잡아야 한다

  ➔ 동사 **合わせる**의 **て**형(合わせて)와 구어체인 **なきゃ**(**なければ**의 축약형)를 사용해서 '~해야 한다'는 의미를 나타낸다.

• 自信がない証拠なんて

  ➔ 자신감이 없는 증거 따위

  ➔ **なんて** 는 앞의 명사를 무시하거나 가볍게 여기는 의미로 사용되며, 여기서는 **証拠** (증거)에 대해 사용되고 있다.

• 胸を張り背筋伸ばす

  ➔ 가슴을 펴고 허리를 곧게 펴다

  ➔ 동사 **張る** 와 **伸ばす** 는 기본형으로, 자신 있게 서있는 행동을 묘사하는 데 사용되고 있다.

• 待ってる時間なんて

  ➔ 기다리고 있는 시간 따위

  ➔ **待ってる** 는 **待っている**의 구어체 축약형이고, **なんて** 는 앞의 명사를 경시하거나 가볍게 여기는 표현이다.

• 自分で決めよう

  ➔ 직접 결정하자

  ➔ 동사 **決める**의 의지형 (決めよう)은 함께 결정하자는 제안 또는 의사를 나타내며, 여기서는 "결정하자"라는 의미이다.